ВОрОЖИЛИ...? ■" •.■"'-•■•<!! -.. г::,,:..:..;гм

3. Народний культ святих, а) До якого святого зверталися з проханнями про худобу, про врожай, при посусі, при пожежі, при хворобах людей, худоби і курей, при вдалому полюванні, про домашнє птаство, про бджіл, про щасливий шлюб ..? Хто з цих святих вважався головним? Якому святому чи святу була посвячена церква в селі? б) Про що просили Богоматір, св.Миколу, Юрія, Іллю, Парасчйну П'ятницю, 40 мучеників, Варвару, Петра і Павла, Андрія, Гурія, Онопрія, Саву,, Василя, Бориса і Ґліба, Пантелеймона, Настасію, Гната...?

4. Запишіть тексти, що промовляли: а) перед сном, б) перед далекою дорогою, в) перед початком робіт (оранкою, сівбою, жнивами, вигоном худоби, випіканням хліба, прядінням, снуванням, тканням...) ?

5. Запишіть лайливі формули типу: а) чорт тебе возьми (горе, лихо, причина тебе візьми ...) ; б) ну тебе, іди ти (куди?) до чорта, до вовка, у болото, на сухий ліс, на розстані...

6. Чи відомий переказ про знахідки кісток велетнів? Хто були ці велетні: шведи, татари ...? Запишіть текст.

7. Запишіть легенду про вужа ( що жінка, яка вийшла заміж за вужа, повертається до рідних, вони гублять вужа, жінка перетворюється в зозулю).

8. Запишіть пісню про те, як мати згубила невістку під час відсутності сина (невістка стала на полі тополею, билиною, калиною, березою, горобиною..., син за порадою матері рубає дерево).

9. Запищіть пісню про те, як замужня дочка птахом (зозулею, галкою ...) прилітає додому, а брат, не довідавшись, хоче її убити.

10. Запишіть пісню (пісні) про те, як брат одружився з сестрою: а) молодець купує у шинкарки служницю, а вона виявилася його сестрою (Карпівна і Карпів син); б) при поділі полонених молодцю дісталася дівчина, що виявилася його сестрою (можливий початок: "Пішли дівки по барвінок..."); в) розбійник хотів узяти за дружину дівчину, яка заблукала в лісі, а вона виявилася його сестрою; г) молодець відвіз заснулу біля річки дівчину, а вона виявилася його сестрою; д) усупереч домовленостям матері молодець виїхав з будинку і десь у лісі наїхав на багаття, біля якого сидять розбійники, і дівчина, що оплакує свою косу; є) чи відома рослина з назвою братки, братики, брат і сестра...? Як пояснювали цю назву? (Запишіть текст розповіді).

11. Колискові. Запишіть колискову пісню із згадуванням: а) кота; б) зайця.

12. Потішки. а) Запишіть потішку типу "Ласочка, ласочка, де була? — У бога", б) Запишіть потішку типу "Сорока-ворона кашу варила".

13. Лічилки. Запишіть лічилку з набором незрозумілих слів (типу "Ене-бене...", "Цук-цум цумане.", "Ана, део, рика, бака" ...)...

14. Пісенні цикли,а) Як називаються цикли чи групи пісень, шо виконуються у різний час чи в різні пори року (колядки; щедрівки; постові, піст; великодні, рогулейки; веснки, весна; трійця;купальські, купала; петрівочні; ягідні, ягодохи; полоття; толока; літо, жнива; осінь ...)? Коли співають кожні з них? б) Які з них співаются на один голос? в) Які пісні співаються на один голос з весільними? г) Які пісні співаються на один голос з похоронними планами?

15. Запишіть стару назву села. Як пояснюють назву? Запишіть переказ про походження села.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ

заг.назва - загальна назва

ін.-інший, інші

і под. - і подібне

і т.ін. - і таке інше

і т.п. - і таке подібне

кулін. - кулінарне

напр. - наприклад

щоозн. - що означає

як наз. - як називається

якперед.дія - як передається дія

ЛІТЕРАТУРА

1. Атлас української мови. У 3-х т.-К., Т.1-1984, Т.2-1988.

2. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. - К., 1980.

3. ВащенкоВ.С. Полтавські говірки.-Харків, 1957.

4. Ганцов В. Діалектологічна класифікація українських говорів. - К., 1923.

5. Дзендзелівський Й.О. Програма для збирання матеріалів до Лексичного атласу української мови. - К., 1984.

6. Дмялектологічньї атлас беларускай мовьі. - Мінск, 1963.

7. Жилко Ф.Т. Говори української мови. - К., 1958.

8. Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. - К., 1955, 1966.

9. Куриленко В.М. Інструкційна програма з питальником для збору лексики тваринництва.-Глухів, 1978. *

10. Куриленко В.М. Лексика тваринництва поліських говорів. - Суми, 1991.

11. Куриленко В.М. До ареалогії та стратиграфії північних (поліських) говорів. - Глухів, 2001.

12. Лазарко М.О. Методичні вказівки та матеріали для діалектологічної практики. - Суми, 1995.

13. Лисенко П.С. Словник діалектної лексики середнього і східного Полісся.-К., 1961.

14. Лисенко П.С. Словник поліських говорів. - К., 1974.

15. Матвіяс І.Г. Українська мова і її говори. - К., 1990.

16. Методичні вказівки й матеріали для діалектологічної практики // Укл. Н.П.Дейниченко. - Суми, 1979.

17. Михальчук К.П. Наречия, поднаречия и говори Южной России в связи с наречиями Галичини. - СПБ., 1877.

18. Никончук М.В. Матеріали до Лексичного атласу української мови: Правобережне Полісся.- К., 1979.

19. Никончук М.В. Сільськогосподарська лексика правобережного Полісся. -К., 1985.

20. Українська лінгвістична географія. - К., 1966.

21. Українська літературна мова і н'взаємодія з територіальними діалектами. -К., 1977.

22. Полесский зтнолингвистический сборник. - М., 1983.

23. Черепанова Е.А. Народная географическая терминология черниговско-сумского Полесья. - Суми, 1984.