График прохождения практики
ДНЕВНИК
ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ
Магистрантки__1 курса___Беспаловой Дарьи Владимировны __________
Направления 45.04.02. Лингвистика
Профиль «Перевод и переводоведение»
Профиль «Иностранные языки в пространстве межкультурной коммуникации»
Самара 2016
Магистрантка Беспалова Дарья Владимировна
направляется на производственную практику
(вид практики)
На кафедру английской филологии и современных технологий обучения иностранным языкам Самарского филиала Московского городского педагогического университета, адрес: г. Самара, Ново-Вокзальная, 213. ________________________________________________________________
(организация, предприятие, адрес)
Период практики
с «__8_»_______12________2016___ г.
по «_18__» ____01__________2017___ г.
Руководитель практики от кафедры: (Ваш непосредственный руководитель по практике и НИР )
Руководитель практики от учреждения: Вохрышева Е.В., доктор филологических наук, профессор, зав. каф. английской филологии и СТОИЯ ______________________________
(фамилия, инициалы, должность)
Декан факультета иностранных языков и PR-технологий
______________________________________д.ф.н., проф. Сложеникина Ю.В.
(личная подпись и ФИО)
ОТМЕТКА ОРГАНИЗАЦИИ
Прибыл в организацию «_1__» ______сентября____________2016___г.
Выбыл из организации «_26__» ____октября______________2016___г.
Вохрышева Е.В., доктор филологических наук, профессор, зав. каф. английской филологии и СТОИЯ ______________________________
(должность) (личная подпись, ФИО)
График прохождения практики
| Дата | Сведения | Подпись Руководителя от кафедры |
| 01.12.16 | Установочная конференция | |
| 08.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: Знакомство со стандартом подготовки 45.03.02 лингвистика (уровень бакалавриата) | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и анализ текста ФГОС | ||
| 09.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: Знакомство со стандартом подготовки 45.04.02 лингвистика (уровень магистратура) | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и анализ текста ФГОС | ||
| 10.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: знакомство с учебным планом по направлению подготовки 45.03.02. Лингвистика (уровень бакалавриата) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ учебного плана | ||
| 12.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы знакомство с учебным планом по направлению подготовки 45.04.02. Лингвистика (уровень магистратуры) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ учебного плана | ||
| 13.12 | Рабочее место кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: сравнение стандартов и планов | ||
| Описание выполняемых работ: написание эссе по стандартам и планам | ||
| 14.12. | Рабочее место кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: Посещение занятия по Письменному переводу в сфере профессиональной коммуникации (4 курс очное отделение) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ урока | ||
| 15.12 | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: знакомство с рабочей программой по дисциплине (модулю) Письменный перевод в сфере профессиональной коммуникации | ||
| Описание выполняемых работ: анализ структуры и содержания РП | ||
| 16.12 | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: посещение занятия по истории языка (4 курс очное отделение) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ урока | ||
| 17.12 | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: знакомство с РП по дисциплине (модулю) основы теории первого иностранного языка (история языка) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ структуры и содержания РП | ||
| 19.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: знакомство с ФОС по дисциплине (модулю) Письменный перевод в сфере профессиональной коммуникации | ||
| Описание выполняемых работ: анализ структуры и содержания ФОС | ||
| 20.12. | Рабочее место кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: Посещение занятия по Письменному переводу в сфере профессиональной коммуникации (4 курс очное отделение) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ урока | ||
| 21.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: знакомство с ФОС по дисциплине (модулю) основы теории первого иностранного языка (история языка) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ структуры и содержания ФОС | ||
| 22.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: посещение занятия по истории языка (4 курс очное отделение) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ урока | ||
| 23.12. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: консультация с руководителем практики от кафедры | ||
| Описание выполняемых работ: получение заданий и рекомендаций по проведению фрагмента урока | ||
| 24.12. | Рабочее место кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: Посещение занятия по Письменному переводу в сфере профессиональной коммуникации (4 курс очное отделение) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ урока |
| 26.12. | Рабочее место: библиотека СФ МГПУ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 27.12. | Рабочее место: библиотека СФ МГПУ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 28.12. | Рабочее место: библиотека СФ МГПУ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 29.12 | Рабочее место кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: Посещение занятия по Письменному переводу в сфере профессиональной коммуникации (4 курс очное отделение) | ||
| Описание выполняемых работ: анализ урока | ||
| 30.12. | Рабочее место: библиотека СФ МГПУ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 03.01. | Рабочее место Областная универсальная научная библиотека | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: поиск, чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 04.01. | Рабочее место: Областная универсальная научная библиотека | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: поиск, чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 05.01. | Рабочее место: Областная универсальная научная библиотека | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: поиск, чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 9.01. | Рабочее место: библиотека СФ МГПУ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 10.01. | Рабочее место: Областная универсальная научная библиотека | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: поиск, чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 11.01. | Рабочее место: Областная универсальная научная библиотека | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к самостоятельному проведению части урока | ||
| Описание выполняемых работ: чтение и конспектирование специальной литературы | ||
| 12.01. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: консультация с руководителем практики | ||
| Описание выполняемых работ: обсуждение вопросов для самостоятельной работы студентов | ||
| 13.01. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: проведение семинара по теме: «» со студентами 2 курса заочного отделения по дисциплине Основы языкознания | ||
| Описание выполняемых работ: проведение семинара | ||
| 14.01. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: консультация с руководителем практики | ||
| Описание выполняемых работ: обсуждение доклада на семинаре | ||
| 16.01. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка отчетной документации | ||
| Описание выполняемых работ: подготовка дневника и отчета о практике | ||
| 17.01 | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к заключительной конференции | ||
| Описание выполняемых работ: подготовка отчета о практике | ||
| 18.01. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: подготовка к заключительной конференции | ||
| Описание выполняемых работ: подготовка отчета о практике | ||
| 04.02. | Рабочее место: кафедра английской филологии и СТОИЯ | |
| Этапы (разделы) работы: заключительная конференция | ||
| Описание выполняемых работ: отчет о практике |
Руководитель практики
от учреждения: д.ф.н., проф. Вохрышева Е.В.