I. Match the words with their definitions
| 1. authority | a) a country consisting of a group of individual states that have control over their own affairs but are controlled by a central government for national decisions, etc. |
| 2. body | b) a group of people who work together to do a particular job or who are together for a particular purpose. |
| 3. case | c) a question or problem that will be dealt with by a law court. |
| 4. doctrine | d) a system of laws or written rules that state how people in an institution or a country should behave. |
| 5. federation | e) a set of rules, laws, or principles that tell people how to behave. |
| 6. judiciary | f) all the judges in a country who, as a group, form part of the system of government. |
| 7. code | g) power delegated to a person or body to act in a particular way. |
| 8. statute law | h) the part of the law that deals with rights, duties and all other matters that are not matters purely of practice and procedure. |
| 9. substantive law | i) the whole group of written laws established by a parliament, council etc. |
II. Match the verbs on the left with their corresponding definitions on the right
| 1. to adapt | a) to be responsible for making certain that something is done according to the rules. |
| 2. to administer | b) to change something to make it more suitable for a new use or situation. |
| 3. to codify | c) to influence someone strongly so that they will have certain qualities or behave in a certain way. |
| 4. to derive | d) to keep an idea, quality, or situation from changing or being lost. |
| 5. to mould | e) to make something part of an organized system, especially an official system of laws. |
| 6. to preserve | f) to receive or obtain something from something else. |
| 7. to repeal | g) to state officially that a law no longer has legal authority and has ended. |
III. Match the words in column A with their synonyms in column B and antonyms in column C
| A | B | C |
| Word | Synonym | Antonym |
| 1. broad | 2a. considerable | 3a. acquired |
| 2. customary | 2b. continuous | 3b. ample |
| 3. great | 2c. habitual | 3c. impractical |
| 4. little | 2d. Higher | 3d. Inferior |
| 5. native | 2e. highest | 3e. insignificant |
| 6. outstanding | 2f. insufficient | 3f. interrupted |
| 7. practical | 2g. natural | 3g. limited |
| 8. substantial | 2h. pragmatic | 3h. lowest |
| 9. superior | 2i. principal | 3i. minor |
| 10. supreme | 2j. prominent | 3j. small |
| 11. uninterrupted | 2k. universal | 3k. unusual |
| 12. unwritten | 2l. verbal | 3l. written |
Вірні відповіді
| I. | 1. g | 2. b | 3. c | 4. e | 5. a | 6. f | 7. d | 8. i | 9. h |
| II. | 1. b | 2. a | 3. e | 4. f | 5. c | 6. d | 7. g |
| III. | 1. 2k 3g | 2. 2c 3k | 3. 2i 3i | 4. 2f 3b | 5. 2g 3a | 6. 2j 3e |
| 7. 2h 3c | 8. 2a 3j | 9. 2d 3d | 10. 2e 3h | 11. 2b 3f | 12. 2l 3l |
Зразок тесту з граматики
1. I’m sorry, but I _________ the test yet.
A) don’t finish B) haven’t finished
C) didn’t finish D) aren’t finished
2. When you _______ him tomorrow, you’ll think he is ten years older.
A) see B) will be
C) would see C) are going to see
3. “By the time I get home the story __________ in the evening newspaper”, he thought.
A) appears B) would be
C) will have appeared C) has appeared
4. He suggested ______him on Tuesday evening.
A) her to meet B) he should meet
C) she meeting D) that her meeting
5. He _________ hard because he answered all the questions in the exam.
A) must have studied B) should study
C) should have studied D) ought to study
6. She only takes ______ sugar in her tea.
A) few B) a lot C) a little D) a few
7. Can you tell me _________ ?
A) where does Jack live B) where Jack lives
C) where is Jack living D) where is Jack
8. To travel in the European community, Dutch people ________ a passport.
A) haven’t got B) don’t need
C) mustn’t get D) shouldn’t get
9. He would buy a new car if he ________ more money.
A) had B) would had C) would have D) had had
10. These packages _________special care because they are fragile.
A) give B) needing C) given D) giving
11. Traffic was bad because the highway _________repaired.
A) will be B) is C) was being D) being
12. A: Have you heard anything from Tom lately?
B: Yes, let me be the first to tell you _________good news about him.
A) the B) his C) any D) these
13. ______Germany nor England really cares for the rights of undeveloped countries. .
A) Either B) Nor C) not D) Neither
14. It _______me a long time to realize she had deceived me.
A) take B) took C) takes D) will be taken
15. I am not used to _______ strong coffee.
A) drink B) drinking C) drank D) drunk
16. I look forward __________ you soon.
A) of visiting B) to visiting C) to visit D) visiting
17. He wouldn’t have found such a good job ______his uncle’s help.
A) if B) with C) unless D) but for
18. The police said he ________ arrested on several previous occasions.
A) might be B) would have been C) will be D) had been
19. She finally admitted ______ the key.
A) taking B) took C) to take D) takes
20. I’d appreciate ________ from you.
A) to hear B) heard C) hear D) hearing
Вірні відповіді
| 1. B | 2. A | 3. C | 4. B | 5.A | 6.C | 7. B | 8. B | 9. A | 10. C |
| 11.C | 12.A | 13.D | 14. B | 15.B 16. B | 17. C 18. D | 19.A | 20. D |
Загальна кількість питань граматичного тесту під час складання іспиту передбачає 100 завдань подібних за структурою до наведеного зразку.
2. Орієнтовний перелік питань, які виносяться наспівбесіду:
1.Who is your scientific supervisor?
2.What Faculty/Department do you do your scientific research?
3.How long have you been working at your research?
4.If you had to start your research again, what would you change?
5.What is the theme of your thesis?
6.When do you expect to finish your research?
7.Have you published any scientific articles on your research? What kind of edition is it?
8.What resources do you use while working at your thesis?
9.Have you conducted any experiments relevant to your research?
10.What results have you received then?
11.Describe your most recent success? What does the word “success” mean to you the moment?
12.What are your short term/ long term objectives concerning your research?
3. Кліше для висловлення думки за темою наукового дослідження
| The field of my investigation is …… | |||||||||||||||||||
| 2. | The issue I deal with in my studies is ... | ||||||||||||||||||
| I | study … | ||||||||||||||||||
| investigate … | |||||||||||||||||||
| do research on … | |||||||||||||||||||
| carry out an investigation of ... | |||||||||||||||||||
| conduct research on … | |||||||||||||||||||
| I study | the activity | of | |||||||||||||||||
| the function | |||||||||||||||||||
| the nature | |||||||||||||||||||
| the structure | |||||||||||||||||||
| the efficiency | |||||||||||||||||||
| performance | |||||||||||||||||||
| the results | |||||||||||||||||||
| the influence | |||||||||||||||||||
| the properties | |||||||||||||||||||
| 3. 4. | The main aim of my investigation | is | to find out ... | ||||||||||||||||
| to discover ... | |||||||||||||||||||
| to obtain ... | |||||||||||||||||||
| The chief purpose of my work | to assess ... | ||||||||||||||||||
| to demonstrate ... | |||||||||||||||||||
| to show ... | |||||||||||||||||||
| The primary objective of my research | to test ... | ||||||||||||||||||
| to check ... | |||||||||||||||||||
| to verify ... | |||||||||||||||||||
| The results of my investigation | may be | of certain interest … | |||||||||||||||||
| of use | |||||||||||||||||||
| important | |||||||||||||||||||
| of practical importance | |||||||||||||||||||
| of fundamental value | |||||||||||||||||||
| Helpful | |||||||||||||||||||
| Implemented | |||||||||||||||||||
| 5. | In my research I | use such methods | Compare | ||||||||||||||||
| examine | include (exclude) | ||||||||||||||||||
| consult with | base on describe | ||||||||||||||||||
| discuss things with | |||||||||||||||||||
| refer to | state… that | ||||||||||||||||||
| I | try | to study the influence of … | |||||||||||||||||
| to examine the development of … | |||||||||||||||||||
| to measure the amount of … | |||||||||||||||||||
| want | to obtain certain results in … | ||||||||||||||||||
| to test the efficiency of …. | |||||||||||||||||||
| to confirm the theory of … | |||||||||||||||||||
| forward suggest | to provide evidence for … | ||||||||||||||||||
| to determine the causes of … | |||||||||||||||||||
| to find out about some facts of … | |||||||||||||||||||
| the idea | That … | ||||||||||||||||||
| the theory | |||||||||||||||||||
| the hypothesis | |||||||||||||||||||
| 7. | I managed | to give | Examples | indicating | |||||||||||||||
| Evidence | |||||||||||||||||||
| to present | Data | showing | |||||||||||||||||
| Information | |||||||||||||||||||
| to provide | Valuable | facts/ results | |||||||||||||||||
| Important | proving | ||||||||||||||||||
| to obtain | Promising | ||||||||||||||||||
| Reliable | |||||||||||||||||||
| 8. | This material These facts | Is | Of | certain | theoretical importance | ||||||||||||||
| Are | some | practical interest | |||||||||||||||||
| These data This evidence | Are | ||||||||||||||||||
| Is | great | experimental value | |||||||||||||||||
| 9. | The techniques I used /applied … | ||||||||||||||||||
| 10. | The procedure I follow in my experiments is like this … | ||||||||||||||||||
| 11. | The facilities I need for my work include: … | ||||||||||||||||||
4. Критерії оцінки знань на кандидатському іспиті з англійської мови
Рівень знань ад’юнктів та аспірантів оцінюється за чотирьохбальною системою: "відмінно", "добре", "задовільно", "незадовільно".
Кафедрою затверджені такі критерії оцінки:
"Відмінно" передбачає операційне володіння іноземною мовою з випадковими неточностями та непорозуміннями в деяких ситуаціях; добре володіння складними висловлюваннями та розуміння детальної аргументації; на 95 % правильне виконання тестів, письмового перекладу та грамотне складання анотації; ясне письмове повідомлення з теми наукового дослідження, яке демонструє розвинуті письмові навички на когнітивному та синтаксичному рівнях. Усне повідомлення може мати незначні помилки.
"Добре" заслуговує відповідь, яка виявляє загальне ефективне володіння іноземною мовою, незважаючи на деякі неточності, невідповідності та непорозуміння; вміння використовувати та розуміти досить складні висловлювання, особливо в межах своєї галузі та побутової тематики; на 75 % правильне виконання тестів, письмового перекладу та грамотне складання анотації. Повідомлення про наукове дослідження демонструє письмову компетентність з незначними помилками.
"Задовільно" означає обмежене володіння іноземною мовою, розуміння загального значення більшості ситуацій, велику кількість граматичних і лексичних помилок: здатність вести базову комунікацію в межах своєї галузі; на 55 % правильне виконання тестів, письмового перекладу та грамотне складання анотації. Письмове повідомлення демонструє мінімальну письмову компетентність на когнітивному та синтаксичному рівнях.
"Незадовільно" виставляється за умови, що слухач розуміє тільки загальне значення дуже вузького кола знайомих ситуацій і може спілкуватися в цих межах; виконує 50 % тестів; дає неправильний переклад і складає неграмотну анотацію; демонструє некомпетентність при письмових відповідях.
На кожного ад’юнкта або аспіранта заповнюється протокол іспиту, в який заносяться питання білета, а також питання, задані у процесі іспиту.
Список рекомендованої літератури
1. Англійська мова для правоохоронців: Навч. посіб./ За заг. Ред. Романюк О.І. – К:, ДП “Друкарня МВС України”, 2005. – 480с.
2. Англійська мова для юристів (правоохоронна діяльність) За ред. Давидової Н.В., Неженець Е.В. – Дніпропетровськ: ДДУВС, 2006. – 219с.
3. Английский язык для юридических вузов и факультетов. Под. ред Хижняк С.П., Ефимова И.И., Кирюшкина Т.В., Митрофанова В.В. Ростов на Дону: «Феникс», 2004. – 448с.
4. Английский язык для аспирантов: English for Post-Graduates / Учеб.-метод. пособие для аспирантов / Авт.-сост.: О. И. Васючкова, Н. И. Князева, Л. В. Хведченя, Т. Г. Лукша. – Мн.: БГУ, 2005. – 125 с.
5. Борисенко И.И., Саенко В.В. Русско-английский юридический словарь. – Київ, «Юрінком Інтер»,1999.-606с.
6. Гавура О.В. Англійська мова для працівників правоохоронних органів. – Київ, «Логос», 1999,116с.: іл. 25.
8. Гулов Н.Н. , Левашов А.С. Русско-английский разговорник. - Харьков, 1993. 130с.
9. Гуманова Ю.Л. и др. Английский для юристов. – М.,1997, 198с.
10. Вініченко Т.Г., Третьякова О.Є. Англійська мова: Навчальний посібник для самостійної роботи ад’юнктів, магістрантів, здобувачів (юридичні спеціальності). – Д.: Юрид. акад. М-ва внутр. справ, 2004 – 84 с.
11. Мисик Л.В., Козолуп М.В., Лопатниченко С.Є. Англійська мова (для студентів юридичних факультетів). Частина І. – К.: Видавничій Дім “Ін Юре”, 1999. – 148с.
12. Мисик Л.В. Англійська мова (для студентів юридичних факультетів). Частина ІІ. – К.: Видавничій Дім “Ін Юре”, 1999. – 452с.
13. Мисик Л.В.. Українсько-англійський словник правничої термінології. – К.: Юрінком Інтер,1999.-528с.
14. Нікітіна Н.І. Англійська мова – правникам. – Запоріжжя,1998,117с.
15. Паркер К. Петросян Ю.А., Ушакова Л.Л. Английский для юристов. В 2-х частях. – Луганск: РИО ЛИВД, 2001. –74с.
16. Фіщенко І.І. Англійська мова. Посібник з навчання реферуванню юридичної літератури. К., 2001.
17. Черноватий Л.В., Карабан В.І., Іванко Ю.П. Переклад англомовної юридичної літератури: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів освіти. – Вінниця: Поділля 200,2002. – 448с.
18. Новый англо-русский словарь / Издательство «Русский язык», В.К.Мюллер, В.Л. Дашевская, В.А. Каплан и др. – 8-е изд. – М.: Рус. яз., 201. – 880 с.
19. Русско-английский, англо-русский юридический словарь. – М. , 1994. 532с.
20. Юридичний словник російско-українсько-англійсько-німецький. – Київ, 1995. 450с.
21. Сучасний англо-український, українсько-англійський словник з граматикою / Упоряд. Ю.М. Набока. К.: “Книголюб”, 2000. – 544с.
22. Англо-русский юридический словарь. Составитель Г.А. Командин.
23. Русско-английский словарь: Ок. 55000 слов. С приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии , сост. А.И. Смирницким / Сост. О.С. Ахманова, З.С. Выгодская, Т.П. Горбунова и др.; под общ. Рук. А.И. Смирницкого. – 15-е изд., стереотип., под ред. О.С. Ахмановой. – М.: Рус. Яз., 1989 – 768 с.
24.Alison Riley. English for law. Longman, 1999 – 256.
25. Evans V., Dooley J. Carrier Path: Law : Express Publishing, 2011. – 120 p.
26. Hartley B., Viney P. Streamline English. Oxford University Press, 1991, 154c.
27. Hewings M. Advanced Grammar in Use. – Cambridge : Cambridge University Press, 2005. – 306 p.
28. Jamal A. Legal English: Level 3. – Kabul : USAID, 2007. – 150 p.
29. Longman. Dictionary of contemporary English.
30 .The Oxford Russian Dictionary. Oxford-Moscow. 1999.
Титульний аркуш реферату (зразок) Додаток А
МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ УКРАЇНИ
Дніпропетровський державний університет
внутрішніх справ
Кафедра __________________________
Р Е Ф Е Р А Т
з прочитаної англійською мовою літератури за фахом
__________________________________________________________________
(назва спеціальності, шифр)
на тему:
"…......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................…………."
ад’юнкта/аспіранта (здобувача)
кафедри (назва), факультету(назва)
___________________________ ___________________ /підпис/
прізвище, ім'я та по-батькові
Науковий керівник
наук. ступінь, вчене звання
___________________________ ___________________ /підпис/
прізвище, ім'я та по-батькові
Викладач англійської мови
наук. ступінь, вчене звання
____________________________ __________________ /підпис/
прізвище, ім'я та по-батькові
Дніпропетровськ
Словник спеціальний термінів (зразок) Додаток Б
МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ УКРАЇНИ
Дніпропетровський державний університет
внутрішніх справ
Кафедра __________________________
„АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК”
ад’юнкта / аспіранта (здобувача)
кафедри (назва), факультету (назва)
___________________________
___________________________
(прізвище, ім'я та по-батькові) ___________________ /підпис/
Викладач англійської мови
наук. ступінь, вчене звання
________________________
прізвище, ім'я та по-батькові __________________ /підпис/
Дніпропетровськ
ЗРАЗОК ОФОРМЛЕННЯ СЛОВНИКА СПЕЦІАЛЬНИХ ТЕРМІНІВ
| № п/п | ТЕРМІН | ТРАНСКРИПЦІЯ | ПЕРЕКЛАД |
Додаток В
Приклади оформлення бібліографічного опису у списку іншомовних джерел,
який наводять у рефераті
| Характерис- тика джерела | Приклад оформлення |
| Законодав-чі та нормативні документи | 1. Кримінально-процесуальний кодекс України : за станом на 1 груд. 2005 р. / Верховна Рада України. – Офіц. вид. – К. : Парлам. вид-во, 2006. – 207 с. – (Бібліотека офіційних видань). 2. Медична статистика статистика : зб. нормат. док. / упоряд. та голов. ред. В. М. Заболотько. – К. : МНІАЦ мед. статистики : Медінформ, 2006. – 459 с. – (Нормативні директивні правові документи). 3. Експлуатація, порядок і терміни перевірки запобіжних пристроїв посудин, апаратів і трубопроводів теплових електростанцій : СОУ-Н ЕЕ 39.501:2007. – Офіц. вид. – К. : ГРІФРЕ : М-во палива та енергетики України, 2007. – VІ, 74 с. – (Нормативний документ Мінпаливенерго України. Інструкція). |
| Книги: Один автор | 4. Василій Великий. Гомілії / Василій Великий ; [пер. з давньогрец. Л. Звонська]. – Львів : Свічадо, 2006. – 307 с. – (Джерела християнського Сходу. Золотий вік патристики ІV–V ст. ; № 14). 5. Коренівський Д. Г. Дестабілізуючий ефект параметричного білого шуму в неперервних та дискретних динамічних системах / Коренівський Д. Г.– К. : Ін-т математики, 2006. – 111 с. – (Математика та її застосування) (Праці / Ін-т математики НАН України ; т. 59). 6. Матюх Н. Д. Що дорожче срібла-золота / Наталія Дмитрівна Матюх. – К. : Асамблея діл. кіл : Ін-т соц. іміджмейкінгу, 2006. – 311 с. – (Ювеліри України ; т. 1). 7. В. Елементал : [роман] / Василь Шкляр. – Львів : Кальварія, 2005. – 196, [1] с. – (Першотвір). |
| Два автори | 8. Матяш І. Б. Діяльність Надзвичайної дипломатичної місії УНР в Угорщині : історія, спогади, арх. док. / І. Матяш, Ю. Мушка. – К. : Києво-Могилян. акад., 2005. – 397, [1] с. – (Бібліотека наукового щорічника "Україна дипломатична" ; вип. 1). 9. Ромовська З. В. Сімейне законодавство України / З. В. Ромовська, Ю. В. Черняк. – К. : Прецедент, 2006. – 93 с. – (Юридична бібліотека. Бібліотека адвоката) (Матеріали до складання кваліфікаційних іспитів для отримання Свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю ; вип. 11). 10. Суберляк О. В. Технологія переробки полімерних та композиційних матеріалів : підруч. [для студ. вищ. навч. закл.] / О. В. Суберляк, П. І. Баштанник. – Львів : Растр-7, 2007. – 375 с. |
| Три автори | 11. Акофф Р. Л. Идеализированное проектирование: как предотвратить завтрашний кризис сегодня. Создание будущего организации / Акофф Р. Л., Магидсон Д., Эддисон Г. Д. ; пер. с англ. Ф. П. Тарасенко. – Днепропетровск : Баланс Бизнес Букс, 2007. – XLIII, 265 с. |
| Чотири автори | 12. Методика нормування ресурсів для виробництва продукції рослинництва / [ Вітвіцький В. В., Кисляченко М. Ф., Лобастов І. В., Нечипорук А. А.]. – К. : НДІ "Украгропромпродуктивність", 2006. – 106 с. – (Бібліотека спеціаліста АПК. Економічні нормативи). 13. Механізація переробної галузі агропромислового комплексу : [підруч. для учнів проф.-техн. навч. закл.] / О. В. Гвоздєв, Ф. Ю. Ялпачик, Ю. П. Рогач, М. М. Сердюк. – К. : Вища освіта, 2006. – 478, [1] с. – (ПТО: Професійно-технічна освіта). |
| П’ять і більше авторів | 14. Психология менеджмента / [ Власов П. К., Липницкий А. В., Лущихина И. М. и др.] ; под ред. Г. С. Никифорова. – [3-е изд.]. – Х. : Гуманитар. центр, 2007. – 510 с. 15. Формування здорового способу життя молоді : навч.-метод. посіб. для працівників соц. служб для сім’ї, дітей та молоді / [Т. В. Бондар, О. Г. Карпенко, Д. М. Дикова-Фаворська та ін.]. – К. : Укр. ін-т соц. дослідж., 2005. – 115 с. – (Серія "Формування здорового способу життя молоді" : у 14 кн., кн. 13). |
| Без автора | 16. Історія Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря / [авт. тексту В. Клос]. – К. : Грані-Т, 2007. – 119 с. – (Грані світу). 17. Воскресіння мертвих : українська барокова драма : антологія / [упорядкув., ст., пер. і прим. В. О. Шевчук]. – К. : Грамота, 2007. – 638, [1] с. 18. Тіло чи особистість? Жіноча тілесність у вибраній малій українській прозі та графіці кінця ХІХ – початку ХХ століття : [антологія / упоряд.: Л. Таран, О. Лагутенко]. – К. : Грані-Т, 2007. – 190, [1] с. 19. Проблеми типологічної та квантитативної лексикології : [зб.наук.праць / наук. ред. Каліущенко В. та ін.]. – Чернівці : Рута, 2007. – 310 с. |
| Багатотом-ний документ | 20. Історія Національної академії наук України, 1941–1945 / [упоряд. Л. М. Яременко та ін.]. – К. : Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2007– .– (Джерела з історії науки в Україні).Ч. 2 : Додатки – 2007. – 573, [1] c. 21. Межгосударственные стандарты : каталог в 6 т. / [сост. Ковалева И. В., Рубцова Е. Ю. ; ред. Иванов В. Л.]. – Львов : НТЦ "Леонорм-Стандарт", 2005– .– (Серия "Нормативная база предприятия").Т. 1. – 2005. – 277 с. 22. Дарова А. Т. Неисповедимы пути Господни... : (Дочь врага народа) : трилогия / А. Дарова. – Одесса : Астропринт, 2006– .– (Сочинения : в 8 кн. / А. Дарова ; кн. 4). 23. Кучерявенко Н. П. Курс налогового права : Особенная часть : в 6 т. / Н. П. Кучерявенко. – Х. Право, 2002– .– Т. 4: Косвенные налоги. – 2007. – 534 с. 24. Реабілітовані історією. Житомирська область : [у 7 т.]. – Житомир : Полісся, 2006– .– (Науково-документальна серія книг "Реабілітовані історією" : у 27 т. / голов. редкол.: Тронько П. Т. (голова) [та ін.]). Кн. 1 / [обл. редкол.: Синявська І. М. (голова) та ін.]. – 2006. – 721, [2] с. 25. Бондаренко В. Г. Теорія ймовірностей і математична статистика. Ч.1 / В. Г. Бондаренко, І. Ю. Канівська, С. М. Парамонова. – К. : НТУУ "КПІ", 2006. – 125 с. |
| Матеріали конферен-цій, з’їздів | 26. Економіка, менеджмент, освіта в системі реформування агропромислового комплексу : матеріали Всеукр. конф. молодих учених-аграрників ["Молодь України і аграрна реформа"], (Харків, 11–13 жовт. 2000 р.) / М-во аграр. політики, Харк. держ. аграр. ун-т ім. В. В. Докучаєва. – Х. : Харк. держ. аграр. ун-т ім. В. В. Докучаєва, 2000. – 167 с. 27. Кібернетика в сучасних економічних процесах : зб. текстів виступів на республік. міжвуз. наук.-практ. конф. / Держкомстат України, Ін-т статистики, обліку та аудиту. – К. : ІСОА, 2002. – 147 с. 28. Матеріали ІХ з’їзду Асоціації українських банків, 30 червня 2000 р. інформ. бюл. – К. : Асоц. укр. банків, 2000. – 117 с. – (Спецвип.: 10 років АУБ). 29. Оцінка й обгрунтування продовження ресурсу елементів конструкцій : праці конф., 6–9 черв. 2000 р., Київ. Т. 2 / відп. Ред. В. Т. Трощенко. – К. : НАН України, Ін-т пробл. міцності, 2000. – С. 559–956, ХІІІ, [2] с. – (Ресурс 2000). 30. Проблеми обчислювальної механіки і міцності конструкцій : зб. наук. праць / наук. ред. В. І. Моссаковський. – Дніпропетровськ : Навч. кн., 1999. – 215 с. 31. Ризикологія в економіці та підприємництві : зб. наук. праць за матеріалами міжнар. наук.-практ. конф., 27-28 берез. 2001 р. / М-во освіти і науки України, Держ податк. адмін. України [та ін.]. – К. : КНЕУ : Акад. ДПС України, 2001. – 452 с. |
| Препринти | 32. Шиляев Б. А. Расчеты параметров радиационного повреждения материалов нейтронами источника ННЦ ХФТИ/ANL USA с подкритической сборкой, управляемой ускорителем электронов / Шиляев Б. А., Воеводин В. Н. – Х. ННЦ ХФТИ, 2006. – 19 с. – (Препринт / НАН Украины, Нац. науч. центр "Харьк. физ.-техн. ин-т" ; ХФТИ 2006-4). 33. Панасюк М. І. Про точність визначення активності твердих радіоактивних відходів гамма-методами / Панасюк М. І., Скорбун А. Д., Сплошной Б. М. – Чорнобиль : Ін-т пробл. безпеки АЕС НАН України, 2006. – 7, [1] с. – (Препринт / НАН України, Ін-т пробл. безпеки АЕС ; 06-1). |
| Депоновані наукові праці | 34. Социологическое исследование малых групп населения / В. И. Иванов [и др.] ; М-во образования Рос. Федерации, Финансовая академия. – М., 2002. – 110 с. – Деп. в ВИНИТИ 13.06.02, № 145432. 35. Разумовский, В. А. Управление маркетинговыми исследованиями в регионе / В. А. Разумовский, Д. А. Андреев. – М., 2002. – 210 с. – Деп. в ИНИОН Рос. акад. наук 15.02.02, № 139876. |
| Словники | 36. Географія : словник-довідник / [авт.-уклад. Ципін В. Л.]. – Х. : Халімон, 2006. – 175, [1] с. 37. Тимошенко З. І. Болонський процес в дії : словник-довідник основ. термінів і понять з орг. навч. процесу у вищ. навч. закл. / З. І. Тимошенко, О. І. Тимошенко. – К. : Європ. ун-т, 2007. – 57 с. 38. Українсько-німецький тематичний словник [уклад. Н. Яцко та ін.]. – К. : Карпенко, 2007. – 219 с. 39. Європейський Союз : словник-довідник / [ред.-упоряд. М. Марченко]. – 2-ге вид., оновл. – К. : К.І.С., 2006. – 138 с. |
| Атласи | 40. Україна : екол.-геогр. атлас : присвяч. всесвіт. дню науки в ім’я миру та розвитку згідно з рішенням 31 сесії ген. конф. ЮНЕСКО / [наук. редкол.: С. С. Куруленко та ін.] ; Рада по вивч. продукт. сил України НАН України [та ін.]. – / [наук. редкол.: С. С. Куруленко та ін.]. – К. : Варта, 2006. – 217, [1] с. 41. Анатомія пам’яті : атлас схем і рисунків провідних шляхів і структур нервової системи, що беруть участь у процесах пам’яті : посіб. для студ. та лікарів / О. Л. Дроздов, Л. А. Дзяк, В. О. Козлов, В. Д. Маковецький. – 2-ге вид., розшир. та доповн. – Дніпропетровськ : Пороги, 2005. – 218 с. 42. Куерда Х. Атлас ботаніки / Хосе Куерда ; [пер. з ісп. В. Й. Шовкун]. – Х. : Ранок, 2005. – 96 с. |
| Стандарти | 43. Графічні символи, що їх використовують на устаткуванні. Покажчик та огляд (ISO 7000:2004, IDT) : ДСТУ ISO 7000:2004. – [Чинний від 2006-01-01]. – К. : Держспоживстандарт України 2006. – ІV, 231 с. – (Національний стандарт України). 44. Якість води. Словник термінів : ДСТУ ISO 6107-1:2004 – ДСТУ ISO 6107-9:2004. – [Чинний від 2005-04-01]. – К. : Держспоживстандарт України, 2006. – 181 с. – (Національні стандарти України). 45. Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устаткування. Частина 2-020. Додаткові вимоги до лабораторних центрифуг (EN 61010-2-020:1994, IDT) : ДСТУ EN 61010-2-020:2005. – [Чинний від 2007-01-01]. – К. : Держспоживстандарт України, 2007. – IV, 18 с. – (Національний стандарт України). |
| Каталоги | 46. Межгосударственные стандарты : каталог : в 6 т. / [сост. Ковалева И. В., Павлюкова В. А. ; ред. Иванов В. Л.]. – Львов : НТЦ "Леонорм-стандарт, 2006– . – (Серия "Нормативная база предприятия").Т. 5. – 2007. – 264 с. Т. 6. – 2007. – 277 с. 47. Пам’ятки історії та мистецтва Львівської області : каталог-довідник / [авт.-упоряд. М. Зобків та ін.]. – Львів : Новий час, 2003. – 160 с. 48. Університетська книга : осінь, 2003 : [каталог]. – [Суми : Унів. кн., 2003]. – 11 с. 49. Горницкая И. П. Каталог растений для работ по фитодизайну / Горницкая И. П., Ткачук Л. П. – Донецк : Лебедь, 2005. – 228 с. |
| Бібліогра- Фічні показчики | 50. Куц О. С. Бібліографічний покажчик та анотації кандидатських дисертацій, захищених у спеціалізованій вченій раді Львівського державного університету фізичної культури у 2006 році / О. Куц, О. Вацеба. – Львів : Укр. технології, 2007. – 74 с. 51.Систематизований покажчик матеріалів з кримінального права, опублікованих у Віснику Конституційного Суду України за 1997–2005 роки / [уклад. Кирись Б. О., Потлань О. С.]. – Львів : Львів. держ. ун-т внутр. справ, 2006. – 11 с. – (Серія: Бібліографічні довідники ; вип. 2). |
| Дисертації | 52. Петров П.П. Активність молодих зірок сонячної маси: дис. ... доктора фіз.-мат. наук : 01.03.02 / Петров Петро Петрович. – К., 2005. – 276 с. |
| Авторе-ферати дисертацій | 53. Новосад І.Я. Технологічне забезпечення виготовлення секцій робочих органів гнучких гвинтових конвеєрів : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. техн. наук : спец. 05.02.08 „Технологія машинобудування” / І. Я. Новосад. – Тернопіль, 2007. – 20, [1] с. 54. Нгуен Ші Данг. Моделювання і прогнозування макроекономічних показників в системі підтримки прийняття рішень управління державними фінансами : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. техн. наук : спец. 05.13.06 „Автоматиз. системи упр. та прогрес. інформ. технології” / Нгуен Ші Данг. – К., 2007. – 20 с. |
| Авторські свідоцтва | 55. А. с. 1007970 СССР, МКИ3 В 25 J 15/00. Устройство для захвата неориентированных деталей типа валов / В. С. Ваулин, В. Г. Кемайкин (СССР). – № 3360585/25–08 ; заявл. 23.11.81 ; опубл. 30.03.83, Бюл. № 12. |
| Патенти | 56. Пат. 2187888 Российская Федерация, МПК7 H 04 В 1/38, Н 04 J 13/00. Приемопередающее устройство / Чугаева В.И.; заявитель и патентообладатель Воронеж. науч.-исслед. ин-т связи. – № 2000131736/09 ; заявл. 18.12.00 ; опубл. 20.08.02, Бюл. № 23 (II ч.). |
| Частина книги, періодич-ного, продовжу-ваного видання | 57. Козіна Ж. Л. Теоретичні основи і результати практичного застосування системного аналізу в наукових дослідженнях в області спортивних ігор / Ж. Л. Козіна // Теорія та методика фізичного виховання. – 2007. – № 6. – С. 15–18, 35–38. 58. Гранчак Т. Інформаційно-аналітичні структури бібліотек в умовах демократичних перетворень / Тетяна Гранчак, Валерій Горовий // Бібліотечний вісник. – 2006. – № 6. – С. 14–17. 59. Валькман Ю. Р. Моделирование НЕ-факторов – основа интеллектуализации компьютерных технологий / Ю. Р. Валькман, В. С. Быков, А. Ю. Рыхальский // Системні дослідження та інформаційні технології. – 2007. – № 1. – С. 39–61. 60. Ма Шуін Проблеми психологічної підготовки в системі фізкультурної освіти / Ма Шуін // Теорія та методика фізичного виховання. – 2007. – № 5. – С. 12–14. 61. Регіональні особливості смертності населення України / Л. А. Чепелевська, Р. О. Моісеєнко, Г. І. Баторшина [та ін.] // Вісник соціальної гігієни та організації охорони здоров'я України. – 2007. – № 1. – С. 25–29. 62. Валова І. Нові принципи угоди Базель ІІ / І. Валова ; пер. з англ. Н. М. Середи // Банки та банківські системи. – 2007. – Т. 2, № 2. – С. 13–20. 63. Зеров М. Поетична діяльність Куліша // Українське письменство ХІХ ст. Від Куліша до Винниченка : (нариси з новітнього укр., письменства) : статті / Микола Зеров. – Дрогобич, 2007. – С. 245–291. 64. Третьяк В. В. Возможности использования баз знаний для проектирования технологии взрывной штамповки / В. В. Третьяк, С. А. Стадник, Н. В. Калайтан // Современное состояние использования импульсных источников энергии в промышленности : междунар. науч.-техн. конф., 3-5 окт. 2007 г. : тезисы докл. – Х., 2007. – С. 33. 65. Чорний Д. Міське самоврядування: тягарі проблем, принади цивілізації / Д. М. Чорний // По лівий бік Дніпра: проблеми модернізації міст України : (кінець XIX–початок XX ст. / Д. М. Чорний. – Х., 2007. – Розд. 3. – С. 137–202. |
| Інтернет ресурси | 66. Богомольний Б. Р. Медицина екстремальних ситуацій [Електронний ресурс] : навч. посіб. для студ. мед. вузів III–IV рівнів акредитації / Б. Р. Богомольний, В. В. Кононенко, П. М. Чуєв. – 80 Min / 700 MB. – Одеса : Одес. мед. ун-т, 2003. – (Бібліотека студента-медика) – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги: Pentium ; 32 Mb RAM ; Windows 95, 98, 2000, XP ; MS Word 97-2000.– Назва з контейнера. 67. Розподіл населення найбільш численних національностей за статтю та віком, шлюбним станом, мовними ознаками та рівнем освіти [Електронний ресурс] : за даними Всеукр. перепису населення 2001 р. / Держ. ком. статистики України ; ред. О. Г. Осауленко. – К. : CD-вид-во "Інфодиск", 2004. – 1 електрон. опт. Диск (CD-ROM) : кольор. ; 12 см. – (Всеукр. перепис населення, 2001). – Систем. вимоги: Pentium-266 ; 32 Mb RAM ; CD-ROM Windows 98/2000/NT/XP. – Назва з титул. екрану. 68. Бібліотека і доступність інформації у сучасному світі: електронні ресурси в науці, культурі та освіті : (підсумки 10-ї Міжнар. конф. „Крим-2003”) [Електронний ресурс] / Л. Й. Костенко, А. О. Чекмарьов, А. Г. Бровкін, І. А. Павлуша // Бібліотечний вісник – 2003. – № 4. – С. 43. – Режим доступу до журн. : 69. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2003/03klinko.htm. |
Додаток Г
Кліше для повідомлення про наукове дослідження
1. Теоретичні питання, пов’язані з …, знайшли своє відображення у низці досліджень з питань…
2. Вивчення результатів досліджень … (прізвища вчених) … показують, що…
3. Дослідження доводять, що можливості, які має …., що дає змогу…
4. Аналіз теоретичних досліджень з питань… свідчать про …
5. Важливим з позиції нашого дослідження є …
6. Дослідження показало, що…
7. У ході дослідження нами виявлені…
8. Велике значення у пошуку таких … для нас мали …
9. Згідно до наших спостережень…
10.Згідно до аналізу літератури з питань… постає той факт, що багато дослідників …
11.З позиції нашого дослідження ми обрали…
12.…що є … і не може не враховуватися у якості головної передумови для нашого дослідження
13...стали підставою для …
14... його основа складається з …
15.Розглядаючи… з позиції цілісності, …
16.Керуючись концепцією … у нашому дослідженні, ми вирішили задачі побудови структурно-функціональної моделі…
17.У зв’язку з цим нам необхідно було перш за все дослідити головні поняття…
18.У літературі … це трактується як …
19.Значущими для нашого дослідження стали роботи таких вчених, як…, які …
20.Аналіз публікацій, що відображають існуючий досвід, показав, що …
21.Для нашого дослідження, у плані виявлення теоретичних передумов …становить інтерес …
22.Багато уваги закордонні вчені приділяють дослідженню проблем … кожен напрямок дослідження підлягає одному глобальному завданню…
23.З урахуванням цих положень… розглядається нами як …
24.Враховуючи написане вище робимо висновок, що…
25.Все, що було розглянуте вище, дає право виокремити…
26.Згідно до нашого дослідження …
27.Але спершу ніж розробити…, ми вважаємо доцільним провести…
28.Якщо дотримуватися точки зору … стосовно … та виходити з того, що …, у такому випадку…
29.Здійснений аналіз наукової літератури показує, що …не розглядається як безперервний процес та ще не став предметом філологічного дослідження.
30.Згідно до тверджень…
31.Важко не погодитися з точкою зору…, який вважає, що..
32.Для більш детального та глибокого аналізу цього питання доцільним є …
33.Варто звернути увагу на висловлювання … стосовно…
34.Сутність поняття «…» вчений (ім’я) визначає як…
35.Ці короткі та найбільш загальні положення про … потребують низки пояснень. Перш за все необхідно виявити…
36.Не менш важливим для нас є висловлювання (ПІБ) стосовно…
37.Для нашого дослідження особливий інтерес представляє висловлювання, що полягає у…
38.Такої ж точки зору дотримується …
39.Згідно до думки багатьох науковців…
40.…, як зазначає автор, …
41.Продовжуючи дослідження цієї проблеми доцільним вважається..
42.Проте логіка дослідження вищевикладеної теми потребує аналізу проблеми..
43. Враховуючи написане вище, ми не можемо погодитися з.., згідно до думки яких…
Для нотаток