Uuml;bersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. а) Многие молодые люди мечтают о профессии педагога

а) Многие молодые люди мечтают о профессии педагога. Я тоже мечтал(а) о том, чтобы стать учителем. В школе я не был(а) беспечным (беспечной) и легкомысленным (легкомысленной). На вступительных экзаменах я не полагался (полагалась) только на удачу и всё шло легко. Наконец, я зачислен(а) в Липецкий государственный педагогический университет. Теперь я с гордостью смотрю на свой студенческий билет и на зачётку. Я постараюсь иметь в зачётке только хорошие отметки.

b) Наш университет – большой. Он занимает несколько зданий. В распоряжение студентов предоставлены современные лаборатории с компьютерами, удобные учебные аудитории, просторный актовый зал, спортивные залы, библиотека, столовая и общежитие. Университет имеет 14 факультетов и многочисленные кафедры. Обучение ведут высококвалифицированные педагогические кадры.

с) Обучение длится пять лет. Учёба в университете занимает много времени. Ежедневно у нас 6-8 часов занятий. К этому добавляется ещё время на подготовку и повторение учебного материала. На младших курсах у нас общеобразовательные предметы: такие, как физическая культура, история страны, философия, иностранный язык. На старших курсах учебный план ориентирован на специальные области знаний. Большое значение имеет школьная практика. На пятом курсе студенты пишут дипломную работу и сдают государственные экзамены.

Thema: Lipezk – die Stadt, in der ich lebe

Thematische Vokabelliste:

attraktiv – привлекательный

Ausbildung, die, =, (o. Pl) – образование

Ausland, das, -(e)s – заграница

bauen – строить

befinden, sich (a,u) – находиться

einzig – единственный

Eisenindustrie, die, ... ri¦en – железоделательная индустрия

eng – тесно

entwickeln – развивать

finden (a, u) – находить

fortsetzen – продолжать

Gebiet, das, -(e)s, -e – область

gehören (zu +Dat.) – принадлежать к чему-либо

Geschichte, die, = – история

Industriebranche, die [brãςə] – отрасль

Hälfte, die =, -n – половина

heránbilden – обучать, подготавливать

Hüttenwerk, das, -(e)s, -e – металлургический завод

Land, das, -(e)s, Länder – страна

Leute, die, (Pl.) – люди

liefern – поставлять

Lindenbaum, der, -(e)s, -bäume – липа

Möglichkeit, die, =, – en – возможность

Name, der, -ns, -n – имя

Palast, der, -es, Paläste – дворец

Parkanlage, die, =, -n – парк, сквер

Quelle, die, =, n – источник

Roheisenproduktion, die, =, -en – чугунное производство

verbinden (a,u ) – связывать

Wahrzeichen, das, -s, = – символ

Werk, das, -(e)s, e – завод

wurde …gegründet – был основан

Zeit, die – в настоящее время; zur ~ – в настоящее время

1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an. Merken Sie sich die für Sie unbekannten Wörter.

2. Lesen Sie den Text. Nach welchen Angaben wird die Stadt Lipezk charakterisiert?

Zur Zeit lebe ich in der Stadt Lipezk. Das ist das administrative Zentrum des Gebietes. Die Stadt liegt im Zentrum Russlands, am Fluss Woronesh. Das Wahrzeichen von Lipezk ist ein Lindenbaum.

Lipezk ist eine alte Stadt. Sie wurde im Jahre 1703 gegründet. Die Geschichte der Stadt ist eng mit dem Namen von Peter dem Ersten verbunden. Er baute hier metallurgische Werke. Vor der Oktoberrevolution hatte aber die Stadt ein einziges metallurgisches Werk „Sokol“.

Zur Zeit ist Lipezk ein großes Industriezentrum unseres Landes. Hier ist die Schwerindustrie hochentwickelt. In Lipezk befindet sich ein großes Hüttenwerk, das Nowolipezker Kombinat. Es allein liefert jetzt mehr als die Hälfte der Roheisenproduktion der gesamten Eisenindustrie Russlands.

In der Stadt ist auch die chemische Industrie, die Bau- und Maschinenbauindustrie entwickelt. Die Produktion der Lipezker Betriebe ist nicht nur in unserem Land, sondern auch im Ausland bekannt. Dazu gehören das Nowolipezker Hüttenwerk, das Hüttenwerk “Sokol”, das Traktórenwerk, die Kühlschrankfirma „Stinol” und andere.

Lipezk ist auch ein Kulturzentrum unseres Landes. Die jungen Leute haben die Möglichkeit, an der Technischen und Pädagogischen Universitäten, an zahlreichen Hochschulen ihre Ausbildung fortzusetzen. Es gibt viele Fach- und Berufsschulen, wo die Jungendlichen als Fachleute herangebildet werden.

Viele Klubs, Kulturpaläste, Theater, Museen (das Landeskundemuseum, das Plechanowmuseum), Konzerthallen, eine Philarmoníe, eine Gemäldegalerie, die Kunsthalle von Victor Semjenowitsch Sorokin stehen den Besuchern zur Verfügung.

Lipezk ist eine schöne Stadt. Die Straβen und Plätze sind groß, breit, modern. In der Stadt gibt es schöne grüne Parkanlagen. Im Nishnij Park befindet sich die Mineralwasserquelle. Das Lipezker Mineralwasser ist weltbekannt.

Man kann viel über die Stadt erzählen, über ihre Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Menschen. Ich habe meine Stadt sehr gern. Ich finde sie sehr attraktiv.

3. Stimmt das?

1) Lipezk ist die Hauptstadt des Landes.

2) Lipezk liegt in der Mitte Russlands.

3) Das Wahrzeichen von Lipezk ist ein Bär.

4) Es wurde im 18. Jahrhundert gegründet.

5) Die Geschichte der Stadt ist mit dem Namen von Georgij Plechanow verbunden.

6) Vor der Oktoberrevolution hatte die Stadt viele metallurgische Werke.

7) Zur Zeit ist Lipezk eine Industriestadt.

8) Hier ist die Bekleidungsindustrie entwickelt.

9) Die Produktion Lipezker Betriebe ist nur in Russland bekannt.

10) Zu den größten Industriebetrieben gehören das Nowolipezker Hüttenwerk, das Hüttenwerk „Sokol“, das Traktórenwerk und andere.

11) Lipezk ist auch ein Kulturzentrum.

12) Die Jungendlichen setzen ihre Ausbildung an den Hoch-, Fach- und Berufsschulen fort.

13) In Lipezk gibt es nur ein Museum.

14) Lipezk ist eine grüne Stadt.

4. Bestätigen Sie folgende Aussagen mit Textabschnitten.

1) Lipezk ist das administrative Zentrum des Gebietes.

2) Lipezk ist eine alte Stadt.

3) Zur Zeit ist Lipezk ein großes Industriezentrum.

4) Lipezk ist ein Kulturzentrum des Gebietes.

5) Lipezk ist auch eine moderne Stadt.

5. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:

1) Город расположен в центральной части России.

2) Город расположен на реке Воронеж.

3) Он был основан в 1703 году.

4) История города тесно связана с именем Петра I.

5) До Октябрьской революции в городе был один единственный металлургический завод «Сокол».

6) Здесь развита тяжелая промышленность.

7) Один только Новолипецкий металлургический комбинат поставляет сейчас более половины продукции всей железоделательной промышленности России.

8) В Липецке работают предприятия, продукция которых известна не только в нашей стране, но и за рубежом.

9) У молодых людей есть возможность продолжить свое образование.

10) В городе есть краеведческий музей, музей им. Г.В.Плеханова.

11) В городе есть красивые, зеленые парки.

12) О городе можно много рассказывать.

13) Я нахожу его привлекательным.

6. Was passt zusammen?

1) символ a) zur Zeit

2) в настоящее время b) die Hochschule

3) металлургический завод c) die Schwerindustrie

4) тяжёлая промышленность d) weltbekannt

5) сильно e) die Betriebe

6) машиностроение f) die Philarmonie

7) предприятия g) das Wahrzeichen

8) молодые люди h) die Maschinenbauindustrie

9) вуз i) das Hüttenwerk

10) филармония j) die jungen Leute

11) всемирноизвестный k) stark

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.

7. Was gehört zusammen? Verbinden Sie die Satzteile.