Образец склонения существительных смешанного типа
| Числа, падежи | testis m, f свидетель | gens f племя | |
| Sing. | N., V. Gen. Dat. Acc. Abl. | testis testis testi testem teste | gens gentis genti gentem gente |
| Pl. | N., V. Gen. Dat. Acc. Abl. | testes testiumtestĭbus testes testĭbus | gentes gentiumgentĭbus gentes gentĭbus |
§ 80. Как видно из таблицы, существительные III смешанного склонения отличаются от существительных мужского и женского рода III согласного склонения только формой gen. pl., который оканчивается на -ium (как у III гласного склонения).
§ 81.Сводная таблица III склонения:
| Числа, падежи | Согласный тип | Гласный тип | Смешанный тип | |
| homo m | crimen n | vectīgal n | gens f | |
| Sing. N., V. Gen. Dat. Acc. Abl. | homo homĭnis homĭni homĭnem homĭne | crimen crimĭnis crimĭni crimen crimĭne | vectīgal vectigālis vectigāli vectīgal vectigāli | gens gentis genti gentem gente |
| Pl. N., V. Gen. Dat. Acc. Abl. | homĭnes homĭnum hominĭbus homĭnes hominĭbus | crimĭna crimĭnum criminĭbus crimĭna criminĭbus | vectigaliavectigaliumvectigalĭbus vectigaliavectigalĭbus | gentes gentiumgentĭbus gentes gentĭbus |
При сравнении падежных форм существительных трех типов III склонения обращают на себя внимание различия и сходства некоторых падежных окончаний:
| Падеж, число | III согл. скл. | III гласн. скл. | III смеш. скл. |
| m, f n | n | m, f | |
| Abl. sing | -e -es -a -um | -ī | -ĕ |
| Nom., acc., voc. pl. | -ia | -es | |
| Gen. pl. | -ium | -ium |
Особенности третьего склонения
§ 82. 1. Небольшая группа существительных, имеющих внешние признаки смешанного типа, изменяется по согласному типу:
| pater, patrismmater, matrisffrater, fratrismparens, parentism, f | отец мать брат родитель (~ница) | |
| iuvĕnis, iuvĕnism, fsenex, senismcanis, canism | юноша, девушка старик собака |
2. К III гласному склонению относятся некоторые равносложные существительные женского рода оканчивающиеся в nom. sing. на -is, например, названия городов и рек: Neapŏlis, isfНеаполь; Tibĕris, isfТибр. Acc. у них оканчивается на -im: Neapŏlim, Tibĕrim; abl. на -i: Neapŏli, Tibĕri.
3. Существительное visfсила имеет в единственном числе формы трех падежей, образованные от основы vi-; формы множественного числа образуются от основы vis- с переходом s в r по закону ротацизма (§ 210, п. 3):
| Падежи | Singulāris | Plurālis |
| Nom., Voc. Gen. Dat. Acc. Abl. | vis – – vim vi | vires virium viribus vires virĭbus |
4. Склонение существительных Iuppĭter, IovismЮпитер и bos, bovism, fбык, корова:
| Падежи | Singulāris | Singulāris | Plurālis |
| Nom., voc. Gen. Dat. Acc. Abl. | Iuppĭter Iovis Iovi Iovem Iove | bos bovis bovi bovem bove | boves boum bubus boves bubus |
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО
СКЛОНЕНИЯ
§ 83. Прилагательные III склонения делятся на три группы по числу родовых окончаний.
Прилагательные трех окончаний
У прилагательных трех окончаний для каждого рода имеется своя форма: мужской род у них оканчивается на -er, женский — на -is, средний — на -e: celer, celĕris, celĕreбыстрый, ая, ое; pedester, pedestris, pedestreпеший, ая, ее.
Словарнаязапись: celer, ĕris, ĕre; pedester, tris, tre.
Gen. sing. для все трех родов одинаков и совпадает с формой nom. sing. женского рода: celĕris, pedestris. Следует отметить, что у одних прилагательных такого типа -e- сохраняется во всех падежах (celer), а у других присутствует только в nom. sing. мужского рода (pedester). Прилагательных III склонения с тремя родовыми формами в латинском языке немного.
Прилагательные двух окончаний
Прилагательные двух окончаний имеют в nom. sing. только две формы для выражения грамматического рода: -is — для мужского и женского, -e — для среднего рода. Например: brevism, f краткий, краткая, breven краткое;utĭlism, f полезный, полезная, utĭlenполезное.
Gen. sing. таких прилагательных совпадает с формой nom. sing. мужского и женского рода: brevis, utĭlis.
Эта группа прилагательных в III склонении является самой многочисленной. Их словарная запись: brevis, e; utĭlis, e.
Прилагательные одного окончания
У этой группы прилагательных в nom. sing. одинаковая форма для трех грамматических родов; в именительном падеже чаще всего она оканчивается на -x или
-ns: felix,gen.felīcism, f, n счастливый, ая, ое; ingens,gen.ingentism, f, nогромный, ая, ое. Для таких прилагательных в словаре дается форма gen. sing.
Словарная запись: felix, īcis; ingens, ntis.
Основа прилагательных всех трех групп оканчивается на -ĭ-, поэтому они изменяются по гласному типу III склонения.