Порядок слов в повествовательном предложении

(Aussagesatz)

В отличие от русского языка в немецком языке предложение содержит, как правило, оба главных члена предложения - подлежащее и сказуемое. Сравните:

Es ist kalt. - Холодно.

Man singt. - Поют. В немецком повествовательном предложении сказуемое занимает 2-е место. Если глагол - сказуемое состоит из двух частей, то изменяемая часть сказуемого в простом предложении стоит на 2-м месте, а неизменяемая (отделяемая приставка, причастие II, инфинитив, предикатив)- на последнем.

Kurt studiert Fremdsprachen.

Die Hausaufgaben habe ich schon gemacht.

Подлежащее может стоять на 1-ом месте (прямой порядок слов) или на 3-ем месте (обратный порядок слов):

Wir studieren Russisch. – (прямой порядок слов)

Am Tage studieren wir. – (обратный порядок слов)

Существительное с относящимися к нему словами занимает в предложении одно место.

1 2 3

Die russische Sprache ist interessant.

Сочинительные союзы ( und, aber, oder,denn,sondern,sowohl ...als auch, nicht nur ... sondern auch ) и слова ( ja, nein ) не влияют на порядок слов: после них стоит либо подлежащее, либо второстепенный член предложения.

Um acht Uhr beginnt die Stunde und die Lehrerin kommt.

Ja, sie kommt. Nein, sie kommt nicht.

Ich bleibe heute zu Hause, denn meine Eltern wollen mich

besuchen.

Сочинительные союзы и союзы-наречия ( also, dann, darum, deshalb, deswegen, trotzdem, und zwar, sonst, außerdem ) влияют на порядок слов. В этом случае после них стоит изменяемая часть сказуемого.

Du musst fleißig arbeiten, dann hast du im Leben Erfolg.

Mein Freund will Agronom werden, darum studiert er jetzt

Agrarwissenschaften.

3.

Порядок слов в вопросительном предложении

В вопросительных предложениях c вопросительными словами (wer, was, warum, woher, wohin, wem, wozu, wie, welcher, was für ein и др.)

на 1-ом месте стоит вопросительное слово, 2-ое занимает изменяемая часть сказуемого, 3-е место – подлежащее, а на последнем – неизменяемая часть.

Was sagen Sie?

Warum studieren Sie Russisch?

Was ist das?

Вопросительные слова, относящиеся к имени существительному, занимают одно с ним место в предложении.

Wessen Diktat ist das?

Wie viele Tischesind hier?

Welche Sprache studieren Sie?

В вопросительных предложениях без вопросительного слова

глагол-сказуемое стоит на первом месте, подлежащее занимает второе место, например:

Studieren Sie Fremdsprachen?

Ist das interessant?

Если сказуемое состоит из двух частей, то изменяемая часть стоит на первом месте, а неизменяемая – на последнем, например:

Hast du die Hausaufgaben gemacht?

Порядок слов в побудительном предложении (Befehlssatz).

Побудительное предложение имеет тот же порядок слов, что и вопросительное предложение без вопросительного слова: 1-ое место занимает глагол-сказуемое, 2-е подлежащее; например:

Beginnen Sie! – (вежливая форма) – Начинайте!

Beginn(e)! – 2 л. ед. ч. – Начинай!

Beginnt! – 2 л. мн. ч. – Начинайте!

ТЕСТ 1

Выберите предложение с правильным порядком слов:

1. a - Zuerst wir müssen besuchen den kranken Peter.

b - Den kranken Peter wir müssen zuerst besuchen.

c - Wir müssen besuchen zuerst den kranken Peter.

d - Zuerst müssen wir den kranken Peter besuchen.

2. a - Hast du Geld, dann können wir mit dir reden.

b - Du hast Geld, dann wir mit dir können reden.

c - Du hast Geld, dann wir können mit dir reden.

d - Hast du Geld, dann wir können mit dir reden. 4.

3.“Treiben Sie Sport?“ - „Ja, ______“.

a - ich will gesund bleiben.

b - ich gesund will bleiben.

c - ich gesund bleiben will.

d - will ich gesund bleiben.

4.Wir wollten pünktlich kommen, aber ______ .

a - wir 20 Minuten mussten warten auf die Straßenbahn.

b - wir mussten 20 Minuten auf die Straßenbahn warten.

c - 20 Minuten warten mussten wir auf die Straßenbahn.

d - wir auf die Straßenbahn 20 Minuten mussten warten.

5.Ich gehe nicht mit, denn ______ .

a - ich noch zu tun habe.

b - habe ich noch zu tun.

c - ich habe noch zu tun.

d - zu tun ich noch habe.

6.Ich bin krank, darum ______ .

a - ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

b - kann ich an der Konferenz nicht teilnehmen.

c - an der Konferenz ich kann nicht teilnehmen.

d - ich an der Konferenz nicht teilnehmen kann.

7.Dieses Kind ist faul, deshalb______ .

a - es wird kaum Erfolg im Leben haben.

b - es kaum Erfolg im Leben haben wird.

c - wird es kaum Erfolg im Leben haben.

d - es wird haben kaum Erfolg im Leben.

8.Die Eltern arbeiten täglich und ______ .

a - die Tante sorgt für die Kinder.

b - sorgt die Tante für die Kinder.

c - die Tante für die Kinder sorgt.

d - für die Kinder die Tante sorgt.

9. a - Der Film wurde ein großer Erfolg?

b - Ein großer Erfolg wurde der Film?

c - Wurde der Film ein großer Erfolg?

d - Wurde ein großer Erfolg der Film?

10. a - Wo du deinen Urlaub machen kannst?

b - Wo kannst du deinen Urlaub machen?

c - Wo du kannst deinen Urlaub machen?

d - Kannst du wo deinen Urlaub machen? 5.

11. a - Sprich nicht !

b - Sprichst nicht !

c - Sprecht Sie nicht !

d - Spreche nicht !

12. a - Nehmt Sie an der Konferenz teil !

b - Nehmen Sie an der Konferenz teil !

c - Teilnehmen Sie an der Konferenz !

d - An der Konferenz nehmen Sie teil !

Выберите предложение с прямым порядком слов:

13. a - Er ist geheiratet seit 3 Jahren.

b - Er ist seit drei Jahren geheiratet.

c - Seit drei Jahren er ist geheiratet.

d - Seit drei Jahren geheiratet ist er.

14. a - Unsere Delegation am Seminar teilnimmt.

b - Unsere Delegation hat teilgenommen am Seminar.

c - Am Seminar nahm unsere Delegation teil.

d - Unsere Delegation nahm am Seminar teil.

15. a - Annas Töchter leben jetzt in München.

b - In München jetzt leben Annas Töchter.

c - Jetzt Annas Töchter in München leben.

d - Annas Töchter in München jetzt leben.

16. a - Seine Frau kann kommen heute nicht.

b - Seine Frau kann heute nicht kommen.

c - Seine Frau kommen heute kann nicht.

d - Seine Frau heute nicht kann kommen.

Выберите предложение с обратным порядком слов:

17. a - Das Theater besuchen die Studenten wollen.

b - Die Studenten wollen das Theater besuchen.

c - Das Theater werden die Studenten besuchen.

d - Die Studenten besuchen das Theater wollen.

18. a - Heute abend er muss zu Hause sein.

b - Er muss heute abend zu Hause sein.

c - Zu Hause sein er heute abend muss.

d - Heute abend muss er zu Hause sein.

6.

19. a - Das Kind schläft schnell ein.

b - Das Kind einschläft schnell.

c - Schnell schläft das Kind ein.

d - Schläft das Kind schnell ein.

20. a - Einen Text will der Lehrer diktieren.

b - Einen Text diktieren der Lehrer will.

c - Der Lehrer will einen Text diktieren.

d - Will der Lehrer einen Text diktieren.