Abstracts for project communication
| abstract for communication | тезисы доклада | scholar | ученый (обычно гуманитарий), учащийся |
| abstract | аннотация/ реферат | article | статья |
| problem | проблема (научной работы) | paper | исследование |
| issue | проблема (научной работы) | argument | аргумент |
| aim | цель | layout | план, схема |
| introduction | введение | phenomenon | явление |
| body | основная часть | descriptive abstract | описательный реферат/ тезисы доклада |
| conclusion | заключение | informative abstract | развернутый реферат/ информативные тезисы доклада |
| Implement(v.) | внедрять | supervisor | (научный) руководитель, консультант |
| task | задача | method | метод |
| goal | цель | question-and-answers session | обсуждение доклада |
| purpose | цель | passage | отрывок текста |
| audience | аудитория, слушатели | paragraph | абзац |
| thesis statement | основное положение доклада | summary | резюме |
| house style | требования к оформлению доклада (специфичны для каждой конференции) | overview | обзор |
| registration form | регистрационная форма | line spacing | интервал между строками |
| registration fee | регистрационный взнос | be set justified | быть выровненным по ширине |
| submit (v.) | представлять на рассмотрение | block paragraph/s (no indent) | без абзацного отступа |
| call for (v.) | направлять, присылать | margins | поля |
| evident | явный, очевидный | double quotes | двойные кавычки |
| hidden | скрытый, завуалированный | em-dash | длинное тире |
| editing | редактирование | footnotes | сноски на странице |
| italics | курсив | references | ссылки |
| bold | жирный | proceedings | (научные) доклады, труды |
| font | шрифт | participant | участник |
Visual aids
| visuals | зрительный ряд, средства наглядности | handouts | раздаточные материалы |
| bar chart | гистограмма | plunge/ slump | резкий (внезапный) спад |
| flow chart | схема-алгоритм | remain steady | оставаться без изменения |
| pie chart | круговая диаграмма | decreas/ fall | снижаться, падать |
| table | таблица | recover/ pick up | возвращаться к исходному положению, восстанавливаться, выравниваться |
| technical drawing | чертеж | increase/ rise | расти, возрастать |
| chart | схема | stabilize/ level off | стабилизироваться |
| graph | график | grow/ expand | расти, расширяться, увеличиваться |
| figure | цифра/ число; рисунок | fluctuate | колебаться |
| focus on | сосредоточитьвниманиенач.-л.; обратитьвниманиенач.-л. | take off/shift up | взлетать, резко увеличиваться / возрастать |
| obvious | очевидный | peak | достигать своего пика/ максимума |
| findings | результаты (исследования) | bottom out | достигать нижнего предела/ минимума |
| rate | показатель, коэффициент | a little less than | несколько меньше, чем |
| substantial | значительный | around | около |
| disastrous | катастрофический | roughly | приблизительно, ориентировочно |
| steady | устойчивый | about | почти, приблизительно |
| rapid | быстрый | just over | чуть выше |
| enormous | гигантский | well over | далеко за |
| encouraging | обнадеживающий | almost | почти |
| moderate | умеренный, небольшой | just under | без малого |
| slight | легкий, незначительный | approximately | приблизительно |
| disappointing | неутешительный, досадный | nearly | около, почти |
| block | блок, часть | on the top | наверху |
| on the left | слева | at the bottom | внизу |
| on the right | справа | inner loop | внутренний круг (кольцо) |
| label (v.) | обозначать | outer loop | внешний круг (кольцо) |
| arrow | стрелка | snapshot | краткая характеристика |
Presenting a project
| report | доклад |
| impressive | яркая (речь), производящий впечатление |
| persuasive | убедительный |
| technique | техника, технические приемы, методика |
| opiniongiving | высказывание своего мнения |
| avoiding giving an answer | уклонениеотответа |
| agreeing | выражение согласия |
| disagreeing | выражение несогласия |
| placating | высказывание компромиссной точки зрения |
| buyingtime | оттягивание времени |
| clarifying a question | уточнение |
| eye contact | визуальный контакт |
| key words | ключевые слова |
| pace | скорость (речи) |
Список использованной литературы
1. Бодрова Ю.В. Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги. – М.: АСТ; СПб.: Сова, 2007. – 159 с.
2. Волегжанина, И.С., Аникина, Э.М. Научная конференция: путь к эффективной презентации (AcademicConference:Stepstoeffectivepresentation): Учебное пособие. – Новосибирск, изд-во СГУПСа. – 2010. – 73 с.
3. Маркушевская Л.П., Цапаева Ю.А. Аннотирование и реферирование(Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов). СПб ГУИТМО, 2008. – 51 с.
4. Downes,Colm. Cambridge English for Job-Hunting. – Cambridge University Press, 2008. – 112 p.
5. Cunningham S., Moor P. New Cutting Edge (pre-intermediate). – Longman, 2008. – 176 p.
6. Hutchinson T. Hotline (intermediate). – Oxford University Press, 2007. – 97 p.
7. Microsoft Encarta Encyclopedia 2002
8. Soars J., Soars L. New Headway (intermediate); the Third Edition. – Oxford University Press,2008. – 159 p.
9. Viney P., Viney K. In English (Practice Pack 3 IN 1, elementary). - Oxford University Press, 2008. – 240 p.
10. http://www.educations.com
11. http://educationabroad.global.usf.edu
12. http://www.qrossroads.eu/studying-in-europe
13. http://www.qrossroads.eu/find-a-programme-or-institution
14. http://www.thedailybeast.com/newsweek.html
15. http://www.youtube.com/