А.В. Стерлигова. Воспоминания
Стерлигова Анна Владимировна (урожд. Дубровина; 1839 - не ранее 1878) - биографических сведений, кроме содержащихся в тексте "Воспоминаний", разыскать не удалось.
Воспоминания публикуются по: Рус. архив. 1898. Кн. 1. № 4.
1 Екатерининский институт благородных девиц официально именовался Институтом ордена Св. Екатерины. В 1802 г. институт с таким же названием был открыт и в Москве. С 1844 г. им был присвоен первый разряд. Кавалерственные дамы ордена Св. Екатерины считались покровительницами этих институтов.
2 Итальянский дворец находился на набережной Фонтанки, 36. В 1804 - 1807 гг. на том же месте специально для Екатерининского института архитектором Дж. Кваренги было построено новое здание, сохранившееся до наших дней.
3 Дубровин Владимир Иванович (1810 - 1847) - поручик.
4 Непейцын Сергей Васильевич (ок. 1770 - после 1843) - участник Русско-турецкой войны 1787 - 1791 гг. и Отечественной войны 1812 г. (командовал партизанским отрядом от корпуса П.Х. Витгенштейна). С 1812 г. полковник лейб-гвардии Семеновского полка; в 1816 г. уволен от службы генерал-майором.
5 Сведений о братьях и сестре В.И. Дубровина найти не удалось.
6 Орлов Владимир Григорьевич (1743 - 1831) - граф, генерал-поручик; брат екатерининских вельмож Григория и Алексея Орловых; Новосильцева Екатерина Владимировна (урожд. графиня Орлова; 1770 - 1849).
7 Возможно, речь идет об исполняющем обязанности предводителя дворянства Калужской губернии в 1846 - 1847 гг. титулярном советнике Константине Ивановиче Сорохтине.
8 Школа гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров была основана в 1823 г.; позднее (в 1864 г.) преобразована в Николаевское кавалерийское училище.
9 Орлов Алексей Федорович (1786-1861) - граф (1825), генерал от инфантерии, шеф жандармов и начальник III отделения собственной е.и.в. канцелярии с 1844 г. Личный друг Николая I. Внебрачный сын Ф.Г. Орлова, А.Ф. Орлов приходился племянником В.Г. Орлову.
10 Орлов Григорий Владимирович (1777-1826) - граф, сенатор, сын В.Г. Орлова; Орлова Анна Ивановна (урожд. графиня Салтыкова; 1779 - 1824).
11 Мятлева Прасковья Ивановна (урожд. графиня Салтыкова; 1772 - 1859) - родная сестра А.И. Орловой; мать поэта И.П. Мятлева.
12 Имение перешло к В.Г. Орлову, так как у Г.В. и А.И. Орловых не было детей. Кроме Е.В. Новосильцевой (см. примеч. 6), у В.Г. Орлова были дочери Софья Владимировна (1774 - 1844), жена действительного тайного советника графа Никиты Петровича Панина (1771 - 1837), и Наталья Владимировна (1782 - 1819), жена Петра Львовича Давыдова. Поскольку Н.В. Давыдова умерла раньше своего отца, ее часть имения, очевидно, перешла к ее сыну, графу Владимиру Петровичу Орлову-Давыдову (1809 - 1882), впоследствии действительному статскому советнику. (Как единственный в то время представитель рода графов Орловых, после смерти деда получил графский титул и право на двойную фамилию.)
13 Орлов Михаил Федорович (1788 - 1842) - генерал-майор, декабрист. Родной брат А.Ф. Орлова; племянник В.Г. Орлова.
14 Скобелев Иван Никитич (1778-1849) - генерал-майор, комендант Петропавловской крепости в 1839 - 1849 гг., писатель.
15 Речь идет о С.В. Непейцыне, потерявшем ногу во время Русско-турецкой войны 1787-1791 гг.
16 Болотов Алексей Павлович (1803 - 1853) - генерал-майор, профессор Генерального штаба, где преподавал геодезию и топографию. Внук известного А.Т. Болотова. С Дубровиными был в дальнем родстве; предком Дубровиных был родной брат Тимофея Петровича Болотова (отца Андрея Тимофеевича и прапрадеда А.П. Болотова) - Матвей Петрович (? - 1766). Об А.П. Болотове см.: Старк В.П. Портреты и лица. СПб., 1995. С. 232 - 234.
17 Хрущовы были в отдаленном родстве с Дубровиными: прадед мемуаристки Михаил Матвеевич Болотов (1739 - 1791) был женат на Марии Петровне Стахеевой (? - 1786); ее сестра Прасковья Петровна Стахеева была замужем за Николаем Яковлевичем Хрущовым (1759 - ?).
18 Точная дата смерти В.И. Дубровина - 22 июля 1847 г.
19 Мать - Дубровина Елена Андреевна (урожд. Болотова; 1811 - 1894).
20 Скорее всего, речь идет о Михаиле Николаевиче Хрущове (1786 - ?), полковнике Смоленского полка, сыне Н.Я. Хрущова и П.П. Стахеевой.
21 Имеются в виду Николай и Иван Владимировичи Дубровины.
22 Болотова Екатерина Алексеевна (урожд. Ляхова; 1781 - 1856) - вдова губернского секретаря Андрея Михайловича Болотова (1780 - до 1831).
23 Серапин Федор Дмитриевич (1787 - 1862) - коллежский асессор, владелец гостиницы и конторы дилижансов в Петербурге.
24 Филарет (Дроздов Василий Михайлович) (1782 - 1867) - митрополит Московский и Коломенский в 1826 - 1867 гг.
25 Орлова - Чесменская Анна Алексеевна (1785 - 1848) - графиня, фрейлина, тетка А.Ф. Орлова; была известна своей набожностью.
26 Сутгоф Александр Николаевич (1799 - 1874) - полковник, начальник Гвардейской школы подпрапорщиков в 1843 - 1859 гг., затем в чине генерал-майора начальник Николаевского кавалерийского училища (1859 - 1863).
27 Александр Николаевич (1818-1881) - будущий император Александр II.
28 Олсуфьев Василий Дмитриевич (1796 - 1858) - обер-гофмейстер, гофмаршал двора великого князя Александра Николаевича.
29 Смирнов Николай Михайлович (1807 - 1870) - калужский гражданский губернатор в 1845 - 1851 гг.; муж мемуаристки А.О. Смирновой-Россет.
30 Константин Николаевич (1827 - 1892) - великий князь, сын Николая I.
31 Елена Владимировна Дубровина была выпущена из Смольного института в 1857 г. (28-й выпуск).
31а Васильчиков Алексей Васильевич (1778 - 1854) - сенатор с 1820 г.; Оржевский Василий Владимирович (1797 - 1867) - в то время служил директором Департамента полиции исполнительной, сенатором стал только в 1855 г.
32 Пепиньерка (от фр. pepiniere) - воспитанница, оставленная в институте по окончании курса для обучения в специальном педагогическом классе и для педагогической практики.
33 Родзянко Екатерина Владимировна (урожд. Квашнина-Самарина; 1794 - 1877) - начальница петербургского Екатерининского института с 1839 г. Воспитанница Смольного института, вдова генерал-майора Михаила Петровича Родзянко. По воспоминаниям воспитанницы, а с 1869 г. классной дамы Екатерининского института С.А. Аникеевой, "Е.В. Родзянко была личность замечательная. Это была настоящая русская боярыня, любившая свою родину и свой институт, <...> любимая и уважаемая царской семьей и умевшая привлечь расположение царя и царицы к нашему институту. При всем этом она была весьма проста, задушевна и симпатична в обращении со всеми. Это была женщина умная, благочестивая, с теплой отзывчивой душой, обожаемая мать, нежнейшая бабушка <...> была образованна и глубоко сердечна, умела хорошо понять труд и достойно оценить его" (Аникеева С.А. Воспоминания бывшей институтки о С.-Петербургском Екатерининском институте. СПб., 1899. С. 32 - 33). В. Гарулли характеризовала Родзянко как "утонченно-образованную, в высшей степени гуманную и религиозную старушку" (Гарулли В. Институтские воспоминания и стихотворения. Нежин, 1901. С. 5). А.О. Смирнова-Россет, впрочем, закончившая институт задолго до вступления Родзянко в должность начальницы, полагала, что "она вовсе не понимала своего назначения" и институт при ней пришел в упадок (Смирнова-Россет А.О. Дневник. Воспоминания. М., 1989. С. 151). См. также: Ковалевская Н. Воспоминания старой институтки // Рус. старина. 1898. № 9. С. 615.
34 Пицулевич Матвей Антонович, статский советник.
35 Воспитанницы большинства женских институтов (за исключением Смольного) делились на два возраста (класса) - младших и старших. Внутреннее деление возрастов было на параллельные отделения (в различных институтах их могло быть 3 или 4). В первое отделение и старшего и младшего возраста попадали девушки наиболее знатного происхождения и наилучшей подготовки.
36 "Тише, барышни!" (фр.).
37 Камлотовое - сшитое из камлота, шерстяной или полушерстяной ткани, жестковатой на ощупь.
38 Рукавчики - съемные рукава, подобие нарукавников. Были длиной от запястья почти до плеча, в верхней части имели продернутую тесьму, с помощью которой их подвязывали, пряча края под короткие рукав платья.
39 Дортуар (фр. dortoire) - общая спальня.
40 Табельные дни - дни официальных государственных праздников (тезоименитства государя, годовщины коронации и пр.); в обиходе отличались от обычных (церковных) праздников, т.к. в табельные дни устраивалась иллюминация, улицы украшались государственными флагами и т.д.
41 Мария Александровна (1824 - 1880) - императрица (с 1855 г.), жена Александра II.
42 Родзянко Евдокия Петровна (в замужестве княгиня Хилкова) - племянница Е.В. Родзянко по мужу: дочь Петра Петровича Родзянко (1807 - 1852) и Марии Васильевны Муратовой (1820 - 1850).
43 отличниц (фр.). В среде екатерининских институток бытовала жаргонная форма "бонсюжешка" (см.: Гарулли В. Указ. соч. С. 8).
44 стоянием за столом (фр.).
45 О принце Петре Георгиевиче Ольденбургском (1812 - 1881), председателе Главного совета женских учебных заведений с 1845 г., институтки вспоминали очень тепло. См.: Гарулли В. Указ. соч. С. 35 - 36; Аникеева С.А. Указ. соч. С. 35-36; Ковалевская Н. Указ. соч. С. 618-619.
46 Ломакин (Ламакин) Гавриил Акимович (1812 - 1885) - титулярный советник, регент Екатерининского института и Шереметевской капеллы в Петербурге, "знаменитый в то время, известный своими музыкальными произведениями по части церковного пения. По мнению некоторых подруг, он был немного похож на <...> Александра II. Почти такой же величественный рост, такие же бакенбарды. <...> Разделив нас по разным голосам, он торжественно садился за рояль и аккомпанировал нам с закрытыми глазами, такая была у него привычка. Всякий раз, заслышав фальшивую ноту, он широко раскрывал глаза и, обращаясь в ту сторону, где слышалась фальшь, протяжно произносил: "Альты врут"" (Гарулли В. Указ. соч. С. 31).
47 Кавос Иван (Джованни) Катаринович (1805 - 1861) - композитор, хормейстер петербургской оперы, преподаватель итальянского пения в Екатерининском институте.
48 Ср. описание распорядка дня в воспоминаниях старшей соученицы Стерлиговой С.А. Черевиной: "Распределение времени было следующее: круглый год вставали по звонку в 6 часов утра. В 6 1/2 общая молитва в большом зале, - католички составляли поодаль круг и молились; лютеранки молились в другом конце нашего огромного зала. В 7 час. попарно отправлялись в столовую - подавали сбитень (молоко с медом), оно было вполне по вкусу, - некоторые за известную годовую плату получали у классных дам чай. От 7 1/2до 8 ч. 45 м. шло приготовление уроков или урок музыки - по расписанию перед каждым из многочисленных фортепиано. От 8 ч. 45 мин. до 9 час. читались вслух Евангелия в каждом отделении. От 9 до 12 ч. две смены учителей (между двумя уроками - проветривание класса и выметался сор). В 12 час. шли попарно в столовую к обеду, и некоторым, по расписанию, приходилось приготовление или урок музыки. В 1 час пополудни они составляли несколько пар и отправлялись к обеду. От 1 до 2 ч. гуляние по саду; если погода не дозволяла, то наставало свободное время, столь ценимое для приготовления какого-нибудь урока. От 2 до 5 ч. снова две смены учителей (в промежутке тоже проветривание и прочее). В 5 ч. вносили корзину с ломтями черного солдатского хлеба да квас. Некоторые (даже числом больше, чем утром) пили опять-таки чай у классных дам. От 6 до 8 ч. танцы и пение (у кого оказывался голос), а в субботу - всенощная. Этим объяснялось, что назначенное это время от 6 до 8 ч. не существовало для многих, особенно в старших классах, в виде приготовления уроков, - мастерски урывали мы для этого часы предполагаемого сна. В 8 ч. попарно отправлялись в столовую к ужину, затем общая молитва, а в 9 ч. ложились спать" (Воспоминания воспитанницы XVIII выпуска Софии Черевиной, по замужеству Родзянко, от декабря 1847 до февраля 1853 г. СПб., 1898. С. 5).
49 Просвет - здесь в значении: узкое отверстие для света.
50 Капот - домашняя распашная одежда типа халата.
51 О классной даме М.Г. Араловой (Ораловой) сохранились упоминания в записках нескольких екатерининских институток. В частности, В. Гарулли запомнила эту престарелую даму, "оправдывавшую свою фамилию" и "вечно оравшую на весь институт" (Гарулли В. Указ. соч. С. 11). См. также: Воспоминания воспитанницы XVIII выпуска Софии Черевиной... С. 3. Отцом Ораловой был петербургский учитель Григорий Федорович Оралов, преподававший в начале XIX в. грамматику, арифметику и катехизис в Юнкерской школе. У него учился Н.И. Греч (см. о нем: Греч Н.И. Записки о моей жизни. М., 1990. С. 132). Сама Оралова окончила петербургский Екатерининский институт, где была одноклассницей А.О. Смирновой-Россет (Смирнова-Россет А.О. Дневник. Воспоминания. М., 1989. С. 330).
52 Норов Авраам Сергеевич (1785 - 1869) - товарищ министра просвещения в 1850 г., министр народного просвещения в 1853 - 1856 гг., член совета училища ордена Св. Екатерины; Борх Александр Михайлович (1804 - 1867) - граф; действительный тайный советник, обер-церемониймейстер, также член совета.
53 "наставница"; "ученица" (фр.).
54 "Рапортичка" (фр.).
55 "Рапорт" (фр.).
56 дурно себя ведущих (фр.).
57 Пестереллой Крикуньей (фр.)
58 выписки (фр.).
59 Александра Федоровна (1798 - 1860) - императрица, жена Николая I.
60 Родзянко Екатерина Михайловна (1823 - 1900) - дочь Е.В. Родзянко, фрейлина с 1862 г.
61 Черевина Софья Александровна (1835 - 1910) - мемуаристка, с 1854 г. жена полковника Кавалергардского полка М.М. Родзянко (см. примеч. 158), сына Е.В. Родзянко.
62 Деер (Дейер) Анастасия Александровна, вдова действительного статского советника; начальница московского Екатерининского института в 1852 - 1862 гг.
63 Об инспектрисе Фан дер Фур есть упоминание в воспоминаниях В. Гарулли (Гарулли В. Указ. соч. С. 26).
64 24 ноября по старому стилю отмечался день Св. Екатерины; в этот день был праздник в институтах ордена Св. Екатерины.
65 "Как вы глупы!" (нем).
66 Речь идет о так называемом "Фонтанном доме" графов Шереметевых (наб. Фонтанки, 34; архитекторы С.И. Чевакинский и Ф.С. Аргунов, 1750 - 1755).
67 Шифр - металлический вензель царствующей императрицы; вручался на выпуске лучшим институткам. Носился на левом плече на банте из белой в цветную полоску ленты (цвет полосок варьировался в зависимости от института: Смольный - розово-палевая, Екатерининский - красная и т.д.). В случае, если институтка, имевшая шифр, жаловалась во фрейлины, которым шифр был присвоен как знак их придворного звания, она носила его на двойном банте: нижняя его часть институтских цветов, а верхняя - фрейлинская, из голубой ленты. См., напр., портрет неизвестной фрейлины из собрания ГИМ (Портретная миниатюра в России XVIII - XIX вв. Из собрания Государственного Исторического музея. Л., 1988. № 217).
68 Бюнтинг Мария Николаевна фон (урожд. фон Медем) - выпускница петербургского Екатерининского института, начальница его с 1878 г.
69 Черевина Наталья Александровна (в замужестве Казнакова; 1841 - ?) - сестра С.А. Черевиной.
70 Болеро - сольный танец испанского происхождения.
71 Гофман Андрей Логгинович (1798 - Т863), статс-секретарь, и Броневский Дмитрий Богданович (? - 1867), генерал-лейтенант, директор Царскосельского лицея (1840 - 1853), - члены Главного совета женских учебных заведений.
72 Русский аналог этого французского выражения - "шерочка с машерочкой".
73 Черевин Петр Александрович (1837 - 1896) - юнкер Школы гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, брат Н.А. и С.А. Черевиных; в дальнейшем товарищ шефа жандармов, товарищ министра внутренних дел в 1880-1883 гг.
74 Речь идет о Н.В. Дубровине.
75 Аршад (оршад, оржат) - прохладительный напиток из разведенного миндального молока.
76 мастерская (фр.).
77 Слово "кучка" зафиксировано и в "Воспоминаниях старой институтки" Н.М. Ковалевской (Рус. старина. 1898. № 9) как обозначающее "несколько дружных между собой девиц" (С. 623).
78 Бонбоньерка (бонбоньерка: от фр. bonbonniere) - конфетная коробка; несессер (от фр. necessaire - необходимый, нужный) - компактный футляр с туалетными принадлежностями и другими необходимыми в дороге предметами.
79 Буквально: грязь, отбросы (фр.);французское жаргонное слово обозначавшее в школьной и студенческой среде смесь орехов и сухофруктов.
80 Пьеретта - персонаж итальянской народной комедии, тип мечтательной влюбленной; papes de fous - король шутов (фр.).
81 В 1855 г. Россия вела войну с Англией, Францией и Турцией.
82 О костюмированных балах в петербургском Екатерининском институте вспоминала Н.М. Ковалевская: "Можно сказать, что костюмы были великолепные: турчанки, гречанки, тирольки, словом, всех наций, какие нам были известны, являлись в зал пестрой толпой, сияя молодостью, красотой и красивым нарядом. <...> Было 7 часов вечера, большой зал был освещен светло и красиво. Его высочество принц Ольденбургский, начальница со своими знакомыми, родные - уже заняли свои места; попарно ввели девиц в казенных платьях, за ними шли костюмированные тоже парами, в порядке надетых национальных костюмов. Когда все заняли свои места, начались танцы. Вдруг музыканты заиграли какой-то веселый вальс, двери из физической комнаты с шумом широко распахнулись и в зал стала катиться со звоном и треском огнедышащая гора, выбрасывающая из своего жерла не лаву, нет, а конфеты, фрукты и разные сласти, которые ловко подхватывали девицы. За горою появился верстовой столб и ветряная мельница. Махая своими крыльями, она захватила ими столб и стала вертеться в бешеном вальсе. Все это очень понравилось начальнице, но больше всего - показавшаяся затем цыганская палатка с группами цыганок в самых разнообразных костюмах, которые под звуки музыки плясали по-цыгански, а кончив танцы, запели песню" (Ковалевская Н. Указ. соч. С. 619 - 620). B. Гарулли в числе маскарадных костюмов называет черные и белые домино, костюмы времен года, цыганок, ведьм (Гарулли В. Указ. соч. С. 43).
83 тюль-иллюзион (фр.), то есть узорчатый тюль.
84 спина к спине (фр.).
83 Речь идет о княжне Софье Сергеевне Трубецкой (1838 - ?), дочери князя Сергея Васильевича Трубецкого (1815 - 1859) и Екатерины Петровны Мусиной-Пушкиной. В 1857 г. Трубецкая вышла замуж за герцога Шарля-Луи Огюста де Морни (1811 - 1865), побочного брата Наполеона III, посла Франции в России в 1856 - 1857 гг., президента французского Законодательного корпуса в 1854 и 1857-1858 гг.
86 светский человек (фр.).
87 Речь идет скорее всего либо о Павле Алексеевиче Болотове, либо о Владимире Алексеевиче, его брате.
88 По свидетельству В. Гарулли, "кусочками" назывались у институток всякие лакомства. К числу "кусочков" относились паточные леденцы, замороженные яблоки, медовые пряники, колбаса, драже и т.п. (Гарулли В. Указ. соч. C. 43).
89 "Звездочка" - журнал для детей, выходивший в Петербурге в 1842 - 1863 гг.; с 1845 г. - двумя отдельными изданиями с подзаголовками "Журнал для детей младшего возраста" и "Журнал для детей старшего возраста" (в 1850 - 1860 гг. второе издание выходило под названием "Лучи. Журнал для девиц"). Издательницей обоих журналов была А.О. Ишимова.
90 Декокт - отвар лекарственных трав.
91 Имеются в виду дети институтской прислуги, размещавшейся в подвальном этаже.
92 гигантские шаги (фр.).
93 Тиковый - обитый тиком, плотной хлопчатобумажной тканью, как правило, в широкую полоску. Тик производится до сих пор; идет на матрасы.
94 Первое отделение называлось так потому, что размещалось в помещениях, выходивших окнами в сад.
95 Памятник И.А. Крылову в Летнем саду Петербурга был открыт 12 мая 1855 г. (скульптор П.К. Клодт). Домик Петра Великого - Летний дворец Петра I в северо-восточной части Летнего сада (архитектор Д. Трезини, 1710 - 1714).
96 Шу - пышный бант из насборенной ленты.
97 "совершенная манера" (фр.).
98 Принцесса Матильда (1820 - 1904) - дочь Жерома Бонапарта (младшего брата Наполеона I), жена Анатолия Николаевича Демидова (1812 - 1869), получившего в результате этого брака итальянский титул князя Сан-Донато. Их брак длился всего около четырех лет (1841 - 1845); затем супруги разъехались.
99 История родителей Трубецкой была скандальной: ее мать Екатерина Петровна, дочь генерал-майора Петра Клавдиевича Мусина-Пушкина, фрейлина двора, была известна своей красотой и легкомыслием. С.Н. Карамзина писала о ней: "Катрин Пушкина пошла, глупа, как мало женщин на земле; ни зернышка здравого смысла в голове и никаких принципов поведения в сердце. Тот, кто женится на ней, будет отъявленным болваном, над которым она же, не стесняясь, станет издеваться, обуреваемая страстью к десяти другим, ибо в этом она превзошла всех" (Пушкин в письмах Карамзиных 1836 - 1837 гг. М.; Л., 1960. С. 341). В 1835 г. ею увлекся и едва не женился на ней писатель граф В.А. Соллогуб, затем В.А. Давыдов (сын пушкинского "толстого Аристиппа" А.Л. Давыдова). В конце 1837 г. она оказалась беременна. А.Я. Булгаков в письме П.Ф. Макеровскому от 9 июля 1837 г. рассказывал: "Весь Петербург теперь только занят обрюхатевшею фрейлиною Пушкиною. Государь всегда велик во всех случаях. Узнавши, кто сделал брюхо, а именно князь Трубецкой, молодой повеса, сын генерал-адъютанта, он их повелел тотчас обвенчать и объявил, что она год уже, как тайно обвенчана. <...> Экой срам!" (Рус. архив. 1908. № 3. С. 376). Вскоре после венчания Трубецкие разъехались, ребенок родился и воспитывался за границей.
С.В. Трубецкой вступил в службу из камер-пажей в Кавалергардский полк, в 1837 г. за "шалости" был переведен в лейб-гвардии Кирасирский полк. Входил в известный по биографии М.Ю. Лермонтова "кружок шестнадцати", в конце 1839 г. перевелся на Кавказ и был прикомандирован к Гребенскому казачьему полку. Здесь участвовал в боевых действиях, продолжал приятельствовать с Лермонтовым. Во время последней дуэли поэта был секундантом Н.С. Мартынова. В 1843 г. вышел в отставку и "определен к статским делам". В 1851 г. нашумела история похищения им "жены коммерции советника" Лавинии Жадимировской, ознаменованная вмешательством III отделения и лично Николая I; описана в очерке П.Е. Щеголева "Любовь в равелине" (см.: Алексеевский равелин. М., 1998. Кн. 1. С. 357 - 377) и послужила основой романа Б. Окуджавы "Путешествие дилетантов". Трубецкой был арестован, полгода провел в Алексеевском равелине Петропавловской крепости, был судим военным судом, лишен чинов, дворянства и княжеского достоинства и переведен рядовым в Оренбургские линейные батальоны, в порт Петровский на Аральском море. В ноябре 1855 г. был уволен со службы с чином подпоручика и до конца жизни находился под секретным надзором (в 1857 г. дворянство и титул были ему возвращены).
Семья Трубецких была очень близка ко двору, чем и объясняется особое внимание императорской семьи к дочери "урожденного князя". Старший брат Сергея Васильевича - Александр (1813 - 1889), штаб-ротмистр Кавалергардского полка, пользовался большим расположением императрицы Александры Федоровны; сестра - Мария Васильевна (1819 - 1895) была фрейлиной двора. Сплетники, и в их числе князь П.В. Долгоруков, уверяли, что она имела добрачную связь с великим князем Александром Николаевичем (см.: Долгоруков П.В. Петербургские очерки. М., 1992. С. 229). М.В. Трубецкая была замужем за флигель-адъютантом А.Г. Столыпиным, а после его смерти - за князем С.М. Воронцовым (с 1851 г.). Подробнее см.: Сборник биографий кавалергардов. СПб., 1908. Т. 4. С. 74; Остафьевский архив князей Вяземских. СПб., 1899. Т. 4. С. 25; Герштейн Э. Судьба Лермонтова. М., 1964. С. 63, 333-340.
100 Мантошка - от манто: разновидность широкого пальто, обычно с пелериной.
101 Арабы - вид придворной прислуги: чернокожие лакеи, одетые в стилизованный "восточный" костюм - чалмы и шаровары.
102 Скорее всего - Прасковья Арсеньевна Бартенева (1811 - 1872), фрейлина императрицы Александры Федоровны, певица-любительница. А.Ф. Тютчева вспоминала о ней: "Полина была очень добрая девушка, чрезвычайно толстая и с прелестным голосом; мой отец (Ф.И. Тютчев) про нее говорил, что это соловей, заключенный в перину" (Тютчева А.Ф. Воспоминания. М., 2000. С. 33 - 34; см. также: Сабанеева Е.А. Воспоминания о былом // История жизни благородной женщины. М., 1996. С. 396 - 397). Фрейлиной была также родная сестра П.А. Бартеневой - Надежда (1821 - 1901).
103 "Здравствуйте, Ваше Императорское Величество"; "Здравствуйте, дети" (фр.).
104 Царицын луг - территория между Лебяжьим каналом и рекой Мойкой, первоначально болотистая луговина. В первой половине XVIII в. был осушен и превращен в место проведения праздников и военных парадов. Традиционные ежегодные парады на Царицыном лугу проводились со второй половины XVIII в. до начала XX в. См. их описание: Игнатьев Н.П. Пятьдесят лет в строю. М., 1955. Т. 1. С. 90 - 93. После возведения в 1801 г. в южной части Царицына луга памятника А.В. Суворову "в образе Марса" (скульптор М.И. Козловский; в 1918 г. памятник перенесен ближе к Неве) за площадью постепенно закрепилось второе название - Марсово поле.
105 Цесаревич Николай (1843 - 1865) и великий князь Александр (1845 - 1894) - сыновья Александра II.
106 "Покажите детям комнаты" (фр.).
107 Мантилья - изначально испанская кружевная накидка; здесь: модная деталь женского костюма середины XIX в. В описываемое время представляла собой подобие широкой кофты произвольного фасона; могла иметь рукава, сборы на спинке, полы в виде фестонов или свисающих языков; могла быть обшита по краям мехом или кружевной оборкой и т.п.
108 Цесаревна - великая княгиня Мария Александровна, будущая императрица.
109 отдельных листках (фр.).
110 По всей видимости, имеется в виду Дмитрий Никитич Максимов, протоиерей, духовник и законоучитель Екатерининского института.
111 Макарий (в миру Булгаков Михаил Петрович; 1817 - 1832) - архиерей, позднее митрополит Московский; Бажанов Василий Борисович (1800 - 1883), богослов-популяризатор, духовник царского дома с 1849 г.; какой Лебедев имеется в виду, установить трудно, скорее всего речь идет о протоиерее Петре Алексеевиче Лебедеве (1806 - 1887) - выпускнике С.-Петербургской духовной академии, священнике и законоучителе во многих петербургских учебных заведениях.
112 Боголюбов Петр Иванович (1808-1880).
113 Ободовский Платон Григорьевич (1803 - 1864) - педагог, драматург, поэт и переводчик. Инспектор классов в Екатерининском институте с 1839 г.; с 1844г. также преподавал там российскую словесность. Автор "Прощальной песни девиц училища ордена Св. Екатерины, петой по случаю выпуска 1850" (СПб., 1877), которая исполнялась на музыку М.И. Глинки институтками на торжественных актах. См. о нем: Городецкий Б.М. П.Г. Ободовский // Исторический вестник. 1903. № 12; Рус. писатели. 1800 - 1917: Биогр. словарь. М., 1999. Т. 4. С. 370-372 (статья О.В. Голубевой).
114 "Три пальмы" - баллада М.Ю. Лермонтова.
115 летучую почту (фр.).
116 "Три мужика" - басня И.А. Крылова.
117 Аникиев Александр Сергеевич (? - 1853) - преподаватель истории, составитель учебного пособия по истории.
118 Тимаев Николай Матвеевич, коллежский асессор. Его отец - Тимаев Матвей Максимович (1798 - 1858), действительный статский советник, инспектор Смольного института в 1839 - 1858 гг.
119 Вержбилович Валерий Варфоломеевич (1813 - 1865), титулярный советник.
119а Имеется в виду герой Крымской войны прапорщик-артиллерист Александр Петрович Щеголев.
120 Менетрие Эдуард Петрович, коллежский советник.
121 Буссе Франц Густав (Федор Иванович; 1800 - 1861) - коллежский советник, директор 3-й мужской гимназии в Петербурге.
122 Леврие Яков Петрович, титулярный советник.
123 Эрнст Андрей Егорович, титулярный советник.
124 Эйринг Карл Андреевич, коллежский асессор.
125 клейкой бумаги (фр.).
126 "Эмилия Галотти" - трагедия Г.Э. Лессинга.
127 В 1853 г. в учебных заведениях была введена 12-балльная система оценок (ранее оценки выставлялись без баллов, одним определением: отлично, удовлетворительно и т.п.). 12 баллов - высшая оценка.
128 Мухин Михаил Петрович (1811 - 1883), надворный советник.
129 Возможно, речь идет о балерине Ришар, преподававшей танцы в Екатерининском институте в 1850-х гг.
130 Шелихов Алексей Алексеевич.
131 "Здравствуйте, Ваше Императорское Высочество" (фр.).
132 Долгорукова Александра Сергеевна (в замужестве Альбединская; 1836 - 1913) - княжна, фрейлина великой княгини Марии Александровны. Фаворитка Александра II. См. о ней: Тютчева А.Ф. Воспоминания. М., 2000. С. 39 - 40.
133 Габер-суп - немецкий овсяный суп. Рецепт его приготовления: "Стакан хорошей, перемытой овсяной крупы варить в закрытой кастрюльке с 10 стаканами воды <...> положив 1 - 2 ложки масла и немного соли. Когда суп уварится до густоты хороших сливок, дать устояться и <...> протереть все через дуршлаг. Между тем отварить отдельно 1/2 фунта чернослива или изюма, который положить в миску, налить овсянкой, подавать с греночками" (Молоховец Е. Подарок молодым хозяйкам. 29-е изд. Пг., 1917. С. 85).
134 "Почему вы не едите?" - "Мы это не любим, Ваше Императорское Высочество". - "Но почему? Это очень вкусно. Мне очень понравилось". - "Это естественно, Ваше Императорское Высочество, это ваш национальный суп" (фр.).
135 О знании Александрой Федоровной русского языка свидетельствуют ее письма к В.А. Жуковскому; см.: Письма императрицы Александры Федоровны к В.А. Жуковскому (1817-1842) // Рус. архив. 1897. № 4. С. 493-510.
136 То есть к воспитанницам женского Патриотического института, открытого в Петербурге в 1813 г.
137 танец с шалью (фр.). Танец возник на рубеже XVIII - XIX вв. как отклик на появившуюся тогда моду на шали, дополняющие легкие дамские платья "в античном стиле". Умению изящно драпировать шаль стали учить танцмейстеры; сольный танец с шалью помогал продемонстрировать это умение. В танце участвовало обычно от одной до трех танцовщиц, которые под музыку из какого-нибудь известного балета начинали различные игры с легкой шалью, принимая изящные танцевальные позы и создавая красивые балетные группы. Они подбрасывали шали, ловили их, набрасывали на головы, обвивали вокруг талии, перескакивали через них и т.п. (см.: Петровский Л. Правила для благородных общественных танцев <...> Харьков, 1825. С. 36). В женских институтах этот танец постепенно немного изменился, сделался из сольного групповым. Н. Ковалевская вспоминала, как танцевала в петербургском Екатерининском институте "па де шаль": "с голубыми креповыми шарфами, с цветочными гирляндами, венками; маленькие девицы с букетами в руках составляли прелестные группы в своих белых с красными лентами коротеньких муслиновых платьицах; составлялись различные фигуры из шарфов, перемешанных гирляндами и венками, словом, балет в миниатюрном, но строгом стиле" (Ковалевская Н. Воспоминания старой институтки // Рус. старина. 1898. № 9. С. 626).
138 Голубой класс - средний из трех трехлетних классов, существовавших на Николаевской половине Смольного. Его ученицы носили голубые платья.
139 "Бозьер из Соленси" (фр.).
140 Корпия - нитки, нащипанные из полотняной мягкой ветоши; перевязочный материал, заменявший в XIX в. вату.
141 Реляции генерала от артиллерии князя Михаила Дмитриевича Горчакова (1793 - 1861), назначенного в феврале 1855 г. главнокомандующим Крымской армией (вместо князя А.С. Меншикова), печатались в "Рус. инвалиде".
142 Возможно, ошибка мемуаристки: в Высочайшем приказе по морскому ведомству от 4 мая 1855 г. был исключен умерший член аудиториата Штаба Черноморского флота и портов генерал-майор Попандопуло (Рус. инвалид. 1855. 12 мая). Больше ни в одном из списков убитых и раненых за время Крымской кампании эта фамилия не встречается. В 1850-х гг. в Одессе жила вдова генерала Попандопуло с дочерьми Клеопатрой Эммануиловной (в замужестве Энно) и Марией Эммануиловной; обе они были выпускницами петербургского Екатерининского института (см.: Мацеевич А.С. М.Л. Магницкий в Одессе // Рус. архив. 1898. № 2. С. 226-227).
143 Свадьба В.В. Панаевой (1834 - ?) с Львом Петровичем Толстым (1818 - 1870) состоялась 17 января 1854 г.
144 Суташ (сутаж) - шелковый рельефный шнур или тесьма для отделки.
145 английское шитье (фр.), разновидность вышивки гладью, при которой узор состоит из вырезанных на ткани дырочек, обметанных по краю петельным швом.
146 Глазет - разновидность парчи.
147 Никанор (в миру Клементьевский Николай Степанович; 1787 - 1856) - митрополит Новгородский, Петербургский, Эстляндский и Финляндский (с 1848 г.), архимандрит Александро-Невской лавры.
148 Предсмертную болезнь Николая I, начавшуюся в конце января 1855 г., довольно долго скрывали. Первый официальный бюллетень от 13 февраля появился в газетах только 18 февраля, когда император уже умирал. Официальное известие о кончине было опубликовано только 21 февраля.
149 Николай I умер 18 февраля 1855 г. в 12 часов 15 минут.
150 Мандт Мартин (1800 - 1858) - лейб-медик с 1840 г.; после смерти Николая I покинул Россию. Отрывки из его воспоминаний, посвященные болезни и смерти царя, см.: Рус. архив. 1884. № 1. С. 192 - 198.
151 Кашемир - тонкая шерстяная ткань.
152 Баранова Юлия Федоровна (урожд. Адлерберг; 1789 - 1864) - графиня, статс-дама, в 1855 г. была назначена гофмейстериной при императрице Александре Федоровне. Была воспитательницей дочерей Николая I и близким другом императорской семьи.
153 Ермолов Алексей Петрович (1772-1861) - генерал от инфантерии, герой Отечественной войны 1812 г. и Кавказской войны. В 1815 - 1827 гг. главноуправляющий в Грузии. Член Государственного совета.
154 "Если бы я была птичкой" (фр.); "Утро в деревне" (нем).
155 Первоклассные институтки - учащиеся Смольного, Екатерининского и Патриотического институтов, относящихся к институтам первой категории (класса).
156 декольте и с короткими рукавами (фр.).
157 "Барышни, награждаемые шифром, проходите. Вас требует Ее Величество Императрица" (фр.).
158 Речь идет о Владимире Михайловиче Родзянко (1820 - 1893), в 1847 г. штаб-ротмистре, в 1859 г. полковнике Кавалергардского полка, и Михаиле Михайловиче Родзянко (1821 - 1887), полковнике Кавалергардского полка в 1853 г. Последний был женат на С.А. Черевиной.
159 Великая княгиня Мария Николаевна (1819-1876), великие князья Михаил Николаевич (1832-1909) и Николай Николаевич (1831-1891) - дети Николая I.
160 П.Г. Ободовский был учителем великих князей Константина, Николая и Михаила Николаевичей и великой княжны Александры Николаевны.
161 "Прощайте, дети. Слабость здоровья не позволяет мне присутствовать на вашем вечере и видеть ваши успехи" (фр.).
162 Великая княгиня Александра Петровна (урожд. принцесса Александра Ольденбургская; 1838-1900); жена (с 1856 г.) великого князя Николая Николаевича, сына Николая I. В 1886 г. приняла иночество под именем Анастасии. В описываемое Стерлиговой время была еще невестой великого князя.