Zero-ending nouns and those ending in -й or -ь
Райан,Н.
Родительный падеж в русском языке: формы и употребление Сравнительный анализ функций родительного падежа ~ английског и русском языках. - 2-е изд. - СПб. : Златоуст, 2008. - 112 с.
Ryan,".
Russian Genitive: its Forms and Usage. Comparative Study of
Genitive Case Functions in English and Contemporary Standard Russian. - 2 nd td. - St. Petersburg: Zlatoust, 2008. - 112 р.
. IRyan
Зав. редакцией:А.8. Голубева Редактор: М. О. Насонкина Корректоры: Н.А. Мирзоева, И.В. Евстратова Оригинал-макет: Л. О. Пащук
Пособие, ориентированное на учащихся вузов, дает полное представление о русском родительном падеже. Книга состоит из трех частей. В первай и второй главах описана грамматика родительного падежа (образование форми грамматические функции), приводятся многочисленные примеры. Третья глава посвящена предложным конструкциям. Все примеры переведены на английский язык.
ISBN 5-86547-390-5
© Райан Н. (текст), 2006, 2008
© ЗАО «Златоуст» (редакционно-издательское оформление, издание, лицензионный права), 2006, 2008
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 17.04.08. Формат 60х90/16. Печ. л. 7. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ № 1451
Код продукции: ОК 005-93-953005.
Лицензия на издательскую деятельность ЛР № 062426 от 23 апреля 1998 г. Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ № 78.01 .07.953.П.002067.03.05 от 16.03.2005 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, С.-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24, кв. 24. Тел.: (+7-812) 346-06-68, 703-11-54; факс: (+7-812) 703-11-79;
e-mail: [email protected], [email protected]; http://www.zlat.spb.ru.
Отпечатано с готовых диапозитивов в 000 «Типография "Береста'». С.-Петербург; ул. К. Томчака, 28. Тел.: (+7-812) 388-90-00.
RUSSIAN GE
ITIVE:
ITS FORMS AND USAGE
Comparative Study of Genitive Case Functions in English and Contemporary Standard Russian
2 nd edition
St. Petersburg «Zlatoust»
J dedicate this book to ту grandchildren _ Kate and Thomas Rуап.
Nonna Rуап
с
The study о+ Russian, а highly inflectional language, requires а sound understanding of tr,e L1se of gran,matical cases. prepositions and preposiional const.ructions wit.h the oЫique cases. ln Russian there аге six gram-
atical cases. The rюminative case is called direct, all others: genitive, accusative, dative, instrumental and locative/prepositional are oЫique. Тпеге is а great number of contextual variants in the зегпапйсв of the Russian gra111matical cases, but all of the specific contextual meanings of any case can Ье гес. .сео to а common denominator.
The principal function of the genitive case is the expression of the noun phrase modifier. The genitive case always indicates the extent of the рагticipation of the given object in а given situation. lt signals the degree of objectification of the entity in а given context and it presents а thing or а person as somehow limited ог even completely eliminated. The genitive case, as do the nominative and the accusative cases, belongs to the grammatical group of cases. The primary function of the grammatical case is syntactical, but grammatical cases may also occur in secondary adverbial functions such as the accusative case of time. The grammatical cases in the Russian language represent а large number of various meanings and, in conjunction with certain prepositions, the number of meanings increases greatly. The number of prepositions in Russian is increasing. The new prepositions аге formed from other parts of speech. Prepositions fulfill an important function. They segment and define the spectrum of meanings which are expressed Ьу the grammatical cases. The differences between each of the specific contextual meanings are determined either Ьу the grammatical or Ьу the lexical composition of the phrase in which the preposition occurs. The genitive case is Ьу far the most frequently used and is the most complex of the oЫique cases; its use encompasses more than one hundred prepositional and prepositionless constructions.
N. Ryan
е вав!с mos апеr nouns 'Wnich si possession: комната сестры- sister's room; Этот до ой, а Нины. - This героп is Nioa·s r1ot mine.
experience: радость матери- mother's [о
inship: брат !Ивана- lvan's brother
materiaVproperties: стол из мрамора- а tаЫе made OL1t of marЫ cause: головная боль от wу,ма- а headache trom noi partitive: кусок хлеба- а piece ot bread
definition/attribute: девушка необыкновенной красоты- а girl of гаге beauty
aggregation: стопка книг- а pile of books, ящик яблок- а
Ьох of apples
relationship: директор магазина- the manager of а shop the object: открытие Америки- discovery of America
the subject: распоряжение профессора- professor's directive
comparison: Том выше своего отца.- Tom is taller than his father.
origin: набрать воды из источника- to draw water from the spring
These all readily find equivalents in the English use of the preposition ofог the apostrophe sand do not present any difficulty for students of Russian. However there is по total correspondence in the usage of the genitive case constructions in the two languages, and this presents some difficulty for students of Russian.
There are many instances when usage in Russian differs markedly from usage in English, when the genitive case may Ье used in one, but not the other language as for example:
What sort of а book is it? - Что это за книга? the city of Rostov - город Ростов
а view of the sea - вид на море
а carriage full of passengers - вагон с пассажирами
а loan of ten thousand rouЫes - заём (долг) в десять тысяч рублей
ent and оомоцэ uses of the aenitive case осс
а building of three stories - здание в три этажа an error of two dollars - ошибка в два доллара
RUSSIAN GENIТIVE: ITS FORMS AND USAGE
bag of sugar - мешок с сахаром { coпtaining. bL1t not full of sugaг а report of t\~1e11ty pages - доклад в двадцать страниц
s very robust. - Том - чело век крепкото здоровья.а middle-aged lady - дама средних ле
ат colour are your eyes? They are Ыuе. - Какого цвета у васглаза? Голубого.
er
Е case
.
а tarl student - студент
Соко
Оста
The above ехагпрюэ ill1_1strate the difficulty that students encouпter in deciding when to use ·t:he genitive case and ho,.~, to сопэппст it. The task is ade particufarly difficult Ьу ·the large number of exceptions.
Tf1is book, which has эееп designed with university students in mind
'
is intended to give а comprehensive picture of the geniLive case phenom-
enon. The book has three major sections: ln Chapters 1 and 2 the genitive case grammar ( genitive case formation and grammatical functions of the genitive case) is explained and illustrated Ьу examples. Chapter 3 presents the spectrum of very different meanings that are expressed Ьу the genitive case prepositional constructions. Each preposition is treated as а эераrate entry and is illustrated Ьу examples of usage and their English transla-
ion.
•
е
Tne
Conventional signsО - zero-ending ( see Chapter 1)
- prepositions which may only Ье used with inanimate nouns {see Chapter 3)
- prepositions which may only Ье used with animate nouns (see Chapter 3)
Тhе possiЫe inflections fo singular are: -а/-я, -и/-ыand -у/-ю.lar noun is determined as follows.
Case
line nouns in tne gen1t1 е inflection taken bv а
а
•••11•
.,.11.
He -а/-я ending
Лед-льда
ручей - ручья
удалец - удальца
fighter - of а fighter
loan - of а loan
Komsomol member -
of а Komsomol member Chinaman - of а Chinaman lion - of а lion
ice-of ice
stream - of а stream dare-devil - of а dare-devil
... 2. T!he -и/-Ь'I ending
asculine gender nouns with the feminine gender егкйп оr-яfollowthe rule forfeminine gender nounswith the -аand -яегкйп eing replaced Ьу -иand -:ыendings respectivel ,..
Ваня - Вани Vanya - of Vanya
дедушка - дедушки дядя-дяди
Лёва - Лёвы
Слава - Славы юноша - юноши судья - судьи
grandfather - of а grandfather uncle - of an uncle
Leva - of Leva
Slava - of Slava
young man - of а young man judge - of а judge
The -у/-ю ending
ln addition to taking the inflection -а,some zero-endingmasculine gender nouns сап, depending on their usage, take the ending -уin the genitive singular. Similarly most nouns with stem ending ,n -йor in -ьmay take the ending -юin the genitive case.
миндаль - миндалю almond - of almond
жир- жируfat - of fat
чай - чаюtea - of tea
The following form of masculine nouns in the genitive, which is mostly found in colloquial Russian, оссшз when the nouns which denote substance, material or any kind of matter are used in the genitive to impart the meaning of quantification, i. е. to refer to а part or some quantity of that substance, (partitive genitive)masculine gender nouns take endings -у/-ю.
Нужно купить сахару, гороху, чаю, рису, луку. One needs to buy some: sugar, peas, tea, rice, onions.
По рецепту нужно добавить луку, рису, сыру, чесноку. According to the recipe we need to add some: onions, rice, cheese, garlic.
Добавь кипятку. Add some boiling water.
NB:the nouns хлеб- bread and овёс- oats are exceptions, they never take the ending -уin the genitive singular, always the епding -а, хлеб- хлебаand овёс- овса.
. Rvan
I IC~J J\ AI ,-...,-. ,,.,..,. 1,- ,.._." -- -· ·- .- --. ·- • ·- ... - -
е -а/-у. -я/-юalternation in the genitiVe case of rnost masculine ge, •. presents some difficultyfor stнdents. lt is ппропагп to note tha" •.•... от masculine gender nouns can гопп а genitive case \vith either -а/-я оr-у/-юendings. Where -у/-юgenitive case endings are most common in colloqu1al speech, in dialects, proverЬs. and вооте fixed expressions.
For ·those mascu1ine gender nouns whict, refer to concrete material substance or objects in the co;lective пouns, the quantitative nouns whic cannotbe comblnedwith numeralstake -у/-юending in the genitivecase.
пух - пухv down - of down
сахар - сахару суп - суп сыр- сыру
лес - лесу народ - народу
sugar - of sugar soup - of soup cheese-ofcheese
imber - of timber people - of people
f the genitive of such masculine nouns is used to convey the meaning of relationship,when опе noun determines property of the other поцп, the genitive singular form takes the ending -а/-я.
Property: Quantity:
вкус чая
but
чашка чаю
taste of tea but а cup of tea
запах спирта but капля спирту
smell of spirit but а drop of spirit
сладость мёда but ложка мёду
the sweetness of honey but а spoon of honey
Here, the first example refers to а property (taste, smell, sweetness) hereasthe second example (partitive) refers to а quantity (cup(full), drop, spoon(full).
INB:when such masculine gender nouns are qualified Ьу an adjective in the genitive singular they take ending -а/-я.
пачка душистого табакаа packet of sweet smelling tobacco
тарелка горячего супаа plate of hot soup
чашка крепкого чаяа cup of strong tea
inthe lar.
Выпить бы холодного квас
ouldn't it Ье nice to drink some cool Поесть бы виноrради
еп masculine gender nouns denoting abst are used in the partitive sense 'they also take endin
нога народу n,any people
наделать шумунагнать страх наговорить вздору
дать маху
задать перцу
добиться толку износу нет конца-краю нет крикнуть с испугу не был ни разу
не давать спуску не до смеху
Конь
у.
о make а lot of noise
о put а lot of fear into someone to talk а lot of nonsense
The endings -ы and -и.
Lrregular feminine nouns
1. З. 1. 2. Nouns with the stem ending in ц, ч or щ
Some feminine gender nouns have irregular declensional form
s.
дочь - дочериdaughter - of а daughter
любовь - любви love - of love
mother - of а mother
rye - of rye
flock - of а flock
мать - материрожь- ржи стая - стаи
The endings -а, -я and -ени
NeL1ter gender nouns in the genitive case singular may end in -а/-яor -ениaccording to the following rules.
Ero-enaing iin
А small group of such nouns does not ргезегуе the softness of ше al consonant of the stem in -the genitive plural.
басня - басенО fаЫе - of faЫes
шня - вишенD cherry - of cherries
онюшня - конюшенD staЫe - of staЫes
пашня - пашенD oloughed-land - of ploughed-lands
песня - песенD song - of songs
The ending -ий
Feminine gender nouns ending in -ияtake -ийin the genitive
.......... з.
Plural
,е ,enainas -оand 1n -е агор
business - от ous1nвsses mirror - of m1rroras
lake - of laкes
shoulder - of shoulaers
ord - of v,oras college - of colle
sea-of seas cloud - of clouds field - of fields rifle - of rHles
Zero-ending
The following plural nouns have а zero-endingin the genitive plural.
ворота - воротО gate - of gate
деньги - денегО money - of money
дрова - дровО firewood - of firewood
каникулы - каникулО holidays - of holidays мокасины - мокасинО moccasins - of moccasins
ножницы - ножниuО scissors - of scissors
носилки - носилокО stretcher - of (а) stretcher(s)
перила - перило railings - of railings
потёмки - потёмокО darkness - of darkness похороны - похоронО funeral - of (а) funeral(s) сумерки - сумерекО twilight - of twilight
сутки - сутокО 24 hours - of 24 hours
хлопоты - хлопотО trouЫe - of trouЫe
чернила - чернило ink - of ink
шаровары - шароварО Ыoomers - of Ыoomers
The endings -ов and -ев
The following nouns take endings -овor -евin the genitive
plural.
весы - весовдухи -духов
scales - of scales perfume - of perfume
RUSS/AN акнту». /ТС: r:riDAAC' /\ 11.,n 11сл~с
консервы - консервов куранты - курантов
лохмотья - лохмотьев очки - очков
чипсы - чипсов проводы -проводов трусы - трусов финансы - финансов часы - часов
щипцы - щипцо
1 .4.4.3.The ending -ей
Тпе following plural nouns take ending -ейin the genitive plural.
будни - будней1 weekdays - of weekdays
грабли - граблей1 rake - of rakes
дрожжи - дрожжейyeast - of yeast
люди - людейpeople - of people
сани - санейsledge - of sledge(s)
ходули - ходулейstilts - of stilts
щи-щейясли - яслей
cannedfood-ofcannedfood chiming clock - of chiming clock(s)
rags - of rags
spectacles - of spectacles chips - of chips
seeing-off - of seeing-off рагпэ - of раптэ
finances - of finances clock/watch - of clocks/watches tongs - of топов
cabbage soup - of cabbage soup creche - of creche( s)
Adjectival nouns
Adjectival nouns form the genitive case the same way as their respective adjectives.
В больнице было много больных.There were many patientsat
the hospital.
Работа этого учёногобыпа известна. The work of this scientist
was kno'v'm.
1 Also: буденО, грабельО.
1.5.
S.1. Adjectives
Soft stem in singular
Adjectives of masculine and neuter gender whose stems end in а soft consonant take the ending -егоwhen forming the genitive singular. Feminine gender adjectives of this kind take the ending -ейin the genitive singular.
f /~~IЛAI ~
\ п-. 1-rr- ,...,,....
А 11.11"\ I IC'Ar"
зимний день - зимнего дня winter day - of а winter day
синий цветок - Ыuе flower - of а Ыuе flower
синегоцветка зимнее утро -
зимнегоутра
синее небо - синегонеба зимняя пагода -
зимнейпогоды
синяя лента - синейленты
winter morning -
of а winter morning Ыuе sky - of а Ыuе sky winter weather -
of winter weather
Ыuе ribbon - of а Ыuе ribbon
Exceptions in singular
Adjectives of masculine and пешег gender with the stem ending in ж, ч, шand щtake the ending -огоin the genitive singular, if the stress falls on this ending, and the ending -егоif the ending is unstressed. Feminine gender adjectives of this kind take respectively the ending •ойif the stress falls on the ending and the ending -ейif the stress falls on the stem.
Masculine and neuter gender: большой/большое - большогохороший/хорошее - хорошегоFeminine gender:
большая - больш6й
хор6шая - хорбшей
Ьig - of Ьig good - of good
Ьig - of Ьig good - of good
Plural
Hard-stem adjectives take the ending -ыхand sott-stem adjectives take ending -ихin the genitive plural.
новые дома - новых домuв new поцэев - of new houses
зимние вечера - winter evenings -
зимних вечеров of winter evenings
1.s.1.5. Exceptions in plural
Adjectives with the stem endings in г, ж, к, х, ч, w,and щfollow the pattern of soft-stem adjectives when forming the genitive plural.
большие - больших Ьig - of big hot- of hot
горячие - горячих русские-русских рыжие - рыжихстрогие-строгих тихие - тихих
Russian - of RL1ssian red-haired - of red-haired strict - of strict
quiet - of quiet
Participles
Participles follow the genitive case formation pattern of the adjectives. Present and past active participles form their genitive case in the same way as adjectives with the stem ending in а siЬilant and an unstressed ending. Present and past passive participles have the genitive endings of hard-stem adjectives.
читающий мальчик - читающего мальчика читавший мальчик - читавшего мальчика читаемая книга - читаемой книги прочитанная книга - прочитанной книги
а Ьоу "vvho is reading -
of а Ьоу who is reading
а Ьоу who was reading -
of а Ьоу who was reading
а book that is being read -
of а book that is being read а book that has been read - of а book that has been read
.6. The genitive case of numerals
1n Russian only numerals опе and twoare gender marked ani they have tt1e following forms in the genitive case singular and Plura ,,Jumeral twohas one form in genitive case for masculine and neutergender nouns.
| ominative case | Genitive case singular | Genitive case plural | ----, | ||||
| - | - - . | ||||||
| ОДИН (m), ОДНО (n) одного (m, n) | одних | ||||||
| одна (f) | одной (f) | ||||||
| один стол, | одного стола, | одн ихстол о в | |||||
| одно слово, | одного слова, | • елов, книг | |||||
| одна книга | ОДНОЙКНИГИ | ||||||
| 2 1 два (m/n), две (f) | Гдвух | ||||||
| два стола, | j двух столов, елов, | ||||||
| два слова, | книг | ||||||
| две книги | |||||||
| Nominative case | Genitive case | ||||||
| четыреста | четырёхсотО | ||||||
| тысяча | тысячи | ||||||
| миллион | миллиона | ||||||
| 2 000 000 | два миллиона | двух миллионов | |||||
The пшпега'э forty, ninetyand а hundredall have the same ending -аi11 the genitive case.
| Nominative case | Genitive case | |
| сорок | сорока | |
| девяносто | девяноста | |
| сто | ста |
The rest of the numerals are not gender marked, they have one form for all three grammatical gender nouns. Three, four, ten, two hundred, three hundred, four hundred, опе thousandand one millionhave the following forms in the genitive case.
| - - -- | |||
| Nominative case | Genitive case | ||
| три | трёх | ||
| четыре | четырёх | ||
| десять | десяти | ||
| - ~ | |||
| девятнадцать | девятнадцати | ||
| - | |||
| двадцать | двадцати | ||
| тридцать | тридцати | ||
| - | |||
| двести | двухсо-тО | - | |
| триста | трёхсо-тО | - |
N. RуаП
The numerals five, fiftyand five hundredhave the following forms in the genitive case.
| Nominative case | Genitive case | |
| пять | пяти | |
| пятьдесят | пятидесяти | |
| пятьсот | пятисотD |
NB:The numerals six, sevenand from nineto twentyand thirtyfollow the pattern of the numeral fivein the genitive case: шесть- шести, семь- семиand so on. The numerals sixty, seventyand eightyfollow the pattern of the numeral fifty: шестьдесят- wестидесяти, семьдесят- семидесяти, восемьдесят- восьмидесяти.The numerals six hundred, seven hundred, eight hundredand nine hundredfollow the pattern of the numeral five hundred: пятьсот- пятисот, шестьсот- wестисот, семьсот- семисот, восемьсот- восьмисот, девятьсот- девятисот.Each component of the compound numerals follows its respective pattern when declined.
RUSSIAN GENIТIVE: ITS FORMS AND USAGE
Thus:
- -1 Nominative case i Genitive case
; ~ i - ------
1983 1 тысяча девятьсот
1 восем ьдесят три t- -L- - - -
1775 1 тысяча семьсот
'
!
семьдесят пять
тысячи девятисоl{J восьмидесяти трёх
·t·тыс~~и семисотО
1 семидесяти пяти
----·
1538 1 тысяча пятьсот I тысячи пятисо,-0
тридцать восемь тридцати восьми
--~- -- - - -------
тысячи девятисотО тридцати шести
1936 1 тысяча девятьсот тридцать шесть
| - | ||
| Nominative case | Genitive case | |
| 2nd (f) | вторая | второй |
| 5th (m) | пятый | пятого |
| 6th (m) | шестой | шестого |
| 91h (m) | девятый | девятого |
| 10th (m) | десятый | десятого |
| 21st (m) | двадцать первый | двадцать первого |
В:The ordinal numeral thirdhas the following form in the genitive case.
The collective numerals оба/обе- bothhave tt1e following tormsin the genitive case.
| Nominative case | Genitive case | |||
| аба - both (m, n) | обоих | |||
| аба студента, | обоихстудента в, | |||
| аба слова | обоихелов | |||
| обе - both (f) | обеих | |||
| обе студентки | обеихстуденток | |||
| Nominative case | Genitive case | |||
| 3rd (m) | третий | третьего | ||
| 3rd ( n) | третье | третьего | ||
| 3rd (f) | третья | третьей | ||
| 3rd (pl) | третие | третьих | ||
-- ----
NB:AII the rest of the collective numerals follow the formation pattem of
the plural adjectives in the genitive case:
пятеро студентов - пятерых студентов
five students - of five students
Ordinal numerals follow the g?nitive case foпnation pattern of the ad·jectives.
1. 7. The genitive case of pronounsPronouns have the following forms in the genitive case. 1. 7. 1. Personal pronouns
| - | |||||
| Nominative case | Genitive case | - | |||
| 1s1 (m) | первый | первого | - | ||
| 1 st (f) | первая | первой | - | ||
| 2nd (m) | второй | второго | |||
| Nominative case | Genitive case | ||||
| Я-1 | меня-оfme | ||||
| ты-уоu | тебя-ofyou | ||||
| OH-he | его-of him | ||||
| oнa-she | её-оf her | ||||
| OHO-it | его- of it | ||||
| МЫ-wе | нас-оf us | ||||
| ВЫ-уоu | вac-ofyou | ||||
| OHИ-they | иx-ofthem | ||||
N. RУВп
RUSSIAN GENIТJVE: JTS FORMS AND USAGE
. 7.2.
Terrogative pronouns
| 1 Nominative case | Ge·1itive case |
| кто- wrю | 1 кого- of whom |
| что - what | чего - of what |
| чей - whose (m) | 1 чьего - of whose (m) |
| - | |
| чья - whose (f) | чьей - of \Nhose (f) |
| - | |
| чье - whose (n) | чьего - of whose (n) |
| 1 чьи - wh~se (pl) | 1 чьих- of whose (pl) |
. 7 .4. Personal reflexive pronouns
Genitive case
- ,1in1self/or1eself (,n)
самого- of himself (m)
сама- herself /oneself (f)
самой- of herself (f)
саr.ю - itself (n)
самого- of itself (n)
сами- themselves
самих- of themselves (pl)
1. 7 .5.
Ersonal possessive pronouns
Lndicative pronouns
~omi~ative case Ge_n_iti_v_e_c_as_e --.
этот - this (m) этого - of this
\ эта - this (f) этой- of this
| это - this (n) | этоrо- of this | ||||
| : | |||||
| этих- of these | |||||
| эти -these | |||||
| тот - that (m) | того- of that | ||||
| - | |||||
| та - that (f) | той- of that | ||||
| -~ | |||||
| то - that (n) | того- of that | ||||
| те -those | тех- of those | ||||
| -~- | |||||
| весь - all, the whole (m) | всего- of the whole | ||||
| вся - all, the whole (f) | всей- of the whole | ||||
| всё - all, the whole (n) | всего- of the whole | ' | |||
| : | |||||
| -----' | |||||
| все -all | веех-of all | J |
N. R)'8fl
| Nominative case | Genitive case |
| мой - my (пт) | моеrо- of my/of miпe (m) |
| моя - my (f) | моей- of my/of miпe (f) |
| моё- my (11) | моего- of my/of mine (n) |
| мои - my (pl) | моих- of my/of mine (pl) |
| твой - your (m) | твоего - of your/of уош·s (m) |
| твоя - your (f) | твоей- of your /of yours (f) |
| твоё - your (n) | твоего- of your/of yours (11) |
| твои - your (pl) | твоих- of уош/о! yours (pl) |
| его - his (m) | его - of his (m) |
| её - her (f) | её - of her (f) |
| его - its (п) | его - of its (n) |
| наш - our (m) | нашеrо- of our/of ours (m) |
| наша - our (f) | нашей- of our /of ours (f) |
| наше - our (n) | нашего- of our/of ours (n) |
| наши - our (pl) | наших- of our/of ours (pl) |
| ваш -your (m) | вашего- of your/of yours (m) |
| ваша - your (f) | ваш ей- of your /of yours (f) |
| ваше - your (n) | вашего - of your/of yours (n) |
| ваши - your (pl) | ваших - of your/of yours (pl) |
| их - their (pl) | их - of their/of theirs (pl) |
RUSS!AN GEN!Т/VE: ITS FORMS AND USAGE
NB:
The pronouns его- his, её- her, его- its, их- thelr an себя- oneselfdo not change their топпз in the genitive case.Th: pronoun ваш- yourfollows the pattern of наш- our .
. 7 .6. Attributive pronouns
| Nominative case | Genitive case | |
| весь - all (m) | всего - of all | |
| . | ||
| всё- all (п) | всего - of all | |
| - - - - | ,-- | |
| вся - all (f) | всей-оf all | |
| -- | ||
| все - all (pl) | j веех - of а/1 | |
| -- | ------ | |
| несколько - some | i нескольких - of some | |
| -~- -- |
Relatio
2.1.2.2. о· ·
о
sed to denote а relationship ог а member щ а oun (answers ·the quest:ioп чего? - о! Yma'
гаа member of а commit1ee
ассаа student of our class
2.1.2 ...
опо
Es of quality or prope
sed to ascribe attrihutes о' quality ог property то an отеап ouject·towhichЛ·,•юm s•.,ch attributes аге ascribed( ой? какая? ка- ое? какие? - what
агазин подарков.This is а gift shop.
акой это магазин? - Подарков.)(What kind of а shopis 1n snop.)
эго Институт иностранных языков.This is the lnstituteof
ститут? - Иностранных языков.}( яше is it? - Foreign Languages.)
Это здание нового университета.This is the new univ1 buildin~.
(Какое это здание? - Нового университета.)(Which 1s it? - The пе-.•, university.)
Нас интересуют резулыаты экзаменов.We аге interes inations results.
(Какие резулыаты/результаты чего нас интересуют?заменов.) (What results аге we interested in? - Examinations
-~-~----
NB:А поцп in the genitive case preceded Ьу an adjective is often usю
derюte а quality or property nf а person or an object:
Открытие необыкновенной важности.An extraordinat impo1'tзnt discovery.
Места наших прошлых встреч.Places of our past те,
2.1.2 .....
2.
онец а о
Omp
on
1nnir1g от а so, corner of the mirror
CI
lt is used to denote. the весопо itom in а com
rэse ..•.
По-моему, история интереснее географии.ln my ore interesting than geog,aphy. дней больше Бризбена.Sydney i
2.1
Nt/object of action
n .....
Тпе асегп of action
ублике понравилось выступление певца.Th performance.
Студентам понравилась лекция профессора Никитина.Тпе studeots liked orofessor Nikitin's lecture.
RUSSI,
The object of action
The genitive case is used to denote the object of an .
process indicated Ьу а noun. ~
Приготовление обедазанимает много времени 0
. • 1~
preparation takes а lot of пгпе.
в понедельник будут выборы председателя.The electioo the chairman will take place on Monday.
2.1.5.
Easure and quantit
The genitive case геэйаез а variety of meanings associated the concepts of quan~ity апс measure.
2.1.5.1. The exact quantityкилограмм яблок
а kilogram of apples
семь карандашейseven pencils
Genitive singular is used to denote quantity after the numerals two (два), three (три)and four (четыре)and genitive plural is used denote quantity after the numeral five (пять)and above.
два столаtwo taЫes
два словаtwo words
две книгиtwo books
три стола, слова, книгиthree taЫes, words, books
четыре стола, слова, книгиfour taЫes, words, books пять столов, елов, книгfive taЫes, words, books
NB:After the numeral one (один, одна, одно)the nominative~ singular is used when the noun expresses а subject. \Nhen thenoor expresses ап object the accusative singular is used for masculi~ inanimate or neuter gender ( один, одно),for masculine animare (одного)and forfeminiпe gender noun (одну).Atterthenumeral! two (два, две), three (три)and four( четыре)as well as thef composites (32, 73, etc.) and both (оба, обе)thegenitivesingu~w is used. The use of а grammatical case nominative, the genitive5in·gular or genitive plural is determined Ьу the last digitin а complei number.
For ехатр/е:
three hundred and twenty one
books
four hundred and twenty two
books
five hundred and rvventy three books
seven hundred and twenty юцг books
seven hundred and twenty seven books
Lndefinite quantity
lt is цэес with the words expressing an indefinite quantity such asthe пouns: большинство-mаjоritу, меньшинство-minоritу, множество- multitude;indefine numerals: мало- few/little, много- many, несколько- several, столько- so many;interrogative numeral: сколько- how manyand with an adverb: достаточно- enough.
большинство студентовmajority of students
меньшинство студентовмало студентов
много студентовмножество примеровнесколько секундсколько лет
столько вопросовдостаточно примеров
триста двадцать одна книга
четыреста двадцать две книги
пятьсот двадцать три книги
семьсот двадцать четыре книги
семьсот двадцать семь книг
minority of students
а few students
many students multitude of examples several seconds
how many years / how old so many questions enough examples
NB:The nouns modifying the words denoting indefinite quantity are used in the genitive plural except for the material поцпв, that have no plural: мало молока- а little milk, много сахару- а lot of sugar, мало муки- а little flour.
N.~
RUSSIAN GEN/ТIVE: ITS FORMS AND USAGE
2.1.5.3. Genitive plural after words denoting collective notionsExpressed Ьу collective nouns: букет цветовгруппа студентовкоманда футболистовмешочек конфетпара туфель
а bunch of flowers а group of students а football team
а small bag of sweets
стая птиц
Expressed Ьу collective numerals: трое друзей
двое детей
четверо детей
The partitive genitive
а pair of shoes а flock of Ьirds
three friends two childrer1 four children
This type of genitive can Ье found in а great number of syntactical constructions presenting an object as somehow limited, complete~ eliminated or indefinite.
У Нины мало свободного време ни.Nina has little free time.
Genitive case of time
The genitive case is used to denote the exact date in numerical phrases (answers the question когда? - when?)
Закон был принят двадцать восьмогоиюня тысяча девятьсот девяносто шестого года.The law was passed on June 28, 1996.
(Когда был принят закон? - 28 июня 1996 гада.) (When was the law passed? - On 28 of June 1996.)
2.2.2.
Verbs and adverbs
When nouns are used in impersonal constructions with th
d. th . . e'Je1
predicative adverbs. they are use 1n е gen1t1ve case.
The verbs:
хватать/хватить to Ье enough, to Ье sufficieп
скапливать/скопить to accumulate, to gather
не доставать/не достать to Ье insufficient
мне всегда хватает работы. 1always have enough work.
у меня скопилось большое число книг.1 accumulated а lai
number of books.
мне всегда недостаёт времени. 1never have enough time.
The predicative adverb:
достаточно enough
я думаю, что двух часовбудет достаточно. 1 thinktwoh~
will Ье sufficient.
2.2.5.
Бояться
Держаться
Сторониться
Стыдиться
Чуждаться
Examples:
Эта девочка боится темноты.This girl is afraid of darkness. В Австралии, когда вы едете по улице, держитесь левой
стороны.Кеер to the left when driving along the street in Australia.
Этот мальчик дичится незнакомых.This Ьоу is shy of strangers Настойчивый человек всегда добивается своей цели.дdе· termined person always strives for his goal.
Этот студент достиг хороших результатов.This studen: achieved good results.
В конце холодной зимы все жаждут весны.At the end of 3 cold winter everybody yearns for spring.
Этот студент заслуживает похвалы.This student deserves praise.
to crave fo,·
to wish, to desire to deserve
to avoid
to тоцсп, to concern to Ье deprived, to lose to fear
to beware
to Ье frightened to оЬеу
to deserve
to shun, to keep away from to Ье ashamed of
to keep away from
я желаю веем счастья. 1wish everybody happiness.
эта старушка заслуживает отдыха.This old woman deserves
50me ,est.
нина всегда избегает кошек и собак.Nina always avoids cats
апd dogs.
этот вопрос касается организацииработы нашего
отделения. Tl1is questioп concerns planning of work of our section.
д вот что касается свободного времени,то у меня его нет.
дs regards free time, 1 don't t,ave it.
она совсем лишилась покоя.She totally lost her реасе of mind.
в двстралии нужно опасаться пауков иостерегаться крокодилов.ln Australia опе should Ье afraid of spiders and Ье aware
of crocodiles.
девочка испугалась сильной грозы.The girl was frightened
Ьу the strong thunderstorm.
Детям нужно слушаться родителей.Children should obeytheir
parents.
Сын послушался советаотца. The son followed his father's ао-
vice.
Стеснительная девушка всегда сторонится незнакомых.
А shy girl always keeps away from strangers.
Он стыдился своей неловкости.Не was ashamed of his
clumsiness.
Маленький Виктор всегда чуждался людей.Little Victor always
kept away from people.
NB:The verb заслуживать - to earngoverns the genitive case only when it is used in its imperfective aspect.
Этот чело век заслуживает уважения.This man earns respect.
lts perfective aspect заслужитьgoverns the accusative case. Он заслужил моё доверие.Не earned my trust.
RUSSIAN GENIТ/VE: ITS FORMS AND USAGE
Р с