Просмотр куба в каждой из перспектив

Разверните куб «Analysis Services Tutorial». После успешного завершения развертывания перейдите на вкладку «Обозреватель» и нажмите кнопку «Повторное соединение». Очистите все меры и иерархии в области данных, а также все измерения в области фильтра. Просмотрите меры и измерения в области метаданных. Обратите внимание, что отображены все определенные меры и группы мер (Рисунок 514).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 530. Меры и измерения

На панели инструментов вкладки «Обозреватель» выберите в списке «Перспектива» пункт «Продажи через Интернет» и просмотрите меры и измерения в области метаданных.

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 531. Меры и измерения в перспективе «Продажи через Интернет»

Обратите внимание, что отображаются только те объекты, которые определены для перспективы «Продажи через Интернет». В области «Метаданные» раскройте узел «Measures». Обратите внимание, что отображается только группа мер «Internet Sales», а также вычисляемые элементы «Коэффициент валовой прибыли по продажам через Интернет» и «Доля продаж через Интернет во всей номенклатуре продукции» (Рисунок 516).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 532. Группа мер и вычисляемые элементы в перспективе "Продажи через Интернет»

Раскройте элемент «Internet Sales», щелкните правой кнопкой мыши элемент «Internet Sales-Sales Amount» и выберите команду «Добавить в область данных». Эта мера будет выведена в области «Данные».

В списке «Перспективы» на панели инструментов «Обозреватель» выберите элемент «Продажи через посредников». Обратите внимание, что мера «Internet Sales-Sales Amount» теперь не отображается в области «Данные». В области «Метаданные» раскройте узел «Mearures» (Рисунок 517).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 533. Группы мер и вычисляемые элементы в перспективе «Продажи через посредников»

Обратите внимание, что группа мер «Internet Sales» теперь не отображается в списке мер.

В списке «Перспективы» панели инструментов «Обозреватель» выберите элемент «Сводки о продажах». В области метаданных разверните элементы «Measures», «Internet Sales» и «Reseller Sales» (Рисунок 518).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 534. Группы мер и вычисляемые элементы в перспективе «Сводки о продажах»

Обратите внимание, что в каждой из этих групп мер отображается лишь одна мера.

Определение и просмотр переводов

Задание переводов для метаданных измерения «Date»

Откройте конструктор измерений для измерения «Date» и перейдите на вкладку «Переводы». Отобразятся метаданные языка по умолчанию для каждого объекта измерения. Языком по умолчанию для куба «Analysis Services Tutorial» является английский (Рисунок 519).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 535. Вкладка "Переводы" конструктора измерения «Date»

На панели инструментов вкладки «Переводы» нажмите кнопку «Создать перевод» ( Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru ). В диалоговом окне «Выбор языка» будет раскрыт список языков (Рисунок 520).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 536. Диалоговое окно «Выбор языка»

Выберите значение Spanish (Spain) и нажмите кнопку ОК. Появится новый столбец, в котором, при необходимости, можно задать испанский перевод для объектов метаданных. В данной лабораторной работе будет переведено лишь небольшое количество объектов исключительно для демонстрации процесса перевода.

На панели инструментов вкладки «Переводы» нажмите кнопку «Создать перевод», затем в диалоговом окне «Выбор языка» выберите значение French (France) и нажмите кнопку ОК. Отобразится новый столбец, где можно задать перевод для французского языка (Рисунок 521).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 537. Созданные переводы для испанского и французского языков

В строке объекта «Date» измерения «Date» в столбце перевода «Spanish (Spain)» введите «Fecha», а в столбце перевода «French (France)» — «Temps».

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 538. Значения в строке "Date"

В строке объекта «Month Name» введите в столбце перевода «Spanish (Spain)» значение «Mes del Ano», а в столбце перевода «French (France)» — значение «Mois d'Annee».

Обратите внимание, что при вводе этих переводов появляется многоточие (…). Если нажать кнопку с многоточием, то можно будет выбрать столбец в базовой таблице, который содержит переводы для каждого из элементов иерархии атрибута. Щелкните многоточие (…) для перевода в столбце «Spanish (Spain)» атрибута «Month Name». Будет открыто диалоговое окно «Перевод данных атрибута» ().

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 539. Диалоговое окно «Перевод данных атрибута»

В списке «Столбцы перевода» выберите «SpanishMonthName».

Нажмите кнопку ОК, а затем щелкните многоточие (…), чтобы перевод атрибута «Month Name» был подставлен в столбце «French (France)». В списке «Столбцы для перевода» выберите «FrenchMonthName» и нажмите кнопку ОК (Рисунок 524).

Просмотр куба в каждой из перспектив - student2.ru

Рисунок 540. Переводы для испанского и французского языков

Наши рекомендации