Gibt es bei Ihnen zu Hause viele Hauterkrankungen? Welche Hautkrankheiten sind mit der Seele verbunden? Berichten Sie die Situation in Ihrem Heimatland.

1. Bereiten Sie auf der Basis der Information in Texten und mit Hilfe anderer Quellen, vor allem «Das deutsch-russische und russisch-deutsche Wörterbuch der medizinischen Fachwörter auf dem Gebiet der Dermatovenerologie», einen Kurzvortrag zum Thema «Haut» vor. Notieren Sie Stichpunkte zu folgenden Fragen und gliedern Sie Ihren Vortrag entsprechend

Was ist die Haut?

Welche Hautkrankheiten sind verbreitet?

Warum ist die Haut Spiegelbild der Seele?

Gestalten Sie Ihren Vortrag überzeugend. Vergessen Sie nicht Einleitung sowie ein Paar zusammenfassende Worte am Schluss.

Betrachten Sie das Titelblatt des Buches, in dem es sich um die Hauterkrankungen handelt.

§ Was fällt Ihnen auf?

§ Welche Informationen sind auf dem Titelblatt gegeben?

§ Welche Stimmung wird ausgedrückt?

§ Welche Schlüsse kann man daraus ziehen?

§

§

8. Betrachten Sie das Bild mit der Information über die Feuermale und Leberflecken aus dem Buch „Hautkrankheiten erkennen und behandeln“ und antworten Sie auf die folgenden Fragen:

Welche Informationen sind gegeben?

2. Welche Details sind für den Arzt wichtig?

3. Welche Information ist für den Patienten wichtig?

4. Welche Schlüsse kann man daraus ziehen?

Перечень учебной литературы к занятиям для самостоятельной работы:

А) обязательной:

- Учебник немецкого языка для медицинских вузов с тестами по медицинской терминологии и CD для аудирования (Шуракова Г.В., Лайтадзе И.А., Дюжева Г.Л._2008)

- Кафедральное учебное пособие для организации самостоятельной работы в процессе изучения немецкого языка. Владикавказ: СОГМА 2003, 200с.

- В.А. Кондратьева «Пособие по обучению чтению на немецком языке» Москва: Высшая школа 2008 (домашнее чтение)

Б) дополнительной:

- Немецкий язык для медицинских вузов. Авторы: В.А. Кондратьева Москва, Высшая школа 2002, 350 с.

- Интернет - программа по немецкому языку www.daad.de, www.testdaf.de

- «Психолого-педагогические аспекты медицинского образования» Т.Л.Бухарина, В.А.Аверин Екатеринбург 2002

- „Deutsche Lehrtexte für Ausländer“ Leipzig: Medizin 2000.

- „Deutsch im Beruf. Medizin“ Ulrike Nagel, Crista Romberg. Kessler Verlag für Sprachmethodik Bonn-Bad Godesberg 1999

Pschyrembel „Klinisches Wörterbuch“. Berlin. New York: Walter de Gruyter 2005. 1722 S.

Beratung „Kinderlosigkeit“ 2006 www.allgemeinmedizin.med.uni-go-ettingen.de/kinderwunsch.htm

Christof Schaefer Pharmakovigilanz- und Beratungszentrum für Embryonaltoxikologie

E-mail: [email protected] 2007

www.leilas-haus.de

Lieselotte Mettler, UFK Kiel e-mail: [email protected] 2006

mammaNetz: www.beta-institut.de, www.mammanetz.de

Markus S. Kupka, UFK LMU Munchen 2006

e-Mail: [email protected]

„Erfolge in der Brustkrebstherapie bestätigt: Taxotere feiert Geburtstag!“, Berlin 4.4.2006; Veranstalter: sanofi-aventis Deutschland GmbH, Bad Soden

Rainer Jonas, Arzt und Buchautor "Es werde Mensch"// "Max" 2002 S.17

В.А. Татаринов. Немецко-русский общенаучный словарь. М.2004.

Wissenschaft und Bildung, Sonderausgabe der Moskauer deutschen Zeitung, 2008 e-mail: www.deutsch-russische-partnerschaft.de

Die Zeit. 2007.2008

Autor der Artikelserie:

Dr. Hans-Henning Kappel

Johann Wolfgang Goethe-Universität

Fernstudium und Weiterbildung

60054 Frankfurt am Mainwww.wissweit.de

Ключи

Lektion VI

Text A: S.169-170

2. 1-f; 2-r; 3-r; 4-r; 5-r; 6-f; 7-f.

3. 1...Wettbewerb... 2...Exzellenzinitiative... 3...Nachwuchsinitiative... 4...Naturwissenschaftlern... 5...zusammenarbeiten. 5...Gesamtstrategie... 6...Studienstandort...Bachelor- und Masterabschlüssen... 7...Forschungsnationen...universitäre... 8...Bundesministeriums...dotiert. 9...fließen... 10...innovations- und forschungsfreudigsten...

Text B: S.176-177

2. 1-f; 2-r; 3-Text sagt dazu nichts; 4- Text sagt dazu nichts; 5- Text sagt dazu nichts; 6- Text sagt dazu nichts; 7- Text sagt dazu nichts.

3. 1...Studienmöglichkeiten... 2...Studierenden...Lehre... 3...geprägt... 4...Hochschulen... 5...Jungakademiker...Hauptstadt... 6...Studium...

Text C: S.181-182.

2. 1...Bereich...das Zentralklinikum... 2...Krankenhäusern...Wiederherstellungschirurgie... 3...Studienangebot...Aufbaustudiengang... 4...Forschungsprojekte...wissenschaftliche...

Lektion VII

Text A: S.194-195

2. 1-f; 2-f; 3-r; 4-r; 5-r; 6-r; 7-r.

3. 1....gehört...zu... 2...kommen aus... 3...der Nutrigenomforschung... 4...Solartechnologie...

Text B: S.201-202

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-Text sagt dazu nichts; 6-f; 7-Text sagt dazu nichts.

3. 1...verbessert. 2...verzeichnen... 3...Beschäftigungsverhältnisse... 4...Printanzeigen...

Lektion VIII

Text A: S.219-220

2. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-r; 6-r; 7-f; 8-r.

3. 1...nachweisen. 2...die PhD-Kommission... 3...Bewerberinnen und Bewerber... 4...ist ...zu berücksichtigen. 5...ein Gutachten...

Text B: S.229-230

1. 1-f; 2-Text sagt dazu nichts; 3-f; 4-f; 5-r; 6-f; 7-r; 8-r.
2. 1...wird...überprüft... 2. Eine Anerkennung... 3...eine dreijährige Forschungsarbeit... 4...werden betreut. 5... ein inhaltlich...

Text C: S. 241-242

1. 1-f; 2-r; 3-r; 4-f; 5-r; 6-f; 7-r.
2. 1...die Exmatrikulation... 2.Die Dissertation.... 3....Gutachten... 4...eine Beseitigung... 5...verleiht...

Lektion IX

Text A: S.250-251

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-f; 7-r; 8-f.

3. 1...Erziehungsverantwortung... 2...um... zu bekommen.... 3...Kinderbetreuungsangeboten... 4...Wahlfreiheit....

Text B: S. 259-260

5. 1-Text sagt dazu nichts; 2-f; 3-r; 4-f; 5-f; 6-f; 7-r; 8-Text sagt dazu nichts.

6. 1...Wirtschaft... 2...eine berufstätige Mutter... 3...ein Qualitätmanagementsystem... 4...treffen...

Text C: S.267-268

1. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-f; 7-f; 8-r.
2. 1...Innovationskraft... 2...übernimmt. 3...um ...zu vereinbaren. 4...zurückstecken... 5...die Berufstätigkeit... 6...Vereinbarkeit... 7...Familienfreundlichkeit...

Lektion X

Text: S.282-283

2. 1-r; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-f; 7-f.

3. 1...vertreten... 2...Kooperation... 3...Arzneimittel....

Text B: S. 292-293

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-r; 5-Text sagt dazu nichts; 6-r.

3. 1...Vätermonate... 3...Unternehmens- und Personalleiter...

Text C: S.300-301

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-r; 5-r.

3. 1...untersucht. 2...Familienbewusste Personalpolitik... 3...Rollendesaster... 4...Ehegattensplitting und Witwenrente...

Lektion XI

Text A: S.309-310

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-r; 7-f.

3. 1...Zukunft... 3...Mensch...Mutterleib... 4...Nährstoffe...Sauerstoff...5...lässt...zu. 6...schlägt... 7...Werdegang von Babys...Empfängnis...Geburt.

Text C: S. 322-323

3. 1-r; 2-r; 3-r; 4-f; 5-r; 6-f; 7-f.

4. 1...Frauenärzte... 2...Begleittext... 3...Fotoauswahl... 4...Videoaufnahmen... 5...fetalen... 6...Entwicklung...

Lektion XIII

Text A:S.341-342

4. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-f; 6-r; 7-f.

5. 1...das Embryonenschutzgesezt... 2...der Schwangerschaften...Mehrlingen... 3...Embryonen... 4...positiv... 5...Versuch... 6...sind...

Text C: S.355

Test. 1-r; 2-f; 3-f; 4-f; 5-f; 6-r; 7-f.

Text D: S.361

Lektion VII

Text A: S.194-195

2. 1-f; 2-f; 3-r; 4-r; 5-r; 6-r; 7-r.

3. 1....gehört...zu... 2...kommen aus... 3...der Nutrigenomforschung... 4...Solartechnologie...

Text B: S.201-202

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-Text sagt dazu nichts; 6-f; 7-Text sagt dazu nichts.

3. 1...verbessert. 2...verzeichnen... 3...Beschäftigungsverhältnisse... 4...Printanzeigen...

Lektion VIII

Text A: S.219-220

4. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-r; 6-r; 7-f; 8-r.

5. 1...nachweisen. 2...die PhD-Kommission... 3...Bewerberinnen und Bewerber... 4...ist ...zu berücksichtigen. 5...ein Gutachten...

Text B: S.229-230

1. 1-f; 2-Text sagt dazu nichts; 3-f; 4-f; 5-r; 6-f; 7-r; 8-r.
2. 1...wird...überprüft... 2. Eine Anerkennung... 3...eine dreijährige Forschungsarbeit... 4...werden betreut. 5... ein inhaltlich...

Text C: S. 241-242

1. 1-f; 2-r; 3-r; 4-f; 5-r; 6-f; 7-r.
2. 1...die Exmatrikulation... 2.Die Dissertation.... 3....Gutachten... 4...eine Beseitigung... 5...verleiht...

Lektion IX

Text A: S.250-251

4. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-f; 7-r; 8-f.

5. 1...Erziehungsverantwortung... 2...um... zu bekommen.... 3...Kinderbetreuungsangeboten... 4...Wahlfreiheit....

Text B: S. 259-260

5. 1-Text sagt dazu nichts; 2-f; 3-r; 4-f; 5-f; 6-f; 7-r; 8-Text sagt dazu nichts.

6. 1...Wirtschaft... 2...eine berufstätige Mutter... 3...ein Qualitätmanagementsystem... 4...treffen...

Text C: S.267-268

1. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-f; 7-f; 8-r.
2. 1...Innovationskraft... 2...übernimmt. 3...um ...zu vereinbaren. 4...zurückstecken... 5...die Berufstätigkeit... 6...Vereinbarkeit... 7...Familienfreundlichkeit...

Lektion X

Text: S.282-283

2. 1-r; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-f; 7-f.

3. 1...vertreten... 2...Kooperation... 3...Arzneimittel....

Text B: S. 292-293

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-r; 5-Text sagt dazu nichts; 6-r.

3. 1...Vätermonate... 3...Unternehmens- und Personalleiter...

Text C: S.300-301

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-r; 5-r.

3. 1...untersucht. 2...Familienbewusste Personalpolitik... 3...Rollendesaster... 4...Ehegattensplitting und Witwenrente...

Lektion XI

Text A: S.309-310

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-r; 7-f.

3. 1...Zukunft... 3...Mensch...Mutterleib... 4...Nährstoffe...Sauerstoff...5...lässt...zu. 6...schlägt... 7...Werdegang von Babys...Empfängnis...Geburt.

Text C: S. 322-323

3. 1-r; 2-r; 3-r; 4-f; 5-r; 6-f; 7-f.

4. 1...Frauenärzte... 2...Begleittext... 3...Fotoauswahl... 4...Videoaufnahmen... 5...fetalen... 6...Entwicklung...

Lektion XIII

Text A:S.341-342

4. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-f; 6-r; 7-f.

5. 1...das Embryonenschutzgesezt... 2...der Schwangerschaften...Mehrlingen... 3...Embryonen... 4...positiv... 5...Versuch... 6...sind...

Text C: S.355

Test. 1-r; 2-f; 3-f; 4-f; 5-f; 6-r; 7-f.

Lektion XIV

Text A: S.19-20

2. 1-r; 2-f; 3-r; 4-r; 5-r; 6-r; 7-r.

3. 1…vielfältigen Funktionen… 2…Reprogrammierung… 3…unterstützt… 4…herzustellen.

Text B: S.26-27.

1. 1-r; 2-f; 3-Text sagt dazu nichts; 4-r; 5-r, 6-f.
2. 1...Stammzellforschung... 2...Lebensschutzes... 3...verbietet... 4...Stichtages... 5...Novellierung....
3. 1-f; 2-a; 3-e; 4-g; 5-b; 6-h; 7-i; 8-c; 9-d.

Text C: S.30-31.

1. 1...herzustellen.... 2...gebühren... 3...Stammzellforschung... 4...Lebensschutz...
2. 1-f; 2-c; 3-a; 4-b; 5-d; 6-e.

Lektion XV

Text A: S.37-38.

3. 1…Blütübertragung…Zustand… 2..Rhesus-… 3…vererbt. 4…mütterlicher… 5…Kind…

5. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-f; 6-r.

Text B: S.43-44.

2. 1-Text sagt dazu nichts; 2-f; 3-r; 4-r; 5-f; 6-Text sagt dazu nichts; 7-f; 8-r; 9-f; 10-r.

3. 1...“Kuchen“...den Embryo... 2...die Gebärmutterschleimhaut... 3...der...Entwicklungswoche... 4...wird...gehalten... 5...Die Plazenta... 6...um...kämpfen. 7...die ...Blutbahn...

Lektion XVI

Text A: S.64-65.

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-f; 5-r; 6-f, 7-f.

3. 1...Gefäßerkrankung... 2...gefäßschädigende Einflüsse... 3...Durchblütungsstörung. 4...Statine... 5...Lebensführung...

Text B: S.72-73.

2. 1-r; 2-r; 3-f; 4-text sagt dazu nichts; 5-f; 6-Text sagt dazu nichts; 7-f; 8-r.

3. 1...Weltgesundheitsorganisation... 2...reicht... 3...Stresssystem... 4...Herzinfarktrisiko...

Text C: S.78-78.

2. 1-r; 2-f; 3-Text sagt dazu nichts; 4-r; 5-Text sagt dazu nichts; 6-f; 7-r; 8-r.

3. 1...Blutzuckerspiegel... 2...helfen... 3...erleiden. 4...Folgekrankheiten...

Text D: S.83-84.

1. 1-r; 2-f; 3-r; 4-f; 5-f; 6-f; 7-r; 8-r.
2. 1...treten...auf... 2...Klappensystem... 3...durchblutungsstörungen...4...besteht...

Lektion XVII

Text A: S.91-92.

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-r; 5-f; 6-r; 7-f; 8-r.

3. 1…Gefäßwandverschleiß… 2…führen… 3…Blutdruckschwankung… 4…Schlaganfall…

Text B: S.99-100.

1. 1-f; 2-Text sagt dazu nichts; 3-r; 4-f; 5-r; 6-f; 7-r; 8-r.
2. 1...Krankenhausaufnahme... 2...Infarktmarker-Protein... 3...Herzinfarkt... 4...versterben...

Text D: S.107.

2. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-r; 6-r.

Lektion XVIII

Text A: S.117-118

2. 1-r, 2-r; 3-r; 4-f; 5-f, 6-f; 7-f.

3. 1…Gedankenlesemaschine…. 2…rekonstruieren. 3…Neuronensprache… 4…speichern… 5…Gedanken…

Text B: S.122

3. 1-r; 2-f; 3-r; 4-r; 5-f; 6-f.

4. 1…Nervenschädigung… 2…dominante Hirnhälfte… 3…belastet…

Text C: S.126-127

1. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-f; 6-r.

2. 1...Epileptiker... 2...Aura... 3...auslösen... 4...lokalisiert...

Lektion XIX

2. 1-r; 2-r; 3-f; 4-r; 5-r; 6-r; 7-r.

3. 1…des Operateurs… 2…unsteril… 3…Handbewegung. 4…Simulatoren…anatomischen… 5…Chirurgie am Computer… 6…Anwendung…

Lektion XX

Text A: S.163-164.

2. 1-r; 2-f; 3-f; 4-r; 5-r; 6-f; 7-f.

3. 1...Schleudertrauma... 2...Bedrängnis... 3...Körperverletzung... 4...ruinieren.

Text B: S.171-172

2. 1...befestigt... 2...Flügelbänder... 3...implantieren... 4...Rückenmarkskanal.... 5...Therapiefreicheit...

Lektion XXI

Text A: S.190-191

Test. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-r; 6-f

Test. 1... die Pille... 2...Frauenärztlich... 3...Frauen... 4...Meinungsumfrage... 5...Aufklärung...

Text B: S.195-196.

3. 1-r; 2-Text sagt dazu nichts; 3-r; 4-f; 5-f; 6-f; 7-Text sagt dazu nichts.

4. 1...Frauenarztes... 2...das Krankenhaus... 3...Formulierungen... 4...Unterlassungsklage... 5...“Tötungs-Spezialist“.

Text C: S.201-202.

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-f; 6-r; 7-r; 8-f.

3. 1...Wartezimmer... 2...harmlos... 3...Krebs.. 4...Schwierigkeiten... 5...Untersuchungszimmer... 6...Spritze... 7...verbluten.

Text D: S.206-207.

Test. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-f; 6-r; 7-r; 8-r; 9-f; 10-r.

2. 1...lässt...Entfernung...ektopischer Gravidität... 2...schwangeren Tube...Schere... 3...geronnenes Blut... 4...geschwollenen....durchschneidet. 5...Ovariums...

Lektion XXII

Text A: S. 214-215.

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-r; 6-r; 7-f; 8-r.

3. 1...Medizin... 2...Entartung... 3...Tumorentwicklung... 4...Karzinogene... 5...Zahl... 6...Körperzelle...

Text B: S.220

2. 1-r; 2-r; 3-r; 4-r; 5-r; 6-r; 7-f.

Text C: S.224

2. 1...Karzinomen... 2...Brustkrebs... 3...Bewegung... 4...Onkologen... 5...geschwächten... 6...Therapieerfolg...

Lektion XXIII

Text C: S.250

Test. 1-f; 2-r; 3-r; 4-r; 5-r; 6-f.

Lektion XXIV

Text A: S.263

Test. 1-r; 2-f; 3-f; 4-f; 5-f; 6-r; 7-f; 8-r; 9-r; 10-r; 11-f; 12-f.

Text B: S.272

Test. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-r; 6-r; 7-f.

Text C: S.277-278

Test. 1-f; 2-f; 3-r; 4-r; 5-r; 6-f; 7-r.

Lektion XXV

Text A: S.287-288

2. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-f; 6-r; 7-f.

3. 1...Makula... 2...Blickfeldes... 3...Photorezeptoren... 4...Makuladegeneration.. 5...Sehschärfe... 6...Augenhintergrund... 7...spritzt...Augapfel... 8...injiziert... 9...spezialisierte... 10...Lebensführung...

Text B: S.296-297

2. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-r; 6-f; 7-r.

3. 1...Begriff Glaukom oder grüner Star... 2...ursprünglich... 3...Verständnis der Erkrankung... 4...Papille... 5...Stäbchen und Zapfen... 6...Sehnervenkopf.

Text C: S.300-301

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-r; 5-r; 6-f; 7-r.

3. 1...Behandlungsmöglichkeiten... 2..Grauer Star...Fehlsichtigkeiten... 3...Linse... 4...Hornhaut... 5..Alterssichtigkeit... 6...beinträchtigen. 7...ausgetauscht.

Lektion XXVI

Text A: S. 311-312

3. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-f; 6-f; 7-r.

4. 1...die Widerstandsphase... 2...Erschöpfungsphase... 3..Tinnitus... 4...Hörsturz... 5...injiziert...

Text B: S.318-319.

2. 1-r; 2-f; 3-f; 4-r; 5-r; 6-f; 7-f; 8-r.

3. 1...Ohrtrompete... 2...Mittelohrentzündungen... 3...behandelt... 4...Otosklerose... 5...Ohrenschützer...

Text C: S.321-322

2. 1-f; 2-f; 3-r; 4-f; 5-r; 6-r; 7-f; 8-r.

3. 1...verhindern. 2...Schleimhäute... 3...verordnet...

Lektion XXVII

Text A: S.329-330

2. 1-f; 2-f; 3-f; 4-f; 5-f; 6-r; 7-f; 8-r.

3. 1...Oberhaut... 2...Stoffwechselschlakken... 3...Haarwurzeln... 4...Nagelplatte... 5...verstopft...

Text B: S. 334-335

2. 1-r; 2-r; 3-r; 4-r; 5-f; 6-r; 7-r; 8-r.

3. 1...Wahrnehmung... 2...neutralisieren... 3...Gefäßerweiterung... 4...abgewehrt. 5...Blasendecke...

Text C: S.338

3. 1...Hauterscheinungen... 2...zerstören... 3...leiden unter... 4...Hautveränderungen...

Lektion XXVIII

Text A: S.348-349

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-r; 5-f; 6-r; 7-r; 8-r.

3. 1...Zahnverlust... 2...Mundschleimhaut... 3...Anwendung...Zahnhalteapparattes....

Text B: S.357-358

2. 1-f; 2-r; 3-f; 4-f; 5-r; 6-r; 7-r; 8-f.

3. 1...verspricht... 2...Retraktionsfäden... 3...anpolymerisiert... 4...Matrizenband... 5...Nachbarzähne.

Text C: S.361

Test. 1...Gesundheitsministerium... 2...demineralisiert... 3...Zahnoberfläche... 4...Ultraschall... 5...Zahnarztpraxis...