Ст. 3. Категория соревнований

The event is open to athletes of the ELITE and Under-23 (born 1997 and older). The race is registered in the UCI Europe Tour Calendar as a class ME 2.2 and, in accordance with article 2.10.008 of the UCI regulations ,competitors will gain points for UCI Europe Tour ranking as follows:

• 40,30,25,20,15,10,5,3,3, 3 points for first 10 riders in the final general classification

• 7,3,1 points for the winners of stages

• 1 point for the leader of stages.

В соревнованиях могут принимать участие гонщики категории Элита и До23 (мужчины). Гонка включена в международный европейский календарь UCI. «Тур Украины» зарегистрирована как гонка класса 2.2. В соответствии с правилами UCI, за данную гонку начисляются следующие очки:

• 40,30,25, 20,15,10,5,3,3, 3 очков для первых 10 гонщиков в генеральной классификации

• 7,3,1 очков за каждый выигранный этап

• 1 очкo за майку лидера на каждом этапе.

ART. 4. Participation

Ст. 4. Участие

Tour of Ukraine is open for Professional Continental Teams (max 2), Continental Teams, national, regional and club teams according to article 2.1.005 of UCI regulations. Foreign national, regional and club teams need the authorization of their own National Federations for the race. Number of riders in a team is 4-6 according to article 2.2.003 of UCI regulations. Number of persons accompanying the team cannot exceed 3.

В соответствии со ст.2.1.005 правил UCI, в гонке могут принимать участие следующие команды: Профессиональные континентальные команды (максимум 2), континетальные команды Украины, континентальные команды UCI, национальные команды, региональные и клубные команды. Иностранные национальные, региональные и клубные команды должны иметь авторизацию своей Национальной федерации. Согласно ст.2.2.003 правил UCI команда должна состоять минимум из 4-х и максимум из 6-ти гонщиков.

ART. 5. Race headquarters

Ст. 5. Штаб гонки

The race headquarters (Race Office) will be open on 30^th May at 12.00 in Kyiv, 32 Molodogvardeyska , Royal Congress Hotel . Distribution of race numbers will be held at the Race Office hours 16.00 – 18.00 on 30^th May. Team Managers’ Meeting, organized in accordance with article 1.2.087 of the UCI regulations, in the presence of the members of the Commissaires Panel, will take place on 30^th May at 19:00 - 19.30 in Kyiv, 32 Molodogvardeyska , Royal Congress Hotel.

Штаб гонки будет открыт 30 мая с 12.00. Адрес: Киев 03058, ул. Молодогвардейская 32, , Royal Congress Hotel . Представителей команд просят подтвердить стартующих и получить номера с 16.00 до 18.00. Совещание представителей команд, организованное в соответствии со ст.1.2.087 правил UCI состоится 30 мая в 19.00 - 19.30 по адресу: г. Киев, ул. Молодогвардейская 32, , Royal Congress Hotel.

ART. 6. Radio Tour

Ст. 6. Радио Тур

Race information will be broadcast on the „Radio Tour”. The team managers will be informed about the frequency at the meeting.

Информация в гонке будет транслироваться по радио-туру. Частота будет сообщена во время совещания представителей команд.

ART. 7. Neutral technical support

Ст. 7. Нейтральная техпомощь

Organizer ensures 3 neutral vehicles with standard equipment.

Обслуживание гонок будет осуществляться посредством 3-х машин

ART. 8. Individual general classification- YELLOW jersey

Ст. 8. Индивидуальная очковая классификация – Желтая майка

Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.015. Согласно ст.2.6.015 правил UCI

ART.9. Sprinters‘ classification – GREEN jersey

Ст. 9. Майка активного гонщика – Зеленая майка

Classification will be lead according to UCI rules art. 2.6.017. Согласно ст. 2.6.017 правил UCI

ART. 10. Riders U - 23 classification- WHITE jersey

Ст. 10. Классификация Лучшего молодой гонщика – Белая майка

Competitors born in 1994, 1995, 1996, 1997 will be situated in this classification. В классификации могут принимать участие спортсмены 1994, 1995, 1996, 1997г.р.

ART. 11. The order of the jerseys

Ст. 11 .Градация маек

In case of leading in multiple classifications the order of the jerseys is as follows in the statute art. 7 – 9.

В случае, если гонщик является лидеров более, чем в одной классификации, приоритеты определяются в порядке так, как указано в ст.7-9

ART. 12. Bonuses

Ст. 12. Бонусы

Time bonuses will be given according to 2.6.019 UCI rules:

1) on intermediate sprints: 3,2,1 sec. for 3 best riders;

2) on stage finishes - 10,6,4 sec. for 3 best rider

Бонусы в соответствии со ст.2.6.019 начисляются :

1) Промежуточный этап: 3,2,1 секунды трем лучшим гонщикам

2) Основные финиши на каждом этапе: 10, 6, 4 секунды

ART. 13. Time limit

Ст. 13. Временной лимит

Time limit is 10 % with maximum of 15 minutes. It is in force in the whole distance. Time limit might be changed only in exceptional cases, unpredictable and of force majeure, by the Commissaires Panel with agreement of the organizer according to the art.2.6.032.

На всей дистанции временной лимит составляет 10% , максимально 15минут. В исключительных случаях временной лимит может быть увеличен коллегией комиссаров при согласии организаторов в соответствии со ст. 2.6.032.

ART. 14. Antidoping control

Ст. 14. Антидопинг

The UCI antidoping regulations are entirely applicable to the event. Moreover, and in conformity with the low of Ukraine, the Ukrainian antidoping low and regulations are applicable in addition to the UCI antidoping regulations.

Adress: 32 Molodogvardeyska, Royal Congress Hotel

На соревновании действуют Антидопинговые правила UCI. Более того, в соответствии с украинским законодательством, действительны украинские антидопинговые правила.

Адрес: Киев, ул. Молодогвардейская 32, Royal Congress Hotel