Несении вахты 1978 года с поправками
Правительство …………… .1 ……..…… удостоверяет, что диплом № ….…......... .2 …….………выданный (фамилия владельца) ……………… .3 …………………. правительством или от его имени,............................................................. 4 …………….
должным образом признается в соответствии с положениями правила I/10 вышеуказанной Конвенции, с поправками, и законному владельцу разрешается выполнять нижеследующие функции на указанных уровнях, с учетом любых указанных ограничений, до………………… .5 …………………. или до даты истечения продления срока действия настоящего подтверждения, которая может быть указана на обороте:
| .6 ФУНКЦИЯ | .7 УРОВЕНЬ | .8 ОГРАНИЧЕНИЯ (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ) |
Законный владелец настоящего подтверждения может работать в следующей должности или должностях, указанных в применимых требованиях Администрации относительно безопасного укомплектования судов экипажами:
| .9 ДОЛЖНОСТЬ | .10 ОГРАНИЧЕНИЯ (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ) |
Подтверждение №.................. .11 ...................................... выдано (дата) .................... .12 ......................................
(Гербовая печать) ..........................................................................................
Подпись надлежащим образом
.............уполномоченного должностного лица
.......................................... .13 ......................................
Фамилия надлежащим образом уполномоченного должностного лица
Подлинник настоящего подтверждения должен, в соответствии с пунктом 11 правила I/2, Конвенции, находиться на судне, пока на нем работает его владелец.
Дата рождения владельца диплома .................................................................... .14 ....................................................
Подпись владельца диплома ............................................................................... .15 ....................................................
Фотография владельца диплома
3При замене диплома или подтверждения, которые были утеряны или уничтожены, Стороны должны выдавать замену под новым номером, чтобы избежать путаницы с документом, подлежащим замене.
4Если заявка на продление подается в течение шести месяцев до даты истечения срока действия подтверждения, упомянутое в пунктах 5, 6 и 7 правила I/2 подтверждение может быть продлено до:
.1пятой годовщины срока действия или продления срока действия подтверждения; или
.2даты истечения срока действия подтвержденного диплома, смотря по тому, что наступит раньше.
5При выдаче документа специалиста необходимо включать в него по меньшей мере следующую информацию:
.1названия выдающей Стороны и органа;
.2номер, присвоенный документу выдающим органом;
.3полное имя и дату рождения моряка, которому выдается документ. Они должно соот- ветствовать тем, которые внесены в паспорт моряка или удостоверение личности моряка;
.4название документа. Например, если документ выдается в отношении пункта 2 правила VI/3, он должен называться «современные методы борьбы с пожаром», а если документ выдается в отношении пункта 1 правила VI/5, он должен называться
«лицо командного состава судна, ответственное за охрану»;
.5номер или номера правила (правил) Конвенции или Кодекса ПДНВ, на основании которых моряку была присвоена квалификация;
.6даты выдачи и истечения срока действия документа. Если действительность документа не ограничена, то с целью разъяснения перед датой истечения срока действия следует внести слово «не ограничен»;
.7если это применимо, ограничения – либо общее ограничение (например, требование носить контактные линзы), либо ограничение по типу судна (например, «действителен только для работы на судах валовой вместимостью менее 500»), либо ограничение по рейсам (например, «действителен только для прибрежного плавания»);
.8фамилию и подпись уполномоченного лица, выдающего документ;
.9фотографию моряка. Фотография должна быть стандартного паспортного размера, черно-белой или цветной, с изображением головы и плеч;
.10если документ подлежит продлению, – дату продления, продление срока действия, фамилию и подпись уполномоченного лица; и
.11контактные данные выдающего органа.
Таблица B-I/2
Перечень дипломов или документальных подтверждений, требуемых согласно Конвенции ПДНВ
В нижеприведенном перечне указаны все дипломы или документальные подтверждения согласно Конвенции, которые дают владельцу право выполнять определенные функции на судах. Дипломы подпадают под требования правила I/2 относительно языка и их наличия в оригинале.
В перечне также указаны соответствующие правила и требования относительно подтверждения, регистрации и подтверждения действительности.
| Правила | Тип диплома и краткое описание | Подтверждение, удостоверяющее признание диплома1 | Требуется ли регистрация2 | Подтверждение действительности диплома3 |
| II/1, II/2, II/3, III/1, III/2, III/3, III/6, IV/2, VII/2 | Профессиональный диплом – для капитанов, лиц командного состава и радиооператоров ГМССБ | Да | Да | Да |
| II/4, III/4, VII/2 | Документ специалиста – для лиц рядового состава, должным образом дипломированных для несения ходовой навигационной или машинной вахты | Нет | Да | Нет |
| II/5, III/5, III/7, VII/2 | Документ специалиста – для лиц рядового состава, должным образом дипломированных в качестве матроса первого класса, моториста первого класса или электрика | Нет | Да | Нет |
| V/1-1, V/1-2 | Документ специалиста или подтверждение профессионального диплома – для капитанов и лиц командного состава нефтяных танкеров, танкеров-химовозов или газовозов | Да | Да | Да |
| V/1-1, V/1-2 | Документ специалиста – для лиц рядового состава нефтяных танкеров, танкеров-химовозов или газовозов | Нет | Да | Нет |
| V/2 | Документальное подтверждение – подготовка для капитанов, лиц командного и рядового состава и другого персонала, работающих на пассажирских судах | Нет | Нет | Нет4 |
| VI/1 | Документ специалиста5 – начальная подготовка | Нет | Да | Да6 |
| VI/2 | Документ специалиста5 – спасатель- ные шлюпки и плоты, дежурные шлюпки и скоростные дежурные шлюпки | Нет | Да | Да6 |
| VI/3 | Документ специалиста5 – современные методы борьбы с пожаром | Нет | Да | Да6 |
| VI/4 | Документ специалиста5 –первая медицинская помощь и медицинский уход | Нет | Да | Нет |
| VI/5 | Документ специалиста – лицо командного состава судна, ответственное за охрану | Нет | Да | Нет |
| VI/6 | Документ специалиста7 – подготовка по вопросам информированности в области охраны или подготовка в области охраны для моряков с назначенными обязанностями по охране | Нет | Да | Нет |
Примечания:
1 Подтверждение, удостоверяющее признание диплома означает подтверждение в соответствии с пунктом 7 правила I/2.
2 Требуется ли регистрация означает включение в реестр или реестры в соответствии с пунктом 14 правила I/2.
Таблица B-I/2(продолжение)
3 Подтверждение действительности диплома означает установление постоянной профессиональной компетентности в соответствии с правилом I/11 или сохранение требуемых стандартов компетентности в соответствии с разделами
A-VI/1–A-VI/3, в зависимости от конкретного случая.
4 Как требуется пунктом 3 правила V/2, моряки, которые прошли подготовку в области «управления массами людей»,
«управления и поведения человека в критических ситуациях» или «безопасности пассажиров, безопасности груза и целостности корпуса», должны через промежутки времени, не превышающие пяти лет, проходить соответствующие курсы повышения квалификации или представить доказательство того, что в течение пяти предшествующих лет они достигли требуемого стандарта компетентности.
5 Профессиональные дипломы, выдаваемые в соответствии с правилами II/1, II/2, II/3, III/1, III/2, III/3, III/6 и VII/2, включают требования к профессиональным навыкам в области «начальной подготовки», «спасательных шлюпок и плотов и дежурных шлюпок, не являющихся скоростными дежурными шлюпками», «современных методов борьбы с пожаром» и «первой медицинской помощи», и поэтому от владельцев упомянутых профессиональных дипломов не требуется иметь документы специалиста в отношении сфер компетентности, указанных в главе VI.
6 В соответствии с разделами A-VI/1, A-VI/2 и A-VI/3 моряки должны через каждые пять лет представлять доказательство того, что они сохраняют требуемые стандарты компетентности.
7 В случаях, когда в квалификацию для подлежащего выдаче диплома не включена подготовка по вопросам информированности в области охраны или подготовка по назначенным обязанностям по охране.
Раздел B-I/3
Руководство относительно прибрежного плавания
Прибрежные государства могут принять региональные «пределы прибрежного плавания» посредством заключения двусторонних или многосторонних договоренностей. Подробные сведения о таких договоренностях должны сообщаться Генеральному секретарю, который рассылает их всем Сторонам.
Раздел B-I/4
Руководство относительно порядка контроля*
Введение
1Целью порядка контроля, предусмотренного в правиле I/4, является предоставление возможности должностным лицам, надлежащим образом уполномоченным государством порта, убедиться, что моряки на судне имеют достаточную компетентность, обеспечивающую безопасную, защищенную и не создающую загрязнения эксплуатацию судна.
2Контроль, предусмотренный этим положением, в принципе, не отличается от проверок, которые необходимо проводить в отношении конструкции и оборудования судов. Эти проверки действительно позволяют оценить общую систему безопасности, охраны и предотвращения загрязнения на судне.
Оценка
3Путем ограничения оценки таким образом, как это указано в разделе A-I/4, субъективность, являющаяся неизбежным элементом всех процедур контроля, сводится к минимуму и не превышает степени субъективности других видов контрольных проверок.
4Очевидные основания, упомянутые в пункте 1.3 правила I/4, обычно являются достаточными для того, чтобы обратить внимание инспектора на конкретные области компетентности, после чего можно запросить доказательство прохождения подготовки по конкретным навыкам. Если это доказательство окажется недостаточным или неубедительным, уполномоченное должностное лицо может потребовать продемонстрировать соответствующий навык.
 |
* В подготовке курсов может(могут) помочь соответствующий(ие) типовой(ые) курс(ы) ИМО.
5Вопрос о том, эксплуатируется ли судно таким образом, что это создает опасность для людей, имущества или окружающей среды, решается самим инспектором на основе его профессионального суждения, когда он находится на судне либо после одного из инцидентов*, указанных в правиле I/4,
либо с целью обычной проверки†.
Раздел B-I/5
Руководство относительно национальных положений
(Положения отсутствуют)
Раздел B-I/6
Руководство относительно подготовки и оценки