Match the parts of the sentences and write down the text
| Many people | the bleeding as soon as possible. |
| They may | you should raise the limbs. |
| You should know that when the blood flows from the artery | get into different accidents. |
| When the blood flows from the vein | put clean cloth over the wound and bandage it tightly. |
| You should stop | it is scarlet. |
| The simple method is to | you should put a cold compress on it. |
| If the bleeding is from an arm or leg | make blood transfusions. |
| If a person has nosebleed | have bleeding and need the first aid. |
| In severe cases doctors | it is dark red. |
Make up the word combinations
| 1. scarlet 2. blood 3. raise 4. have 5. get into 6. stop 7. bandage 8. put 9. need 10. severe |
|
Answer the questions
1. What blood flows from the artery and the vein?
2. What must you do to stop bleeding?
3. What should you do if a person has nosebleed (bleeding from the limbs)?
4. When do the doctors make blood transfusions?
TOPIC 50. FRACTURES
Match the words and their translation
| 1.injury 2.tenderness 3.prevent 4.limb 5.joint 6.wound | a.рана b.конечность c.повреждение, травма d.сустав e.болезненность f.предотвращать |
Study the new words.
1. fracture (break) - перелом
2. splint– шина
3. stiff – жесткий, крепкий
4. bind – привязывать
5. compound fracture – осложнённый перелом
6. sterile gauze – стерильная марля
7. pierce – протыкать,прокалывать
Translate the text about fracture.
Fracture or a break in the bone can result from any injury. There is a pain, swelling and tenderness and there may be a deformity. The injured part should be prevented from moving. Usually, an X-ray is necessary to confirm whether there is a fracture or not. The injured part can be immobilized with a splint. A splint can be ready-made or improvised from any stiff material (stick, ruler, magazine and so on). The splint should be wider than the limb being splinted, and long enough to prevent movements of the joints near the fracture. Bind the splint in place above and below the fracture. If the person has a compound fracture you must take some sterile gauze, put it over the wound and take the patient to the hospital immediately. A compound fracture is more serious, in which broken bone has pierced the skin.
Answer the questions
1. What is fracture?
2. How can fracture result?
3. What is there in fracture?
4. What fracture is more serious? Why?
Complete the sentences.
1. Immobilize … … … with a …
2. Use a … … splint or made from any … …
3. … movements of the joints near the fracture.
4. … the splint in place above and below the fracture.
5. In a case of a compound fracture, take some … … and put it over the …
6. Take the patient to the …
Translate into English
1. У пациента осложнённый перелом.
2. Вы должны сделать рентген, чтобы подтвердить есть перелом или нет.
3. Фельдшер уже привязал шину к конечности пострадавшего человека.
4. Вы положили стерильную марлю на рану?
5. Мужчина сломал ногу в результате несчастного случая.
6. Вы уже отвезли пациента с переломом в больницу?
Speak English
1. Перелом кости может произойти в результате какого-либо повреждения.
2. Существует боль, опухоль и болезненность.
3. При открытом переломе сломанная кость прокалывает кожу.
4. Обеспечьте неподвижность поврежденной части при помощи шины.
5. Не допускайте движения поврежденной части.
6. Привяжите шину в местах выше и ниже перелома.
7. В случае открытого перелома, возьмите стерильную марлю и положите на рану.
8. Отвезите пациента в больницу.
TOPIC 51.FAINTING.SUNSTROKE
Read the text and guess the meaning of the underlined words
The cause of fainting may be different: strong emotion, want of food,fatigueor pain. In fainting the personloses consciousness. Blood doesn’t get to the brain. The face of a person before faintinggetsverypale andsweat appearson his forehead. Hefeels dizzyand weak. Hisbreathing isshallow. His pulse is weak and slow.
Here are the methods of helping in fainting. Put them in the logical order.
1. Loose his dress.
2. Raise his feet a little.
3. Sprinkle cold water on his face.
4. Lay the person flat on his back.
5. Give the person to breathe in ammonia water.
6. Cover him warmly and open the window.
Speak about fainting
Try your interpreter’s skills. Translate the text about sunstroke.
Солнечный удар
Находиться на горячем солнце долгое время без головного убора очень опасно. Вы можете получить солнечный удар.
Когда у человека солнечный удар, у него высокая температура. Его кожа горячая, сухая и красная. У него сильная головная боль, и он может потерять сознание.
Если вы оказываете помощь человеку, у которого солнечный удар, вам следует:
1. отнести его в прохладное место
2. положите его на спину
3. приподнимите немного его голову и плечи
4. положите на голову холодную ткань
5. охладите его тело холодной водой
6. потрите кожу губкой, чтобы восстановить циркуляцию крови.
Speak about sunstroke