The patient complained both of a high temperature and of the pain in the chest.
Больной жаловался и (как) на высокую температуру, и (так и) на боль в груди.
Слово both (без and) имеет значение оба:
We both are students. Мы оба студенты.
Парный союз either- or в утвердительном предложении переводится или-. или, либо- либо:
Either you or your friend will be on duty tomorrow.
Или вы, или ваш друг будет на дежурстве завтра.
Этот союз может стоять и в отрицательном предложении, тогда он переводится ни- ни:
Either my friend or I will not be on duty tomorrow.
Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра.
Парный союз neither- nor употребляется в отрицательном предложении, если в нем нет отрицания not, и переводится ни- ни.
Neither my friend nor I will be on duty tomorrow. Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра.
СИНТАКСИС
Урок 2, XIV
Порядок слов в английском предложении
Повествовательные предложения (Affirmative Sentences)
В английском повествовательном предложении существует прямой порядок слов, т.е. на первом месте стоит подлежащее, на втором - сказуемое, на третьем - дополнение, на четвертом - обстоятельство.
Таблица 28
| Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Обстоятельство |
| The teacher ПреподавательThe student Студент | asks задает asks задает | the student a question студенту вопрос the teacher a question преподавателю вопрос | at the lesson. на занятии. at the lesson. на занятии. |
Урок 5, ХIII
Вопросительные предложения (Interrogative Sentences) Общие вопросы (General Questions)
Общий вопрос - это вопрос ко всему предложению, который требует обратного порядка слов.
При обратном порядке слов вспомогательный глагол (или модальный) выносится перед подлежащим (на нулевое место). Общий вопрос требует ответа да или нет и обычно переводится с частицей ли. Общий вопрос произносится с повышением голоса в конце предложения:
-
Does she speak ↑ English? - Говорит ли она по-английски?
-
Yes, she does. - Да.
Урок 5, XIV Специальные вопросы (Special Questions)
1. Специальный вопрос - это вопрос к одному из членов предложения. Специальный вопрос начинается с вопросительного слова и произносится с понижением голоса на последнем ударном слоге:
What does a doctor do? Что делает врач?
Специальные вопросы к подлежащему и его определению
2. Вопросы, которые относятся к подлежащему, начинаются с вопросительных слов who? кто? или what? что?, играющих роль подлежащего, и требуют прямого порядка слов:
Who speaks English? She speaks English. What works well? The motor works well.
Вопросы, которые ставятся к определению подлежащего, начинаются с вопросительных слов whose чей?, which?который?, what? what kind of? какой? и тоже требуют прямого порядка слов:
Whose sister studies at the institute?
Чья сестра учится в институте?
What patients are in this clinic?
Какие больные находятся в этой клинике?
Специальные вопросы к второстепенным членам предложения
3. Специальные вопросы, которые ставятся к второстепенным членам предложения, начинаются с вопросительных слов what? что?, whom? кого?, кому?, when? когда?, where? где?, куда?, why? почему?, how? как?, how many (much)? сколько?и требуют, как и в общем вопросе, обратного порядка слов. Но в отличие от общих в специальных вопросах перед вспомогательным (или модальным) глаголом стоит вопросительное слово или группа слов.
What does he read at home? When does he read newspapers?
Урок 51, VII
Способы определения сказуемого в английском предложении
Сказуемое в английском предложении можно определить по следующим признакам:
а) по месту (второму) в предложении:
Physicians examine patients;
б) по окончаниям -s (-es) в третьем лице единственного числа настоящего времени; -ed (-d) в прошедшем времени группы Indefinite:
My sister goes to the institute in the morning.
The surgeon operated on the patient yesterday;
в) по вспомогательным глаголам do (does, did), to be, to have, shall, will, should, would:
He has come in time.
He was prescribed the medicine for a heart disease;
Урок 5, XIV Таблица 29 Построение повествовательных и вопросительных предложений
| Место члена предложения | ? | ||||||
| Виды предложений и типывопросов | Вопросительное слово к группесказуемого | Вспомогательныйглагол | Подлежащее | Сказуемое(или спрягаемый глагол) | Дополнение | Обстоятельство | |
| места | времени | ||||||
| Утвердительная форма(прямой порядок слов) | My father | reads | newspapers | at home | in the evening. | ||
| Специальный вопроск группе подлежащего(прямой порядок слов) | WhoWhose father | readsreads | newspapersnewspapers | at homeat home | in the evening?in the evening? | ||
| Общий вопрос (обратныйпорядок слов) | Does | my father | read | newspapers | at home | in the evening? | |
| Специальные вопросы к остальным членампредложе ния (обратныйпорядок слов) | WhatWhatWhenWhere | doesdoesdoesdoes | my father my father my father my father | doreadreadread | newspapersnewspapers | at homeat homeat home? | in the evening?in the evening?in the evening? |
г) по модальным глаголам can (could), may (might), must, should, ought to следует, need нуждаться: The doctor could diagnose rheumacarditis;
д) по наречиям, определяющим глагол: