Основные правила вмешательства

· Беседы с пострадавшими и с обидчиком всегда должны проводиться раздельно.

· С пострадавшими беседуют в отдельной комнате.

· Пострадавшим необходимо рассказывать об их правах, в том числе и на родном языке при необходимости.

· Мигранткам должно быть предоставлено право на использование услуг переводчика.

· Пострадавшие должны иметь право на беседу с женщиной-милиционером в присутствии сопровождающего лица.

· Каждое вмешательство милиции и беседа должны заканчиваться выработкой плана безопасности, включая безопасное размещение пострадавшей в убежище.

· Милиционеры должны подвергаться наказанию за враждебное отношение к пострадавшей, обвинения в ее адрес, а также замечания пренебрежительного или расистского содержания. Пострадавшей должны сообщить о том, куда можно обратиться с жалобой.

· Милиция должна оказать пострадавшей активную помощь, в частности, дать ей информацию о местном кризисном центре.

· Если закон предоставляет пострадавшей право на отказ от заявления, ей нужно сообщить об этом и уважать ее право.

· Обвинение не должно полагаться только на заявление пострадавшей, которого может и не быть. Если наказание обидчика полностью зависит от заявления пострадавшей, это в значительной мере усиливает давление на пострадавшую.

Вмешательство милиции

Анализ конкретного примера

Господин и госпожа Б. женаты 8 лет и имеют семилетнего сына. Два года назад они переехали в квартиру, которой они так ждали. Однако покупка квартиры была связана с выплатой большого ипотечного кредита. В основном по этой причине госпожа Б. вернулась на работу, когда ее сын пошел в школу. Взносы по кредиту остались большими, но при двух работающих членах семьи их легче выплачивать.

За последние 3-4 года госпожа Б. неоднократно подвергалась насилию. Сначала она считала его причиной то, что семья живет в тесноте, и надеялась, что оно прекратится, когда они переедут на новую квартиру. Ее надежды оказались напрасными. На деле насилие только усугубилось. В двух случаях муж избил ее так сильно, что ей пришлось обратиться к врачу, которому она сказала, что упала с лестницы. Она боялась того, что может случиться, если станет известна правда. До сих пор она делала все возможное, чтобы сохранить насилие в тайне. Она никому не рассказала об этом. Муж постоянно предупреждает ее, что она дорого заплатит, если обратится в милицию.

Вечером того дня, о котором идет речь, он избивает ее особенно сильно. Госпожа Б. кричит, призывая на помощь, и соседи вызывают милицию.

Роли

Госпожа Б.

Господин Б.

Их сын, 7 лет

Двое милиционеров (их вызвали соседи; они ждут за дверью, когда женщина закричит, зовя на помощь, или когда их впустят в квартиру).

Наблюдатели

Продолжительность: упражнение выполняется до окончания вмешательства, но не более 15-20 минут.

Важное правило: каждая исполнительница / каждый исполнитель роли играет так, как считает необходимым.

Описание ролей

Муж: Господин Б. приходит домой в плохом настроении. Он злится, что ужин еще не готов. Он выходит из себя и обвиняет жену в том, что она ушла с работы вместе с коллегой и поздно начала готовить ужин. Когда жена пытается ответить, он перебивает ее. Он становится все более и более агрессивным, пока не набрасывается на нее с кулаками.

Жена: Госпожа Б. в страшной спешке готовит ужин на кухне. Ей пришлось задержаться на работе и отстоять огромную очередь в кассу супермаркета. Она нервничает, потому что уже поздно, и она знает, что муж становится агрессивным, если ему приходится ждать ужин.

Мальчик: Их 7-летний сын делает уроки за кухонным столом. Он уважает отца за физическую силу, но в то же время боится его. Иногда отец его бьет. Он сильно пугается, когда отец становится агрессивным, и к тому же боится за мать. Он начинает плакать.

РАБОТНИКИ СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ.

Вопросы к пострадавшей / свидетелям.

Приведенный далее контрольный список вопросов призван помочь суду установить причины, по которым женщина проявляет нежелание давать показание или отказывается их давать, а также определить, подвергалась ли пострадавшая принуждению или запугиванию.

· Почему Вы не желаете (или отказываетесь) давать показания?

· Когда у Вас возникло нежелание (или Вы приняли решение отказаться) давать показания?

· Жили ли Вы вместе с обвиняемым, когда это произошло?

· Живете ли Вы с ним сейчас?

· (Если нет) Знает ли обвиняемый, где Вы живете?

· Зависите ли вы от обвиняемого в финансовом отношении?

· Если у вас общие дети с обвиняемым?

· Обсуждали ли Вы с обвиняемым этот судебный процесс?

· Обещал ли обвиняемый что-либо сделать для Вас, если Вы не будете давать показания?

· Вы не хотите, чтобы дело рассматривалось / давать показания из-за этого обещания?

· Угрожал ли обвиняемый или кто-либо другой вам, вашим детям или вашей семье, чтобы заставить вас отказаться давать показания?

· Есть ли причина, по которой Вы боитесь обвиняемого?

· (Если телесные повреждения очевидны) Как Вы получили эти повреждения (сошлитесь на протоколы милиции, медицинские справки, фотографии, очевидные повреждения и т.д.)?

· Говорили ли Вы сотрудницам кризисного центра / убежища о своем желании не давать показания?

· Если нет, то хотели бы Вы поговорить с ними?

Рекомендации по проведению судопроизводства.

Для того чтобы избежать дополнительного травмирования пострадавшей, необходимо обеспечить следующее: