Чем больше жертв, тем больше пожертвований

Раз уж речь зашла о сердце, позвольте познакомить вас с информацией с Интернет-сайта фирмы Kellogg :

«The American Heart Association®* certifies that the following products meet food criteria for saturated fat and cholesterol, and are recommended for a heart-healthy diet (Американская ассоциация сердца ® гарантирует, что следующие продукты соответствуют установленным критериям содержания насыщенных жиров и холестерина, и рекомендует их для диеты, полезной для сердца): Kellogg's® Cereals: All-Bran®, All-Bran® Bran Buds®, All-Bran® with Extra Fiber, Complete® Oat Bran Flakes, Complete® Wheat Bran Flakes, Kellogg's Corn Flakes®, Crispix®, Frosted Mini-Wheats®, Frosted Mini-Wheats® Bite Size, Honey Crunch Corn Flakes™, Just Right® Fruit amp; Nut, Mueslix, Product 19®, Raisin Mini-Wheats®, Rice Krispies®, SpecialK® ».

«На закуску» – список организаций, которые «пожертвовали» миллион и более долларов на нужды American Heart Association 2:

– Aetna U.S. Healthcare and the Aetna Foundation ~ Connecticut (страховки);

– Archer Daniels Midland Company ~ Illinois (агропромышленный конгломерат);

– AstraZeneca LP ~ Pennsylvania (лекарства);

– Aventis Pharmaceuticals ~ Pennsylvania (лекарства);

– Bayer Corporation ~ New Jersey (лекарства);

– Blue Cross of California ~ California (страховки);

– BlueCross and BlueShield of Minnesota ~ Minnesota (страховки);

– Bristol-Myers Squibb Company ~ New York (лекарства);

– Campbell’s Center for Nutrition amp; Wellness / Campbell Soup Co . ~ New Jersey (продукты);

– ConAgra Brands, Inc. ~ Nebraska (агропромышленный конгломерат);

– Genentech, Inc. ~ California (лекарства);

– Kellogg’s Company ~ Michigan;

– Novartis Pharmaceuticals Corporation ~ New Jersey (лекарства);

– Parke-Davis ~ New Jersey (лекарства);

– Pfizer, Inc. ~ New York (лекарства);

– Sanofi Pharmaceuticals ~ New York (лекарства);

– SmithKline Beecham Pharmaceuticals ~ Pennsylvania (лекарства);

– Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals ~ Pennsylvania (лекарства).

Вот так! Крупнейшие производители зерна, лекарств, «здоровых» продуктов и страховые фирмы… Век живи, век лечись… Господи, помилуй!

Кстати, я не поленился и прочитал годовой отчет фирмы Kellogg. В 2001 году фирма продала в США только каш (ready-to-eat cereals) на $7,5 миллиардов (из $8 853,3 миллиардов продаж [net sales] во всём мире). Из этой суммы только на рекламу ушло $519,2 миллиона. Так что миллион-другой долларов в год на нужды American Heart Association в обмен на сертификацию каш как полезного для сердца продукта – капля в море…

Ну а сама American Heart Association в 2001 году собрала на свои нужды от одураченной публики, бизнесов, инвесторов и правительства $509,9 миллиона. И никаких налогов. Согласитесь, отличный бизнес. Одна радость – когда придет пора (как это было с производителями табака) «грабить награбленное» через разборки в судах, будет с кого спросить…

1.4.3. А вору дай хоть миллион…

Теперь позвольте мне задать вопрос вам: Что случится с органом, который на протяжение всей жизни выполняет в 5-10 раз больше работы, чем его «расчетная мощность»? Ответ очевиден – он быстро сносится. Для толстой кишки это означает: сначала – запоры и геморрой, позднее – дивертикулез, колит, полипы и на закуску – рак (colon cancer), который ежегодно диагностируют у 140 тысяч американцев и который стал второй (после рака легких) лидирующей причиной смертности от всех форм рака вместе взятых.

– Константин, о чем вы говорите?! Ведь производители каш на коробках и врачи на каждом углу утверждают, что клетчатка предупреждает рак желудка и кишечника (dietary fiber prevents colon cancer)…

Не только утверждают… Сами едят, сами болеют, сами умирают. Давайте прислушаемся к более трезвым голосам (начинаю с языка оригинала для вашего врача и для сомневающихся в качестве перевода):

Vitamins, fiber do not affect stomach cancer risk

[Витамины и клетчатка не влияют на риск рака желудка]

NEW YORK (Reuters Health) – Vitamins and dietary fiber appear to have no effect on reducing risks for stomach cancer, according to a report published in the February 15th issue of the journal Cancer. (Feb 15, 2000)

[НЬЮ-ЙОРК (Reuters Health): Витамины (имеется в виду – в овощах и фруктах. – К.М. ) и диетическая клетчатка не способствуют снижению риска рака желудка, что следует из отчета, опубликованного 15 февраля в журнале Cancer ( Рак ) (15 февраля 2000 г.).]