V. Самостоятельная аудиторная работа студентов под контролем и при консультации преподавателя

А. Инструктаж по выполнению самостоятельной работы;

Б. Показ и краткое объяснение нового материала;

В. Задание для самостоятельной работы

Первый вопрос нового материала – клиническая терминология.

Имя существительное: 1. abscessus, us, m – абсцесс 2. сaries, ei, f – кариес 3. caecitas, atis, f – слепота 4. cirrhosis, is, f – цирроз 5. compressio, onis, f – сдавление 6. соntusio, onis, f – ушиб 7. dolor, oris, m – боль 8. emesis, is, f – рвота 9. febris, is, f – лихорадка 10. graviditas, atis, f – беременность 11. diarrhoea, ae, f – понос 12. dilatatio, onis, f – расширение 13. fractura, ae, f – перелом 14. hernia, ae, f – грыжа 15. hydrops, opis, m – водянка 16. icterus, i, m – желтуха 17. ileus, i, m – непроходимость кишечника 18. incarceratio, onis, f – ущемление 19. inflammatio, onis, f – воспаление 20. insufficientia, ae, f – недостаточность 21. infarctus, us, m – инфаркт 22. oedema, atis, n – отек 23. paralysis, is, f – паралич 24. prolapsus, us, m – выпадение 25. pruritus, us, m – зуд 26. resectio, onis, f – частичное удаление 27. ruptura, ae, f – разрыв 28. torsio, onis, f – скручивание, заворот 29. tumor, oris, m – опухоль 30. tussis, is, f – кашель 31. vitium, i, n – порок 32. vulnus, eris, n – рана

Второй вопрос нового материала – терминоэлементы.

Терминоэлементы в названиях методов диагностики и лечения:

1. palpatio -обследование путем ощупывания

2. percussio - обследование путем выстукивания

3. auscultatio - обследование путем выслушивания

4. termia - температура

5. metria - измерение

6. aemia - в крови

7. uria - в моче

8. scopia - осмотр внутренней поверхности органа с помощью

приборов и инструментов

9. graphia - метод обследования, который дает изображение органа

или его работы

10. therapia - лечение

11. iatria - лечение

12. iatros - врач

Хирургические терминоэлементы:

1. tomia - рассечение

2. stomia - образование искусственного отверстия

3. ectomia - удаление всего органа

4. resectio - удаление части органа

5. amputatio – отсечение

6. perforatio - прорыв стенки органа

Третий вопрос нового материала - выполнить упражнение № 16.

а) Образовать термины из заданных элементов (корень, суффикс, приставка). Образовать термины из заданных терминоэлементов:

neur - itis – poly

osis – hyper – thyr

metr – endo – itis

б) Изучить следующие клинические термины:

Русское значение	Латинский перевод
Мышечное напряжение	tonia
Питание	trophia
Сила	stenia
Образование	plasia
Удаление органа	ectomia
Рассечение	tomia
Образование искусственного отверстия	stomia
Недостаток	penia
Измерение	metria
Предрасположенность к	philia

в) Ситуационная задача: перевести на русский язык выписку из истории болезни. Подчеркнутые слова перевести обязательно.

«Пациентка А. 53 лет, поступила с абдоминальным синдромом неясной этиологии, субфебрильной температурой, дизурией. При обследовании: лейкоцитурия, салурия, гипопротеинемия, лейкоцитоз. На рентгенограмме: правосторонний нефроптоз, пиелоэктазия. Предварительный диагноз: правосторонний нефроптоз, пиелонефрит, уролитиаз -? Назначена контрастная урография».

N.B.! Pyel - почечная лоханка, lith – камень, контраст - красящее вещество, abdomen - живот

Четвертый вопрос нового материала - выполнить упражнение № 17.

а) Образовать термин по-русски (записать во втором столбце таблицы):

Опущение желудка и тонкого кишечника
Избыток сахара (glyc) в крови
Осмотр внутренних сред глаза с помощью инструментов
Маленький разрез передней брюшной стенки
Соли в моче
Увеличение размеров органа

б) Выделить терминоэлементы в словах и расшифровать термины (записать во втором столбце таблицы):

	Ответы
Миокардиодистрофия
Холецистэктомия
Гемангиома
Гипопротеинемия (Protein - белок)
Остеохондроз
Неврастения