Alma mater. Мати-годувальниця Мать-кормилица

(навчальний заклад) (учебное заведение)

2 Lapsus linguae. Помилка у мові. Ошибка в речи.

3 Persona grata (nongrata). Бажана (небажана) Желательное (не-

особа. желательное лицо)

-5-

Lectio 3 (tertia)

Анатомія:

№ Латин. (грецьк.) слово Українське Російське

1 articulatio(arthron) суглоб сустав

2 os (ostheon) кістка кость

3 ossa кости кістки

4 cranium череп череп

5 calvaria черепна кришка черепной свод

6 costa ребро ребро

7 vertebra (spondylos) хребець позвонок

8 columna vertebralis хребцевий стовп позвоночный

столб

9 clavicula ключиця ключица

10 scapula лопатка лопатка

11 sternum грудина грудина

12 substantia compacta тверда речовина плотное

вещество

13 substantia spongiosa губчаста речовина губчатое

вещество

14 atlas, atlantis перший шийний первый шей-

хребець ный позвонок

15 axis (epistropheus) другий шийний второй шейный

хребець позвонок

16 thorax грудна клітка грудная клетка

17 lumbus поперек поясница

18 dorsum спина спина

19 medulla (myelos) спинний, кістковий спинной, кост-

мозок ный мозг

20 skeleton скелет скелет

Фармакологія :

1 gutta,ae,f

2 herba,ae,f

3 mixtura,ae,f (mixt.)

4 tinctura,ae,f (tinct., t-rae)

-6-

№ Латин.(грец.) слово Українське Російське

5 olla,ae,f (oll.) банка банка

6 scatula,ae,f (scat.) коробочка коробка

7 Da in olla (scatula) дай у банці выдай в банке

(коробці) коробке

8 globulus,i,m (glob.) кулька вагінальна шарик вагинальный

vaginalis (піхвова) (влагалищный)

9 folium,i,n (fol.) (phyll.) листок лист

10 infusum,i,n (inf.) настій водний настой водный

11 decoctum,i,n (dec.) відвар отвар

12 suppositorium,i,n (supp.) свічка прямокиш- свеча прямокишеч-

rectale, vaginale кова, піхвова ная, влагалищная

13 pro suppositoriis для свічок для свечей

14 extractum, i, n (extr.) екстракт, витяжка экстракт, вытяжка

Крилаті латинські вислови:

1 Scientia potentia est. Знання—сила. Знания—сила.

2 Veni, vidi, vici. (Caesar) Прийшов, побачив, Пришёл, увидел,

переміг. (Цезарь) победил. (Цезарь)

3 Errare humanum est. Людині властиво Человеку свойст-

помилятися. венно ошибаться.

-7-

Lectio 4 (quarta)

Дієслово:

№ Латинське слово Українське Російське

1 dāre давати давать

2 signāre позначати обозначать

3 filtrāre фільтрувати фильтровать

4 formāre формувати формировать

5 sterilisāre стерилізувати стерилизовать

6 auscultāre вислуховувати выслушивать

7 sanāre, curāre лікувати,сцілювати лечить, исцелять

8 (prae)parāre готувати приготовлять

9 laborāre працювати работать

10 palpāre прощупувати ощупывать

11 miscēre змішувати смешивать

12 salvēre бути здоровим здравствовать

13 valēre бути здоровим быть здоровым

14 vidēre бачити видеть

15 recipĕre брати брать, взять

16 vertĕre повертати, перевертати переворачивать

17 addĕre додавати добавлять

18 di(a)gnoscĕre розпізнавати, распознавать,

ставити діагноз ставить диагноз

19 dividĕre розділяти, ділити делить

20 praescribĕre прописувати прописывать

21 solvĕre розчиняти растворять

22 audīre слухати слушать

23 finīre закінчувати заканчивать

Анатомія:

№ Лат./грецьк. термін Український Латинський

1 ligamentum(desma) зв’язка, пов’язка связка, повязка

2 sutura (rhaphe) шов шов

3 cartilago (chondros) хрящ хрящ

4 bursa synovialis синовіальна сумка синовиальная сумка

-8-

Фармакологія:

1 quantum satis скільки треба сколько требуется

2 Da in charta cerata дай у вощеному папері выдай в вощеной

бумаге

3 Da in vitro nigro дай у темному склі, выдай в темной

пляшці склянке

Крилаті латинські вислови:

1 Natura sanat, medicus Природа оздоровлює, Природа оздорав-

curat (morbos). лікар лікує (хвороби). ливает, врач лечит

(болезни).

2 Labor corpus firmar. Праця зміцнює тіло. Труд укрепляет тело.

3 Dum spiro, spero. Поки дихаю, маю Пока дышу, надеюсь.

надію.

-9-

Lectio 5 (quinta)

Анатомія:

№ Лат./грецьк. термін Український Латинський

ossa cranii кості черепу кости черепа

1 os occipitale потилична кістка затылочная кость

2 os frontale лобна кістка лобная кость

3 os parietale тім’яна кістка теменная кость

4 os nasale носова кістка носовая кость

5 os temporale скронева кістка височная кость

6 maxilla нижня щелепа нижняя челюсть

7 mandibula верхня щелепа верхняя челюсть

8 orbita орбіта, очна ямка орбита

9 cavum nasi порожнина носу полость носа

10 os, oris (stoma) рот, уста рот

11 cavum oris порожнина роту полость рта

ossa extremitatis кості верхньої кости верхней

superioris кінцівки конечности

12 extremitas кінцівка, кінець конечность

13 humerus плечева кістка плечевая кость

14 ulna ліктьова кістка локтевая кость

15 radius променева кістка лучевая кость

16 (ante)brachium передпліччя, плече предплечье, плечо

17 manus (cheir) рука рука

18 (meta)carpus п’ясть, зап’ясток пясть, запястье

19 phalanx фаланга, кісточка фаланга

20 digitus (dactylos) палець палец

ossa extremitatis кості нижньої кости нижней

inferioris кінцівки конечности

21 femur стегно бедро

22 tibia велика гомілка большая берцовая кость

23 fibula мала гомілка малая берцовая кость

24 pes, pedis стопа, нога стопа, нога

25 patella колінна чашка коленная чашечка

-10-

ossa pelvis кості тазу кости таза

26 pelvis (pyelos) таз, миска таз, лоханка

27 os coxae тазова кістка тазовая кость

28 ischium сідниця седалище

29 os ischii сіднична кістка седалищная кость

Крилаті латинські вислови:

1 Repetitio est mater Повторення—мати Повторение—мать

studiorum. навчання. учения.

2 In memoriam. Напам’ять. На память.

-11-

Lectio 6 (sexta)

Анатомія:

№ Лат./грецьк. термін Український Російський

1 aorta,ae,f аорта аорта

2 arteria,ae,f артерія артерия

3 gingiva,ae,f ясна десна

4 glandula,ae,f (aden) залоза железа

5 lingua,ae,f (glossa) язик, мова язык

6 palpebra (blepharon) повіка веко

7 pleura,ae,f плевра плевра

8 prostata,ae,f передміхурова предстательная

залоза железа

9 retina,ae,f сітчатка сетчатка

10 tonsilla,ae,f (amygdal) мигдалик миндалина

11 trachea,ae,f трахея, дихальне дыхательное

горло горло

12 urethra,ae,f сечівник мочеиспускатель-

ный канал

13 urina,ae,f (uron) сеча моча

14 vesica urinaria (cystis) сечовий міхур мочевой пузырь

15 vita (bios) життя жизнь

16 cornea (keras) рогівка роговица

17 vagina (colpos) вагіна, піхва влагалище

18 mamma (mastos) молочна залоза молочная железа

19 femina (gynaec) жінка женщина

20 natura (physis) природа природа

21 causa (aetia) причина причина

22 anima (psyche) душа душа

Фармакологія:

1 Althaea,ae,f алтея алтей, проскурняк

2 Belladonna,ae,f красавка красавка, белладонна

3 Convallaria,ae,f конвалія травнева ландыш майский

majalis

4 Amygdala,ae,f мигдаль миндаль

5 Aqua Amygdalarum мигдалева вода миндальная вода

6 Massa pilularum пілюльна маса пилюльная масса

-12-

7 Mentha piperita перцева м’ята перечная мята