Стандартные рецептурные формулировки
| Imperativus (повелительное наклонение) | Conjunctivus (сослагательное наклонение) |
| Da. Дай. Выдай | Detur. Пусть будет выдано. |
| Da tales doses. Выдай такие дозы | Dentur tales doses.Пусть будут выданы такие дозы. |
| Divide in partes aequales. Раздели на равные части | Dividatur in partes aequales.Пусть будет разделено на равные части. |
| Misce. Смешай. | Misceatur.Пусть будет смешано. Смешать! |
| Repete. Повтори | Repetatur.Пусть будет повторено. |
| Signa. Обозначь | Signetur.Пусть будет обозначено. |
| Sterilisa.Простерилизуй | Sterilisetur.Пусть будет простерилизовано. |
| Recipe.Возьми | - |
| Misce, ut fiant species… [Nom. pl.] Смешай, чтобы получился сбор… | - |
| Misce, ut fiat…+Nom. sing. Смешай, чтобы получилась… (лекарственная форма) | - |
| …quantum satis, ut fiant pilulae numero… …сколько нужно, чтобы получились пилюли числом… | - |
УПОТРЕБЛЕНИЕ В РЕЦЕПТЕ СТАНДАРТНЫХ РЕЦЕПТУРНЫХ ФОРМУЛИРОВОК.
Без сокращений:
Recipe: Extracti Frangulae spissi 4,0
Pulveris radicis Rhei 3,0
Extracti Belladonnae 0,1
Massae pilularum quantum satis,
ut fiant pilulae N 30
Da. Signa:
С сокращениями:
Rp.: Extr. Frangulae spiss. 4,0
Pulv. r. Rhei 3,0
Extr. Bellаdonnae 0,1
M. pil. q. s., ut f. pil. N 30
D.S.:
Модели рецептов
Модель :
к  ого? | что? | -винительный падеж | ||||||
 | ||||||||
| Возьми: | название вещества | количество вещества | ||||||
(ингредиента)  | (доза) | |||||||
| кого? чего? | - родительный падеж | |||||||
Recipe: TincturaeAbsinthii 25 ml
Recipe: Mentholi 0,05
Recipe: Infusi radicis Rhei 5,0 - 150 ml
Recipe: Solutionis Resorcini 1% - 100 ml
Модель I:
| кого? | что? | -винительный падеж | ||||
| | ||||||
| Возьми: | название лекарственной формы | количество вещества, число доз | ||||
а) Возьми:Таблетки «Бисептол-480» числом 10
^
Recipe: Tabulettas "Biseptolum-480"numero 10
б) Возьми: Свечи с парацетомолом по 0,25 числом 6
Recipe: Suppositoria cum Paracetamolo 0,25 numero 6
в) Возьми: Пиявки медицинские числом 10
^
Recipe: Hirudines medicinales numero 10
г) Возьми: Порошки «Фервекс»числом 10
Recipe: Pulveres "Fervex" numero 10
д) Возьми: Аэрозоль «Беродуал» 15 мл
Recipe: Aerosolum «Berodual» 15 ml
е) Возьми: Драже «Ревит» числом 50
Recipe: Dragees «Revitum» numero 50
5.Употребление в рецептах выражений с предлогами.
^ Предлоги с Acc.
Предлоги с Abl.
ad для, до, при
contra против
in в, на (куда?)
per через, посредством, в течение
sub под (куда?)
cum с, вместе
ex из
in в, на (где?)
pro для
sub под (где?)
^ РЕЦЕПТУРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРЕДЛОГАМИ.
Acc.
Abl.
^ В течение дня per diem
В течение часа per horam
В чистом виде per se
Для полоскания ad gargarisma
До (…количества) ad…
Под язык sub linguam
С ингаляцией per inhalationem
При гипертонии ad hypertoniam
При пролежнях ad decubitum
Против ангины contra anginam
Против кашля contra tussim
Через влагалище per vaginam
Через прямую кишку per rectum
Через рот, перорально per os
В ампулах in ampullis
В капсулах In capsulis
В капсулах желатиновых in capsulis gelatinosis
В капсулах крахмальных (облатках) in capsulis amylaceis
В облатках in oblatis
В пробирке (=в эксперименте) in vitro
В свечах, суппозиториях in suppositoriis
В таблетках in tabulettis
В таблетках, покрытых оболочкой in tabulettis obductis
В темной склянке in vitro fusco nigro
Для инъекций pro injectionibus
Для внутреннего употребления pro usu interno
Для детей pro infantibus
Для ингаляции pro inhalatione
Для меня, для автора pro me, pro auctore
Для наркоза pro narcosi
Для наружного употребления pro usu externo
Для парентерального употребления pro usu parenterali
Для рентгена pro roentgeno
Из плодов ex fructibus
Корневище с корнями rhizoma cum radicibus
На день, доза на день. Суточная доза pro die
На дозу, на один прием, разовая доза pro dosi
На живом организме in vivo
На курс ( доза на курс, курсовая доза) pro cursu
По мере требования (надобности) ex tempore
Под языком sub lingua
С (новокаин)oм cum (Novocain)o
С (цинк)а (сульф)атом, (сульф)итом cum (Zinc)i (sulf)ate, (sulf)ite
С корнями cum radicibus
С экстрактом cum extracto
6. Примеры выписывания лекарственных форм
6.1. Жидкие лекарственные формы
Растворы
Растворы - жидкая лекарственная форма, получаемая путем растворения твердых веществ или жидкостей в растворителе.
Единственное число именительный падеж Solutio, родительный падеж Solutionis (Sol.).
Растворителями могут быть дистиллированная вода (Aqua destillata), глицерин (Glycerinum), спирт (Spiritus aethylicus), вазелиновое масло (Oleum vaselini) и другие масла.
Применяют растворы наружно, внутрь, инъекционно.
При выписывании рецепта необходимо знать количество и концентрацию раствора.
Количество прописываемых растворов определяется способом их применения. Раствор, применяемый для закапывания в конъюнктивальную полость, в носовые ходы, прописывается в небольших количествах (5,0 - 10,0 - 20,0). Для приема внутрь, полосканий раствор выписывается в количестве 100,0 – 200,0, для промываний желудка - 500,0 - 1000,0.
При выписывании растворов для внутреннего применения используют следующие условные величины:
^ 1 чайная ложка содержит – 5,0
1 десертная ложка содержит – 10,0
1 столовая ложка содержит – 15,0
1,0 водного раствора содержит – 20 капель (1 капля = 0,05),
^ 1,0 спиртового или масляного растворов – 50 капель.
а) развернутая пропись
при прописывании растворов в развернутой форме в рецепте перечисляются все ингредиенты и растворитель с указанием количеств, затем указывается технологический процесс, просьба об отпуске и способ приема.
^ При этом учитывается вид растворителя (вода, масло, спирт).
Например:
Recipe: Calcii chloridi 20,0 Rp.: Calcii chloridi 20,0
Aquae destillatae ad 200 ml Aq. destill. ad 200 ml
Misce. Da. M. D. S. По 1 столовой ложке внутрь
Signa. По 1 столовой ложке внутрь 3 раза в день после еды
3 раза в день после еды
Recipe: Mentholi 1,0 Rp.: Mentholi 1,0
Olei Vaselini 10,0 Ol. Vaselini 10,0
Misce. Da. M. D. S. Применять для ингаляций
Signa. Применять
для ингаляций
Recipe: Viridis nitentis 0,5 Rp.: Viridis nitentis 0,5
Spiritus aethylici 90% - 50,0 Spir. aethylici 90% - 50,0
Misce. Da. M. D. S. Для смазывания пораженных
Signa.Для смазывания пораженных участков кожи
уастков кожи
б) сокращенная пропись
пропись начинается с указания лекарственной формы (раствор –solutio).
,
Recipe: Solutionis Calcii chloridi 10% -200 ml Rp.: Sol. Calcii chloridi 10% - 200 ml
Da. D. S. По 1 столовой ложке
Signa. По 1 столовой ложке внутрь внутрь 3 раза в день после
3 раза в день после еды еды
Recipe: Solutionis Mentholi oleosae10% - 10 ml Rp.: Sol.Mentholi oleos. 10%-l0 ml
Da. D.
Signa. Применять для ингаляций S. Применять для ингаляций
Recipe: Solutionis Viridis nitentis spirituosae Rp.: Sol.Viridis nitentis spirituosae
1% - 30 ml 1% - 30 ml Da. D.
Signa. Для смазывания пораженных S. Для смазывания участков
участков кожи кожи
Суспензии
Взвесь тончайшего измельченного нерастворимого порошка в воде или жидком масле. Используют для внутреннего, наружного применения и парентерально (только для внутримышечного или подкожного введения). Суспензии выписывают в двух формах – развернутой и сокращенной.
Единственное число именительный падеж Suspensio, родительный падеж Suspensionis (Susp.).
а) сокращенная пропись:
Recipe: Suspensionis «Almagelum-А» 170 ml Rp.: Susp. «Almagelum-А» 170 ml
Da tales doses numero 1 D. t. d. N. 1
Signa.По одной мерной ложке S. По одной мерной ложке
5 раз в сутки перед едой 5 раз в сутки перед едой
б) развернутая пропись:
Recipe: Mucilaginis amyli 1,5% - 200 ml Rp.: Mucil. Amyli 1,5% - 200 ml
Bismuthi subnitratis 3,0 Bismuthi subnitratis 3,0
Misce. Da. M.D.S. Принимать по 1десертной
Signa. Принимать по 1 десертной ложке за 30 минут до еды
ложке за 30 минут до еды
Эмульсии
Эмульсии - дисперсные системы типа вода-масло.
Единственное число именительный падеж Emulsum, родительный падеж Emulsi (Emuls.).
Количественно меньшая масса (масло) находится в стойком взвешенном состоянии с помощью эмульгатора. Внешне эмульсия выглядит как молоко.
Эмульсии используют для внутреннего и наружного применения, а также для инъекций. Перед применением эмульсии взбалтывают. Выписывают в сокращенном и развернутом вариантах.
Recipe: Emulsi olei Ricini 20 ml – 100 ml Rp.: Em. ol. Ricini 20 ml – 100 ml
Da. D.S. Ha один прием.
Signa. Ha один прием
Микстура
Микстура – лекарственная форма, получаемая при смешении в воде и в других жидкостях (спирте, сиропе, жидких маслах) нескольких твердых или жидких веществ, или жидких и твердых (более 2) ингредиентов. Могут быть прозрачными, мутными и содержащими нерастворимый осадок.
Перед употреблением необходимо взбалтывать.
Слово микстура не пишется. В конце ставится общее количество определяется объемом дистиллированной воды или объемом одного из жидких компонентов.
^ В прописи указываются составные части микстуры и их количество, после чего следует Misce. Da. Signa. (M.D.S.) – Смешай. Выдай. Обозначь.
Recipe: Solutionis Natrii bromidi 2% - 180 ml Rp.: Sol. Natrii bromidi 2% - 180 ml
Coffeini-natrii benzoatis 0,6 Coffeini-natrii benzoatis 0,6
Misce. Da. M. D. S. По одной столовой
Signa. По одной столовой ложке ложке 3 раза в день.
3 раза в день.
.
Лекарственные формы для инъекций
Инъекции – лекарственная форма, используемая для парентерального введения.
Возможно внутривенное, внутримышечное и подкожное введение растворов для инъекций, а также внутриартериальное, внутрисуставное, внутрикостное введение.
Лекарственные формы для инъекций включают стерильные водные и масляные растворы, изготовленные как в аптеке, так и в заводских условиях по магистральным прописям.
^
Растворы для инъекций
Растворы для инъекций выпускают стерильными, изотоническими, апирогенными (не содержащая веществ, вызывающих при введении в организм повышение температуры тела) и дозируются в миллилитрах.
При прописывании лекарственной формы, изготавливаемой в аптеке, в рецепте необходимо указание стерилизации.
^ Recipe: Solutionis Glucosi 5%-200 ml Rp.: Sol. Glucosi 5%-200 ml Sterilisetur! Da. Steril! D. Signa. Внутривенно капельно S. Внутривенно капельно
Официнальные растворы
Выписываются только в одном варианте.Указывается официнальное название раствора без указания концентрации и его количество.
Например:
Rp: Sol. Rheopolygluсini 200 ml
D.S. Вводить внутривенно капельно.