Крылатые выражения и пословицы. Experientia docet. Qui quaerit, reperit
Experientia docet. Qui quaerit, reperit. Non scholae, sed vitae discimus (Seneca). Mala herba cito crescit. Experientia est optima magistra. Charta non erubescit. In aqua scribis. Pecunia non olet. Quantum scimus gutta est. Ne noceas, si juvare non potes.
Терминоэлементы.
lapar-, necr-, cephal-.
Наречие.
1.Виды. Способы образования.
Непроизводные наречия: semper, saepe, etc.
Производные наречия, которые образуются от прилагательных или других частей речи.
1) От прилагательных 1-й группы наречия образуются путем замены окончания -us суффиксом -e (редко -o): latus, a, um – lat-e; citus, a, um – cit-o.
2) От прилагательных 2-й группы наречия образуются путем добавления к основе суффикса -iter: brevis, e – brev-iter; simplex, icis – simplic-iter.
3) От прилагательных 2-й группы (подгруппы одного окончания), которые в Nom. заканчиваются на -ns (имеются в виду прилагательные и причастия настоящего времени действительного залога), наречия образуются путем добавления к основе суффикса -er: sapiens, ntis – sapient-er; recens, ntis – recent-er.
4) Иногда прилагательные среднего рода выступают как наречия: facilis, e – facile; multus, a, um – multum.
2.Степени сравнения наречий.
Сравнительная степень наречия совпадает со сравнительной степенью соответствующего прилагательного среднего рода: brev-iter – brev-ius; lat-e – lat-ius.
Превосходная степень наречия образуется от превосходной степени прилагательного, заменой окончания -us суффиксом -e: brev-issim-us, a, um – brev-issim-e; lat-issim-us, a, um – lat-issim-e.
Некоторые наречия образуют степени сравнения от других основ: ben-e – mel-ius – optim-e.
Анатомический минимум.
Мышцы плечевого пояса и плеча. 1-мышца, поднимающая лопатку; 2-надостная фасция; 3-надостная мышца; 4-ость лопатки; 5-подостная мышца; 6-трехстороннее отверстие; 7-четырехстороннее отверстие. 8-большой бугорок плечевой кости; 9-дельтовидная мышца; 10- латеральная головка трехглавой мышцы плеча; 11-сухожилие трехглавой мышцы плеча; 12-плече-лучевая мышца; 13-мышца-длинный лучевой разгибатель запястья; 14-латеральный надмыщелок плечевой кости; 15-локтевая мышца; 16-локтевой отросток локтевой кости; 17-медиальный надмыщелок плечевой кости; 18-медиальная головка трехглавой мышцы плеча; 19-длинная головка трехглавой мышцы плеча; 20-большая круглая мышца; 21-малая круглая мышца; 22-нижний угол лопатки; 23-подостная фасция; 24-большая ромбовидная мышца; 25-малая ромбовидная
Мышцы предплечья. 1-плечевая мышца; 2-медиальный надмышелок плечевой кости; 3-апоневроз двуглавой мышцы плеча; 4-круглый пронатор; 5-мышца-локтевой сгибатель запястья; 6-длинная ладонная мышца; 7-мышца-поверхностный сгибатель пальцев; 8-фасция предплечья; 9-короткая ладонная мышца; 10-возвышение пятого пальца кисти; 11-ладонный апоневроз; 12-возвышение большого пальца кисти; 13-сухожилие длинной мышцы, отводящей большой палец кисти; 14-мышца-длинный сгибатель большого пальца кисти; 15-лучевая головка мышцы-поверхностного сгибателя пальцев; 16-мышца-лучевой сгибатель запястья; 17-плечелучевая мышца; 18-сухожилие двуглавой мышцы плеча; 19-двуглавая мышца плеча.
Уровень І. Упражнение 1.
Образуйте наречия и степени сравнения наречий, переведите.
Levis, e; malus, a, um; iucundus, a, um; difficilis, e; maximus, а, um; brevis, e; celer, eris, ere; tutus, a, um; sapiens, entis; simplex, icis; citus, a, um; bonus, a, um; acer, acris, acre; longus, a, um; liber, era, erum; mollis, e; patiens, ntis; aeger, aegra, aegrum.
Уровень ІІ. Упражнение 2.
Переведите.
I. 1. Officium medici est, ut tuto, ut celeriter, ut iucunde sanet (Celsus).
2. Facilius est morbos evitare, quam eos curare. 3. Renum et vesicae morbi in
senibus aegre curantur (Hippocrates). 4. Interdum difficile est sine consilio
dignoscere et prognosin morbi gravis dare. 5. Mali etiam morbi testimonium
est vehementer et crebro spirare. Mali etiam morbi signum est nimis celeriter
emacrescere (Celsus). 6. Nunc medicina carcinoma in statu nascendi curat.
7. Homines, qui male se habent et carcinoma suspiciunt, statim ad medicos
venire debent. 8. Morbus inveteratus semper difficile curatur, carcinoma autem
inveteratum insanabile est. 9. Multi morbi externi facilius, quam morbi interni
curantur, difficillime sanantur nonnulli morbi animi. 10. Ren dexter profundior
rene sinistro locatus est.
II. 1. Medici, ut Celsus sentit, aegrotos cito, tuto et iucunde curare debent. 2. Bene et recte curare non potest medicus, si origo morbi ignota est. 3. Bene dignoscitur, bene curatur. 4. Ubi pus, ibi evacua. 5. Facilius est morbos devitare, quam curare. 6. Magis necessarium est animum sanare, quam corpus.
III. De spanchnologia (Heister)
In spanchnologia considerantur: 1) ventriculus, intestina, hepar, lien et pancreas; 2) uropaea, sive urinae secretioni inservientia, ut renes, ureteres, vesica urinaria, urethra; 3) partes, generationi dictae; 4) organa respirationis et circulationis sangumis, in thorace et collo sita, ut pulmones, cor, diaphragma, partesque ad has pertinentes.
Уровень ІІІ. Упражнение 3.
Переведите.
1. Немедленно дай больному лекарство. 2. Всегда готовь лекарство по всем правилам науки. 3. Пусть лекарство будет приготовлено быстро. 4. Настои готовят холодным способом. 5. Наиболее полезно принимать свежеприготовленные лекарства.
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.
Предлоги.
Предлог в латинском языке требует от следующего за ним существительного (словосочетания) падежа Acc. или Abl.
Предлоги, которые употребляются с Abl.:
a, ab – от, с, у, из, из-за;
prae – впереди, перед, из-за;
sine – без;
pro – для, впереди, вперёд, против, про;
de – о, об, от, у, в, во время;
cum – с, вместе с, заодно, в условиях;
e, ex – из.
Остальные предлоги требуют Acc.
contra – против;
supra – поверх;
ad – до, при, для, в;
per – через, в течение;
intra – в, внутрь, внутри.
Предлоги in (в, на) и sub (под) требуют Acc. или Abl. в зависимости от значения.
Если задается вопрос куда? – Acc. in aquam (в воду), sub linguam (под язык).
Если задается вопрос где? – Abl. in aqua (в воде), sub lingua (под языком).
Структура предложения.
Порядок слов в латинском предложении свободный и зависит от логического ударения (намерений автора). Общепринятым и наиболее часто встречающимся порядком слов является следующий:
1. Подлежащее (Nom.) или глагол повелительного наклонения;
Определения, относящееся к подлежащему;
2. Второстепенные члены предложения (в медицинской терминологии определение всегда стоит после определяемого слова; но вне медицинской терминологии определение стоит перед определяемым словом, как в русском языке);
Дополнение;
3. Сказуемое.
Medicus peritus fracturam claviculae completam curat.
Врач опытный перелом ключицы полный лечит.
Таблица падежных окончаний.
ТЕКСТЫ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ
DE VERTEBRIS
In corpore humano triginta tres seu triginta quattuor vertebras distinguimus. Compages vertebrarum columna vertebralis vocatur. Vertebra forma similis est anulo osseo. Vertebra ex tribus partibus constat, quarum prima est corpus vertebrae, secunda arcus vertebrae, tertia processus. Processus vertebrae sunt: processus spinosus, duo processus transversi, quattuor processus articulares superiores et inferiores. Prima vertebra atlas, secunda axis nominatur, vertebra septima prominens. Vertebrae dividuntur in septem vertebras cervicales, duodecim vertebras thoracales, quinque vertebras sacrales et quattuor seu quinque vertebras coccygeas. In columna vertebrali distinguimus quinque partes: cervicalem, thoracalem, lumbalem, sacralem et coccygeam. Omnes vertebras praeterea dividimus in partes duas, quae sunt: vertebrae verae et vertebrae spuriae. Vertebrae verae ex cervicalibus, thoracalibus et lumbalibus vertebris constant. Vertebrae sacrales, quae os sacrum formant, et vertebrae coccygeae, quae os coccygis formant, vertebrae spuriae nominatur.
DE CRANIO
Sceleton capitis cranium nominatur. Cranium per atlantem cum columna vertebrali iungitur. Cranium dividitur in cranium cerebrale, sive neurocranium, et cranium viscerale, sive splanchnocranium. Cranium cerebrale ex octo ossibus componitur: osse frontali, duobus ossibus temporalibus, duobus parietalibus, osse sphenoidali, ethmoidali, occipitali. Cranium viscerale ossa quindecim formant: ossa palatina, zygomatica, nasalia, lacrimalia, conchae nasales inferiores, vomer, mandibula, os hyoideum. Cavum cranii cerebralis per foramen occipitale magnum cum canale vertebrali communicatur. Suturis ossa cranii iunguntur. Suturae variae sunt: sutura coronalis, lambdoidea, sagittalis et ceterae. Ossa cranii immobilia sunt, mandibula solum mobilis est. Varii musculi cranium tegunt: musculi frontales, occipitales, auriculares, nasales, zygomatici, temporales. In ossibus cranii multa foramina et tubera observamus.
DE OSSIBUS
Complexus ossium corporis sceleton vocatur. Forma et magnitudine ossa diversa sunt: distinguimus ossa longa, lata, brevia. Tibia est os longum, scapula os latum, vertebra os breve. In ossibus distinguimus corpus ossis et extremitates. Ossa inter se ligamentis et cartilaginibus junguntur. In osse foramina nutritia sunt. Foramina nutritia ossium plerumque in corpore ossis et in extremitatibus locata sunt.
STERNUM
Sternum e tribus partibus constat: parte superiore — manubrio, parte media — corpore sterni, parte inferiore — processu xiphoideo. Manubrium habet in margine superiore incisuram jugularem. Margo inferior manubrii et margo superior corporis angulum sterni formant. In margine corporis sterni incisurae costales sunt.
HEPAR
Hepar glandula maxima corporis humani est. Substantia hepatis mollis rubrofusca est. Hepar in cavo abdominalis sub diaphragmate locatur et secretioni bilis inservit. Illud in lobos duos impares dividitur: lobum dextrum majorem et lobum sinistrum minorem. Lobus sinister dextro tenuior est. In hepate facies tres distinguimus: faciem superiorem, inferiorem, posteriorem. Facies superior convexa, facies inferior concava sunt. In hepate margines duo sunt: margo anterior acutus, qui impressiones duas seu incisuras habet – incisuram vesicalem et umbilicalem, et margo posterior obtusus. Fel per ductum choledochum in intestinum duodenum intrat. Usus hepatis est, ut fel secernat.
DE SYSTEMATE NERVOSO
Systema nervosum in partes dividitur, quae sunt: systema nervosum centrale, systema nervosum periphericum et systema nervosum vegetativum. Systema nervosum centrale est encephalon et medulla spinalis. Systema nervosum periphericum ex truncis nervosis seu nervis et corpusculis nervosis terminalibus constat. Corpuscula nervosa terminalia sunt receptores stimulorum, qui in cute, in musculis, in ossibus, in articulationibus et organis externis locati sunt. Ad receptores etiam organon visus, auditus, olfactus et extremitates motoriae musculorum attingunt. Systema nervosum vegetativum partem centralem et periphericam habet. Figura medullae spinalis cylindrica, resticulo similis est. Medulla spinalis a foramine occipitali magno ad tertiam vertebram lumborum descendit. In medulla spinali duae intumescentiae considerantur: intumescentia lumbalis et cervicalis. Medulla spinalis, ut etiam encephalon, ex substantia grisea et alba constat.
DE CORDE
Cavum cordis in quattuor cameras dividitur: in duo atria et duos ventriculos. Atrium sinistrum et ventriculus sinister nominatur cor sinistrum seu arteriosum. Atrium dextrum et ventriculus dexter nomiriatur cor dextrum seu venosum. Cor est musculus, qui continenter contrahitur et dilatatur. Contractio parietum cordis systole, dilatatio autem diastole nominatur. Parietes cordis ex tribus stratis constant: endocardio — strato interno, myocardio — strato medio, et epicardio — strato externo. Epicardium est folium viscerale pericardii. Pericardium est saccus clausus serosus. In pericardio duo strata considerantur, quae sunt: stratum fibrosum externum, seu pericardium fibrosum et stratum internum serosum seu pericardium serosum. Stratum internum serosum etiam in duo folia dividitur: in folium viscerale et parietale. Inter folium viscerale et parietale est cavum pericardii, quod liquorem pericardii continet.
DE ABDOMINE
Corpus hominis e capite, trunco et membris constat. Abdomen, trunci pars, inter pectus et pelvim siturn est. Pectus ab abdomine diaphragmate, membrana solida et musculosa, seiungitur. Regio abdominis dividitur in partes tres: epigastrium, mesogastrium, hypogastrium. Varii musculi cavum abdominis tegunt, ut musculus rectus abdominis, musculus externus, internus, transversus abdominis et ceteri. In cavo abdominis viscera locata sunt: hepar, stomachus, renes, lien, intestina et cetera. Morbi viscerum interdum aegre dignoscuntur.
DE RENIBUS
Renes in regione lumborum in posteriore parte ventris locati sunt. Ren dexter sub hepate, ren sinister sub liene siti sunt. Renibus urina secernitur. Cum renes sani sunt, urina limpida est. Inflammatio renis nephritis nominatur. Si sanguis aut pus in urina est, vel vesica, vel renes exulcerati sunt.
DE MUSCULIS
Musculi organismi humani forma varii sunt; sunt musculi longi, lati, breves. Musculi fasciis, quasi sacculis elasticis cinguntur. Fasciae in fascias proprias et fascias subcutaneas dividuntur. Fascia propria sive profunda e tela fibrosa compacta constat. Inter musculos distinguimus musculos rectos, obliquos, transversos. Sunt etiam musculi interni, externi, profundi. Magni musculi dorsi sunt: musculus trapezius, musculus latissimus dorsi, musculus rhomboideus et celeri.
OS COCCYGIS
Coccyx, seu os coccygis hominis adulti ex quattuor vertebris constat. Prima vertebra coccygis cornua coccygea habet. Cornua coccygea per ligamenta cum cornibus sacralibus coniunguntur. Primae et secundae vertebrae habent etiam processus lateralis, sed tertiae et quartae habent formam subrotundam et minores primis sunt. Vertebrae ossis coccygis processus spinosos et arcus non habent.
CORONA DENTIS
In dente distinguuntur tres partes: corona, collum et radix.
Corona dentis est pars externa dentis, prominens super marginem gingivalem. In parte coronali dentis est cavum dentis, quod in canalem radicis dentis transit. Canalis radicis dentis foramine apicis radicis dentis finitur. Per foramen in cavum dentis vasa et nervi penetrant. In cavo dentis pulpa coronalis et pulpa radicularis sunt.
In pulpa multa vasa et nervi sunt.
In corona dentis quinque facies distinguimus: faciem lingualem, faciem buccalem, masticatoriam et faciem contactas (faciem medialem et distalem).
Coronae dentium series dentium superiorem et inferiorem formant. Omnis series dentium sedecim dentes continet.
ВАРИАНТ МОДУЛЬНОГО КОНТРОЛЯ
1. Запишите словарные формы слов, разберите, переведите, просклоняйте термины.
Os zygomaticum; fovea costalis superior.
2. Используя предложенные суффиксы, образуйте новые слова, запишите их в словарной форме, переведите.
-ul-, -cul-, -ol- arteria ae f; pila ae f; uva ae f; glandum i n; gingiva ae f.
-ari-, -ori- aqua ae f; vivum i n; serpens entis; terra ae f.
-ism- botulus i m; Sad; alcochol is m; lunatus a um; organon i n.
-ic- carbo carbonis m; chirurgus i m; chronos chroni m; splen splenis m; gaster tris f.
-e-, -ace- Amylum i n; Aurum i n; cartilagо inis f; pharynx yngis m; vitrum i n.
-os-, -lent- fibra ae f; ulcus eris n; arteria ae f; caries ei f; bilis is f.
-ide- mastos i m; corax cos; rhombus; sphaera ae f; cubus i m;
-al-, -ar- scapula ae f; pectus oris n; medulla ae f; cortex icis m; frons ntis f.
-il-, -bil- medico are; miror are; utor uti; frango ere 3; ago ere;
-or- indico indicavi indicatum are; curo curavi curatum are; roto rotavi rotatum are; amo amavi amatum are; facio feci factum ere 3.
-us- efficio feci fectum ere 3; duco duxi ductum ere 3; tracto tractavi tractatum are; texo textui textum ere 3; transeo ii itum ire;
3. Используя терминоэлементы и латино-греческие дублеты, образуйте термины с предложенным значением.
Болезни воспалительного характера;
Опухоли;
Сыпи, отеки, нарывы;
Болезни невоспалительного характера, состояния, симптомы, схожесть с чем-то;
Общие заболевания, нарушения, патологии;
Удаление, иссечение;
Кровотечение.
4. Переведите, запишите существительное в словарной форме, согласуйте с ним ряд прилагательных.
Сплетение – зубное, солнечное, нервное, поясничное, шейное, брюшное, аортовое, грудное, ушное, основное, плечевое, сердечное, глубокое, нижнее, верхнее, поверхностное, сонное, внешнее, внутреннее, общее, пещеристое, копчиковое, венечное, желудочное, правое, левое, подслизистое, поджелудочное, резцовое, седалищное, языковое, лимфатическое, верхнечелюстное, носо-небное, легочное, тазовое, глоточное.
Пазуха – пещерная, лобная, верхнечелюстная, каменистая, затылочная, сигмовидная, венечная, поперечная, дополнительная, передняя, решетчатая, задняя, нижняя, верхняя, сонная, шейная, копчиковая, черепная, твердая, межпещерная, молочная, гортанная, лимфатическая, полумесячная, краевая, сосцевидная, мозговая, верхнечелюстная, слизистая, клиновидная, грушевидная, прямая, стреловидная, поперечная, барабанная, венозная.
Мышца – широкая, длинная, внешняя, внутренняя, челюстно-подъязычная, глубокая, лестничная, портняжная, квадратная, гладкая, приводящая, отводящая, поднимающая, сгибающая, разгибающая, выпрямляющая, круглая, суставная, копчиковая, двухголовая, сердечная, дельтовидная, лицевая, жевательная, резцовая, тонкая, ягодичная, вращатель, крыловидная, квадратная, грудинная, белая, красная, перстнечерпаловидная.
Двуглавая мышца бедра, длинная головка трехглавой мышцы, боковая задняя носовая артерия, центральный канал спинного мозга, основная часть решетчатой кости, складка радужной оболочки глаза, нижнее отверстие грудной клетки, поперечное волокно моста, канал корня зуба, червячок мозжечка, длинная мышца отводящая большой палец руки, нижний рог щитовидного хряща.
5. Сделайте морфологический разбор и перевод текста. DE RENIBUS
Renes in regione lumborum in posteriore parte ventris locati sunt. Ren dexter sub hepate, ren sinister sub liene siti sunt. Renibus urina secernitur. Cum renes sani sunt, urina limpida est. Inflammatio renis nephritis nominatur. Si sanguis aut pus in urina est, vel vesica, vel renes exulcerati sunt.
Лексический минимум