V Компенсация за пользование инфраструктурой

Оценка стоимости

Пациент Петрова, София, 26.04.2012

Номер дела: 5157

Контактное лицо в Университетской клинике Шлезвига-Гольштейна:

Миссис Ирина Бредер +49 431 597 57 00 (сейчас на месте Ирины Бредер сидит Светлана Бальзер (говорит по-русски) до 12.00 по немецкому времени)

Уважаемая миссис Петрова,

Благодарим Вас за заявку касательно лечения вышеуказанного пациента. На основании полученной информации и присланных Вами отчетов, мы определили виды услуг, которые будут Вам предоставлены, и их стоимость. Оценка совокупных затрат является результатом расчета стоимости по следующему списку.

Просим принять к сведению, что данная сумма это только общая оценка стоимости диагностических и консультационных услуг педиатрического отделения г. Киля.

В случае возникновения осложнений или потребности в дополнительных услугах, окончательная общая стоимость услуг может быть выше.

Описание услуг Стоимость

Общие услуги клиники 5000,00 евро

Услуги на выбор: Проживание. 5 дней 717,75 евро

Услуги на выбор: Лечащий врач 8430,65 евро Услуги на выбор: Индивидуальные услуги 500,00 евро

Компенсация за пользование инфраструктурой Университетской клиники Шлезвига-Гольштейна 2929,68 евро

Итого 17578,08 евро

Описание каждого вида услуг в вышеуказанной таблице.

I Общие услуги клиники

Общие услуги клиники – это услуги Университетской клиники Шлезвига-Гольштейна, принимая во внимание эффективность работы Университетской клиники Шлезвига-Гольштейна – которые являются необходимыми для медициских целей и существенная забота о пациентах с целью предоставления услуг и индивидуального подхода в зависимости от типа и сложности заболевания, исходя из возможностей Университетской клиники Шлезвига-Хольстейна. Эти предварительные условия также включают в себя; меры ранней диагностики заболеваний, указанные в Пятой книге действующего Гражданского кодекса Германии, которые принимаются во время нахождения пациента в Университетской клинике Шлезвига-Гольштейна, услуги третьих строн, инициированные Университетской клиникой Шлезвига-Гольштейна, допуск в клинику лиц, сопровождающих пациента для получения медицинских услуг, дополнительные (специальные) услуги при стационарном лечении для пациентов Университетской клиникой Шлезвига-Гольштейна, профилактическая реабилитация, указанная в 39 параграфе 1 статьи 3 Пятой книге действующего Гражданского кодекса Германии. Общая сумма стоимости Общих услуг клиники соответствует согласованным компенсационным ставкам Университетской клиники Шлезвига-Гольштейна и немецкой стороной, несущей затраты (политика государственного медицинского страхования и частного медицинского страхования) применяемам в Университетской клинике Шлезвига-Гольштейна. Действующий Кодекс оплаты медицинских услуг Германии определяет стоимость Общих услуг киники.

II Проживание

Университетская клиника Шлезвига-Гольштейна предлагает следующие услуги по проживанию.

1) Проживание и питание сопровождающей стороны.

2) Проживание в комнате на выбор.

Категории комнат:

1) Комфортабельный номер с одноместной кроватью.

2) Комфортабельный номер двумя кроватями.

Стоимость услуг по проживанию в Клинике соответствует компенсационным ставкам, согласованным между Университетской клиникой Шлезвиг-Гольштейна и немецкими страховыми компаниями. В оценке стоимости указано проживание для одного лица в комфортабельном номере с одной кроватью, без сопровождающей стороны.

III Лечащий врач

Пациент пользуется услугами врачей, оказывающих индивидуальное внимание и имеющих соответствующую профессиональную квалификацию и опыт, из числа персонала клиники, по отдельному выставлению счета за их услуги. Это включает в себя услуги врачей и, а также медицинские услуги (удобства) за пределами клиники, инициированные этими врачами. Стоимость услуг лечащих врачей по выбору соответствует статьям официального Прейскуранта для врачей и/или стоматологов.

IV Дополнительные виды услуг (на выбор)

Услуги переводчика, переезд аэропорт-отель, услуги службы поддержки. Стоимость дополнительных услуг соответствует компенсационным ставкам, действующим в Университетской клинике Шлезвига-Гольштейна.

V Компенсация за пользование инфраструктурой

Для иностранных пациентов Университетская клиника Шлезвига-Гольштейна потребует Общий дополнительный сбор. Мы прямо указываем, что данный Дополнительный сбор не соответствует статьям Свода цен на медицинские услуги. Университетская клиника Шлезвига-Гольштейна требует Общий дополнительный сбор по следующим причинам: во-первых, данные затраты исходят из инфраструктуры, в которой будет находиться/лечиться пациент, которая подлежит оплате. В дополнение, Общий дополнительный сбор может покрывать все издержки, естественным образом возникающие в ходе лечения иностранных пациентов, просто по причине существования лингвистического барьера.

Более того, позвольте, в качестве формальности, указать следующее. В случае изменения диагнозов, медикаментов, лечения и других дополнительных услуг, требуемых и/или установленных, общая сумма счета может изменяться по сравнению с той, которая указана выше. Международный отдел готов предоставить Вам дополнительные объяснения по данному расчету стоимости.

С уважением,

Международный отдел

Университетская клиника Шлезвига-Гольштейна

Я ознакомлен с оценкой стоимости и согласен с указанной информацией

Дата/Подпись ________-