Согласование прилагательного с существительным

Прилагательное согласуется с существительным в роде, числе и падеже и ставится после существительного:

nervus vagus – блуждающий нерв;

collum anatomicum – анатомическая шейка;

bolus alba – белая глина.

Если существительное и согласованное с ним прилагательное изменяются по одному и тому же склонению, то их окончания совпадают:

linea transversa – попересная линия

Падежи	Ед. ч.	Мн.ч.
Nom.	linea transversa	lineae transversae
Gen.	lineae transversae	lineārum transversārum
Dat.	lineae transversae	lineis transversis
Acc.	lineam transversam	lineas transversas
Abl.	linea transversa	lineis transversis
Voc.	linea transversa	lineae transversae

Если они относятся к разным склонениям, то каждое из слов принимает падежные окончания своего склонения. Например, существительное bolus, i f (глина) склоняется по 2-му склонению, хотя и относится к женскому роду, а согласованное с ним прилагательное (женского рода) – по 1-му склонению. Так склоняются словосочетания типа bolus alba:

bolus alba

Падежи	Ед. ч.	Мн.ч.
Nom.	bolus alba	boli albae
Gen.	boli albae	bolōrum albārum
Dat.	bolo albae	bolis albis
Acc.	bolum albam	bolos albas
Abl.	bolo alba	bolis albis
Voc.	bolus alba	boli albae

Упражнение 14. Согласуйте прилагательные со стоящими в скобках существительными, переведите письменно:

1. Суставной (отросток, поверхность, бугорок); клиновидный (раковина, кость, синус); сосцевидный (отросток, вырезка); скуловой (мышца, дуга, кость); носовой (пазуха, ость, кость); лобный (угол, шов, бугор, пазуха, отросток, чешуя, кость); каменистый (нерв, синус, ямочка, часть); седалищный (бугор, вырезка, ость).

2. Альвеолярный (отросток, дуга, возвышение); подглазничный (канал, отверстие, борозда); решетчатый (отверстие, гребень, лабиринт); подбородочный (бугорок, выступ, отверстие, ость).

Упражнение 15. Переведите устно:

1. Каменистая ветвь; грудная фасция; овальное отверстие; правая лопатка; кожная вена; глубокая вена; щитовидная железа; остистый отросток; суставной отросток; поверхностная вена; позвоночное отверстие; венозная заслонка; прямая мышца; кожная мышца; клапан легочного ствола; венозный синус; поверхностная вена; остистое отверстие; теменная доля; внутренняя капсула.

2. Белое вещество; глоточное сплетение; лобный угол; белая спайка; красное ядро; крестцовый рог; подвздошная ость; затылочный угол; тройничный нерв; теменная доля; затылочная артерия; подвздошный бугорок; мужской мочеиспускательный канал; крестцовый сегмент; сальниковая сумка.

3. Оs ethmoidale; os occipitale; os lacrimale; os hyoideum; os coccygis; os palatinum; maxilla; radius; os zygomaticum; os temporale; ulna; calcaneus; os frontale; os coxae; os sacrum; os nasale; patella; humerus; os trapezium; mandibula; femur (os femoris); fibula; tibia.

Упражнение 16. Переведите письменно:

1. Небный отросток верхней челюсти; яремная вырезка грудины; суставной отросток позвонка; глубокий шейный лимфатический узел; латеральный мыщелок; апертура лобного синуса; правый рог матки; правая венечная артерия; левый поясничный ствол; поперечный синус перикарда; борозда лучевого нерва; суставной мениск; круглая связка матки.

2. Ампула маточной трубы; слизистая оболочка носа; пластинка дуги позвонка; суставная поверхность акромиона; мозговое вещество вилочковой железы (тимуса); центральная артерия сетчатки; фиброзная капсула щитовидной железы; средняя оболочка артерии; клапан легочного ствола; чувствительный ганглий.

3. Мягкое небо; глубокая вена лица; срединная борозда языка; наружный зубной эпителий; средняя носовая раковина; твердое небо; добавочный носовой хрящ; носовая поверхность верхней челюсти; перпендикулярная пластинка небной кости; глубокая вена лица; средний носовой (носа) ход; промежуточная часть губы рта; щечная артерия; подбородочная ветвь; поперечная вена лица; жевательная фасция; верхнечелюстной нерв; верхнечелюстная артерия.