Основная часть реферата (Body)

Учитывая рекомендации преподавателя, студент составляет план работы, подбирает нормативный материал, специальную литературу и иные источники, после чего приступает к написанию основной части работы. В основной части рефератараскрывается содержание реферативной работы, которая включает как теоретический, так и практический аспекты исследуемой проблемы. В реферате, как правило, дается обзор литературы по рассматриваемой теме, проводится критический анализ позиций различных авторов, раскрывается методология, история обозначенной проблемы, направления исследований.

Изучая литературу, необходимо делать выписки и пометки, группируя материал в соответствии с планом работы. Для иллюстрации, теоретических положений необходим подбор примеров. Поскольку реферативная работа носит, в основном, описательно-обобщающий характер, то ее под­готовительная часть заключается, главным образом, в переработке, анализе и выборке из источников той информации, которая поможет построить основу темы и покажет способы реализации поставленной проблемы.

Основная часть работы делится на главы (разделы), пункты и подпункты в соответствии с логической структурой изложения. Главы (разделы), пункты следует озаглавить так, чтобы заголовки точно соответствовали содержанию относящихся к ним текстов. В заголовках нужно по возможности избегать уз­коспециальных терминов, сокращений, аббревиатур, математических формул. Информация в заголовках (подзаголовках) рубрик низшего порядка (например, подпунктов) не должна повторять информацию, содержащуюся в заголовках рубрик высшего порядка, например, пунктов (Басаков 2001:26).

Важное значение при написании работы уделяется систематизации и классификации собранного материала. Излагать материал в тексте необходимо в хронологической последова­тельности, пытаясь раскрыть главную идею того или иного вопроса.

При написании основной части реферата рекомендуется использовать следующие фразы и выражения:

The purpose … is to improve knowledge of …

We aim … to determine whether … differs from … .

I shall concentrate … on exploring.

My concern … is with.

Our course paper is based on … the assumption/ belief / concept / idea / theory that … .

I (shall) start / begin / continue / end / finish / close with.

To begin with / First … we turn to instances of/ we may consider.

Second / Finally … we are going to see / examine whether.

In closing, … I want to discuss / to make a proposal that.

I have already / just … given / mentioned / pointed out that / seen.

From the above / Now … it should be clear / evident / obvious that.

Here / Now … we can pass on / we shall be shown that.

In the course of this investigation … will be discussed / will be shown that.

In the rest of this paper … I reflect on / speculate about.

Before I go into this problem, … I want to raise the issue of … .

The present … study/ account … examines / assumes the view that … .

… description … rests on the assumption / claim / observation that … .

Now / Here it is … appropriate / convenient / desirable / essential / fruitful … to start with … .

… helpful / important / informative / instructive / proper … to check

… rational / reasonable / sensible / suitable / useful / wise … to mention …

It is important to emphasize / reasonable to assume / safe (natural) to predict that … .

In the present study … we set out to analyze … /we advance the hypothesis of

… I assume a view of … / I consider … from the point of view of … .

It is desirable to have a clear view of … / logical to ask whether …/ worth nothing that … .

It … might be wise to begin with / shows / would be fair to presume that …

We are faced with the problem of … defining / finding an explanation for … .

I will return to the question after first explaining / discussing … .

В реферате, как и в любой научной работе, не допускается использование цитат без ссылок на автора и его работу. Если преподава­тель обнаружит механическое переписывание материала из первоисточ­ника, то он вправе вернуть студенту реферат для переработки.

После подготовки реферата его необходимо тщательно проверить в соответствии с требованиями лексики и грамматики. Ошибки по тексту, а также опечатки снижают общее впечатление от выполненной работы, что сказывается на оценке (Басаков 2001:23).

Важное значение при написании работы уделяется систематизации и классификации собранного материала. Излагать материал в тексте необходимо в хронологической последова­тельности, пытаясь раскрыть главную идею того или иного вопроса.

При написании основной части реферата рекомендуется использовать следующие фразы и выражения:

The purpose … is to improve knowledge of …

We aim … to determine whether … differs from … .

I shall concentrate … on exploring.

My concern … is with.

Our course paper is based on … the assumption/ belief / concept / idea / theory that … .

I (shall) start / begin / continue / end / finish / close with.

To begin with / First … we turn to instances of/ we may consider.

Second / Finally … we are going to see / examine whether.

In closing, … I want to discuss / to make a proposal that.

I have already / just … given / mentioned / pointed out that / seen.

From the above / Now … it should be clear / evident / obvious that.

Here / Now … we can pass on / we shall be shown that.

In the course of this investigation … will be discussed / will be shown that.

In the rest of this paper … I reflect on / speculate about.

Before I go into this problem, … I want to raise the issue of … .

The present … study/ account … examines / assumes the view that … .

… description … rests on the assumption / claim / observation that … .

Now / Here it is … appropriate / convenient / desirable / essential / fruitful … to start with … .

… helpful / important / informative / instructive / proper … to check

… rational / reasonable / sensible / suitable / useful / wise … to mention …

It is important to emphasize / reasonable to assume / safe (natural) to predict that … .

In the present study … we set out to analyze … /we advance the hypothesis of

… I assume a view of … / I consider … from the point of view of … .

It is desirable to have a clear view of … / logical to ask whether …/ worth nothing that … .

It … might be wise to begin with / shows / would be fair to presume that …

We are faced with the problem of … defining / finding an explanation for … .

I will return to the question after first explaining / discussing … .

В реферате, как и в любой научной работе, не допускается использование цитат без ссылок на автора и его работу. Если преподава­тель обнаружит механическое переписывание материала из первоисточ­ника, то он вправе вернуть студенту реферат для переработки.

После подготовки реферата его необходимо тщательно проверить в соответствии с требованиями лексики и грамматики. Ошибки по тексту, а также опечатки снижают общее впечатление от выполненной работы, что сказывается на оценке (Басаков 2001:23).

Обобщение результатов, выводы и заключение (Conclusions)

При написании реферата нельзя забывать о выводах: 3-5 строчек в конце каждого вопроса, резюми­рующих суть вышесказанного, должны стать логической выжимкой рас­смотренного материала и дадут возможность перейти к следующему вопросу. Для этого можно использовать следующие выражения:

We can see that…

Thus the problem of … is a serious and important one.

Therefore the problem of … is of current importance.

To conclude, …this paper has explored / investigated / shown / established …

We conclude this part … with a few observations / remarks / comments / notes on…

I want to complete this part … by demonstrating / postulating / positing that…

Очень важна заключительная часть работы. Здесь формулируются об­щие выводы из всего сказанного, показывается, какие вопросы удалось рассмотреть более-менее полно, какие рассмотрены лишь частично. На­мечается область дальнейших исследований. Если пишется работа по истории экономики, то можно раскрыть значимость исследуемого исторического события для того времени и для современности, для анализируемой страны и для континента и мира. Целесообразно показать, какие аспекты остались нераскрытыми, какие новые вопросы возникают, какие особен­ности проблемы являются загадками, но представляют особую важность для науки.

Заключение должно содержать выводы, отвечающие тем целям и задачам, которые были сформулированы во введении. Приведем примеры фраз, которые могут использоваться при написании заключения:

Summing up the results of the conducted analysis the following conclusionscan be made: …

I want to end this paper ... by repeating / stressing / emphasizing / nothing that … .

The conclusion of this course paper … reveal that / will help illuminate / explain … .

The obtained results … can be directly applied to the process of … .

The suggested method … can be developed much further / is easier to apply.

This problem / possibility … cannot be dismissed / ignored / neglected any more.

Further study … may shed light on … / can yield useful predictions about … / more definitive results.

In conclusion, it may be said that … .

Finally we turn to / I want to note that … .

For completeness we show … / I should add that … /

Our conclusion focus on aspects such as the fact that … .

The major points covered by this paper may be summarized as follows … .

In this course paper, … I have made the following claims. First that there is …, Finally … .

… looked at … and suggested that … .

The main findings of the study … reveal / show how systematic such … can be

The main conclusion is that … are connected with each other.