Юридическая фразеология и процессуальная терминология для студентов заочного отделения

Convenire. Предъявлять иск.
Condemno. Я осуждаю.
Absolvo. Я оправдываю.
Libero. Я освобождаю.
Scribere. Писать (ответы на вопросы).
Approbatur. Одобрено.
Ponere (leges). Издавать (законы).
Qui consuluntur. Законоведы-консультанты.
Uti possidetis… Как вы владеете.
Dare, facere, praestare. Давать, делать, предоставлять.
Respondere, cavere, agere. Давать ответы, оформлять документы, выступать в суде .
Dic, duc, fac, fer! Говори правду, веди дело честно, делай что положено, стойко переноси трудности.
Furtum manifestum. Кража с поличным.
Furtum nec manifestum. Нераскрытая кража.
Contra factum non est argumentum. Против факта нет доказательства.
Ignorantia non est argumentum. Незнание (законов) не является доказательством.
De iure. Де-юре. (По праву.)
Actio legis. Законный иск.
Sine provocatione. Без обжалования.
Lex loci delicti Закон места правонарушения.
Ius gentium. Право народов.
Persona alieni iuris. Подвластное лицо.
Obligatio est vinculum iuris. Обязательство является правовыми узами

Узами.

Ius est ars boni et aequi. Право есть искусство добра и справедливости.
Testamentum fac! Составь завещание.
Actio in rem. Вещный иск.
Actio in personum. Личный иск.
Error iuris. Незнание закона.
Species facti. Обстоятельства дела.
Heres ab intestato. Наследник по закону.
Iurisprudens. Юрист.
Actio de peculio. Имущ. иск (по поводу отдельного имущества сына)
Dolus malus. Злой умысел.

Par in parem non habet iurisdictionem. Равный против равного не имеет юрисдикции.

Mores maiorum. Обычаи предков.
Reformatio in peius. Усиление санкции в худшую сторону
Lex posterior derogat priori. Последующий закон отменяет предыдущий.
Poena ultima. Высшая мера.
Caput, itis, n. Правоспособность.
Сapitis deminutio. Уменьшение правоспособности.

Casus,us m. Случай.

Causa, ae f. Судебное разбирательство.

43.Civis, is m/f. Гражданин/ка

Civitas, atis f. Гражданство; государство.

Culpa lata. Грубая небрежность.

46. Culpa levis. Лёгкая небрежность.

Manus, us f. Власть.

Cum manus. Брак с властью мужа.

Delictum, i n. Правонарушение.

Interdictum, i n. Запрещение; отказ.

Iniuria, ae f. Несправедливость.

Obligatio, onis f. Обязательство.

Peculium, ii n. Пекулий, собственность.

Res in commercium. Вещи в комм. Обороте.

Res corporales. Телесные вещи.

Res mancipi. Mанципируемые вещи.

Servus, i m. Раб.

Status civitatis. Состояние гражданства.

Status familiae. Семейное положение.

Status libertatis. Состояние свободы.

Traditio, onis f. Передача имущества.

Vis maior. Непреодолимая сила.

Acta emendare. Внести изменения в протокол.
Actio intenditur. Иск предъявляется.
Actionem denegare. Отказать в принятии искового

Заявления.

Actuarius, ii Секретарь.
Actor, oris. Истец.
Ad acta. К делу.
Ad iudicium adesse. Явиться в суд.
Album iudicum. Список судей.
Appellationem interponere. Подать аппеляцию.
Assessor, oris. Заседатель.
Audire querelam. Выслушать жалобу.
Avisatio de periurio. Предупреждение об ответсвен-

Ности за ложное показание.

Causa cadere. Проиграть дело.
Causam dicere. Защищаться на суде.
Causam discere. Изучать дело.
Causam vincere. Выиграть дело.
Сausa cognita. По ознакомлении с

Обстоятельствами дела.

Causa desistere. Отказаться от иска.
Libellus accusatorius. Обвинительное заключение.
Libellus conventionis. Исковое заявление.
Libellus appelationis. Аппеляционная жалоба.
Medicina forensis. Судебная медицина.
Sententia absolutoria. Оправдательный приговор.
Sententiam ferre. Вынести решение.
Testes interrogare. Допрашивать свидетелей.
Tabella quaestionis. Протокол допроса.

Практические задания для студентов заочного отделения

Текст I

Прочтите и разберите и переведите следующие предложения:

1. Laboro. 2. Bene laboramus. 3. Simper bene labora. 4. Male laboras. 5.noli male laborare. 6. Bene lego. 7. Male scribis. 8. Cur male scribitis? 9. Nolite male scriberе. 10. Valete. 11. Vale et me ama. 12. Vive valeque. 13. Bene audire debet. 14. Qui bene audit, bene discit. 15. Bene audite, quod dico. 16. Quod agitis, bene agite. 17. Dum docemus, discimus. 18. Nota bene. 19. Divide et impera.

Слова

Laboro, are – трудиться audio, ire – слушать

bene – хорошо debeo, ere- быть должным

simper –всегда disco, ere - учиться

мale –плохо quod - что

lego, ere- читать dico, ere - говорить

scribe, ere -писать ago, ere – действовать, делать

сur –зачем dum - пока

valeo, ere –быть здоровым, обладать силой doceo, ere -учить

me – меня ( винит. падеж от мест. Ego я) noto, are - замечать

vivo, ere –жить divide, еre - разделять

que – и impero, are – повелевать

Текст II

Прочтите и разберите и переведите следующие предложения:

1. Amat victoria curam. 2. Non vitae, sed scholae discimus. 3. Philosophia est magistra vitae. 4. In terra est vita, in luna non est. 5. Luna circum terram errat. 6. Ibi simper est victoria, ubi concordia est. 7. Non solum in terra, sed etiam in aqua sunt bestiae. 8. Vivimus et laboramus in patria nostra. 9. Fabulas poetarum libenter legimus. 10. Incolae terrae naturam superant. 11. Aquila non captat muscas. 12. Haud simper errat fama. 13. Etiam bestiae memoriam habent. 14. Stellae nautis viam monstrant.

Слова

amo, are – любить laboro, are - трудиться

victoria, ae f – победа patria, ae f- родина

cura, ae f – забота nostra- наша

non – не fibula, ae f- басня

sed- но poeta, ae m- поэт

vita,ae f- жизнь libenter- охотно

philosophia, ae f- философия lego, ere- читать

magistra, ae f- учительница incola,ae m- житель

in – в, на ( с adl. –где? с аcc. – куда?) natura, ae f- природа

terra, ae f- земля supero, are- превосходить, побеждать

luna, ae f- луна Aquila, ae f- орел

circum – вокруг ( с аcc.) musca, ae f- муха

erro, are- вращаться, ошибаться capto, are- ловить

ubi- где haud-не

simper- всегда fama,ae f- молва

ibi- там etiam-даже

concordia, ae f- согласие memoria,ae f- память

non solum…sed etiam – не только..но даже habeo, ere- иметь

bestia, ae f- животное stella, ae f- звезда

nauta,ae m- моряк

monstro, are- показывать

Текст III

Прочтите и разберите и переведите следующие предложения:

1. Per aspera ad astra. 2. Habent sua fata libelli. 3. Libros, qui bene discit, amat. 4. Valla et muri sunt munimenta oppidorum. 5. Non magister ad discipulum, sed discipulus ad magistrum venire debet. 6. Discipuli parent praeceptis magistri. 7. Memoria tenemus praecepta poetarum. 8. Feminae et liberi in oppido sunt, viri in castris. 9. Individia finitimorum, inopia terrae,desiderium gloriae Romanis saepe causa bellorum erat (прошедшее время от глагола esse).

Словa

Asperum, -I n трудность discipulus, -I m ученик

Astrum, -I n звезда venio, -ire приходить

Per через ( с асс.) debeo, -ere быть доложным

Ad к (с асс.) pareo, -ere повиноваться

Sua свои (асс.pl.от suum своё) praeceptum, -I n наставление

Fatum, -I n судьба teneo, -ere держать

Libellus,-I m книжечка (уменьш. от liber книга) memoria tenere помнить (дословно?)

Liber, -bri m книга liberi, -orum m дети

Qui кто,который castra, -orum n (pl) лагерь

Disco, -ere учиться vir,-I m мужчина

Vallum,-I n вал invidia,-ae f зависть, ненависть

Murus,-I m стена finitimus,-I m сосед

Munimentum, -I n укрепление inopia,-ae f недостаток, нужда

Oppidum,-I n город desiderium,-ii n желание

Magister,-tri m учитель bellum,-I n война

Текст IV

Прочтите и разберите и переведите следующие предложения:

1. Errare humanum est, stultum est in errore perseverare. 2. Viri docti in se simper divitias habent. 3. Si amicus meus es, tui amici mei sunt.4. certa amitimus, dum incerta petimus. 5. Quod bellum populous oppressos liberat, iustum et necessarium est. 6. Non muri sed viri sunt praesidia oppidorum. 7. In periculis amici very sunt praesidium firmum. 8. Caelum serenum oculisnostris gratum est. 9. E[empla mala discipulorum pigrorum discipulis bonis nocent. 10. Memoria bona est bonum magnum.

Слова

Erro, -are заблуждаться vir,-I m мужчина, муж

Humanus, -a,-um человеческий doctus, -a,-um ученый

Stultus, -a,-um глупый divitiae, arum f богатство

Errore (abl от error, -oris f)ошибка si если

Certus,-a,-um определенный amicus,-I m друг

Amitto,-ereтерять, лишаться praesidium,-ii n защита, охрана

Incertus,-a,-um неопределенный periculum,-I n опасностть

Peto,-ere домогаться, стремиться verus,-a,-um истинный

Oppressus,-a,-um угнетенный firmus,-a,-um надежный

Iustus,-a,um справедливый caelum,-I n небо

Necessaries,-a,-um необходимый serenus,-a,-um светлый

Occulus,-I m глаз gratus,-a,-um приятный

Exemplum,-I n пример piger,-gra,-grum ленивый

Magnus,-a,-um большой bonum,-I n благо,добро

Bonus, -a,-um хороший malus,-a,-um плохой

Текст V

Прочтите и разберите и переведите следующие предложения:

1. Homo ego sum, homo tu es. 2. Doctor homini et erudite vivere est cogitare. 3. Grammatici - custodes latini sermonis. 4. Pro patria, pro vita, pro libertate certamus. 5. Amicitia magnum solatium in dolore est. 6. Dura lex, sed lex. 7. Lex videt iratos, irate legem non vident. 8. In potestate nostra sunt liberi nostril. 9. Amicus Plato, sed magis amica – veritas. 10. Decimus Brutus salute dicit Marco Ciceroni. 11. Repetitio est mater studiorum. 12. O tempora, o mores!

Слова

Homo, -inis человек veritas,-atis f истина

Ego я Decimus Brutus Децим Брут

Tu ты Marcus,-I m Марк

Doctus, -a,-um ученый Cicero,-onis m Цицерон

Eruditus,-a,-um образованный salus, utis f приветствие

Vivo,ere жить salutem dicere приветствовать

Cogito, -are мыслить, думать repetitio,-onis f повторение

Grammaticus,-I m грамматист mater, -tris f мать

Custos,-odis m сторож, страж stadium, -ii n учение, изучение

Sermo, onis m речь tempus, oris n время

Pro за (с abl.) mos, moris m нрав, характер