Склонение иноязычных имён и фамилий

Тема 2: Структурно-языковые типы норм

Вопросы для обсуждения:

1. Орфоэпические нормы. Основные нормы произношения в современном литературном языке.

2. Нормы ударения. Особенности русского ударения. Трудные случаи постановки ударения. Случаи вариативности в нормах ударения, причины появления вариантов.

3. Словообразовательная норма.

4. Лексические нормы литературного языка. Своеобразие лексической нормы.

5. «Грамматические нормы»: содержание понятия. Морфологические нормы. Особые случаи образования форм разных частей речи. Синтаксические нормы.

6. Стилистические нормы в русском языке.

Задание 1. Выпишите в тетрадь из акцентологических словарей (по три примера на разные виды норм: строгую (императивную), альтернативную и мягкую (допускающую). Ссылка на словарь обязательна!.

Задание 2. Поставьте в данных словах ударение. Пользуйтесь специализированными ортологическими словарями.

договор, корысть, судей, приобретение, ходатайство, приговор, договорные, эксперт, родилась, нормированный, намерение, усугубить, ходатайствовать, средства, осужденный, возбуждено

Задание 3. Образуйте форму именительного падежа множественного числа данных существительных в соответствии с литературной нормой:

бухгалтер- инспектор- директор- ректор- приговор- счет-

договор- отпуск- ордер- пропуск- срок- почерк-

Задание 4. Определите род существительных:

Алиби,бра,пушту,салями,кенгуру,колибри,иваси,визави.диван-кровать,блок-схема, программа-консультант, ЮНЕСКО, ЖЭК ,вуз, МИД.

Задание 5. Употребите данные фамилии: Артюх, Левада, Долгих, Пашко, Крыса, Царь, Бельмон

а) со словамидва, оба, двое, оба брата, супруги, муж и жена, сестры, брат и сестра

б) в ситуации, когда носители данных фамилий выступают в качестве адресата и адресанта в жанре заявления (с именами Иван и Мария)

Задание 6. Составьте с данными словами словосочетания. Подберите к ним синонимы.

двойной - двойственный

единичный - единственный – единый

жилец и житель

информативный и информационный

исполнительный и исполнительский

поддержание – поддержка

согласование – согласованность

федеральный и федеративный

Задание 7.Найдите и исправьте речевые ошибки. Определите вид ошибки. Объясните в чем заключаются ошибки.

1. Подобная судебная практика влечет поколебание веры в совершенство судебной системы.

2. Налоговая инспекция считает, что решение принято с нарушением норм морального плана.

3. Согласно проекта многоэтажный гараж создает обстановку нарушения санитарных и экологических прав местного населения неблагоприятными последствиями своей деятельности.

4. Поскольку ответчиком не аргументирован довод том, что договоры поручительства таковыми не являются и не указывает, а каковыми они являются, то судом он вообще не принимается во внимание.

5. Исследование материалов дела закончено в 15.55, после чего суд уединился для приятия решения.

6. Драка носила взаимный характер со стороны всех указанных лиц.

7. Потерпевщий Борисов поселился жить в гостинице ”Заря”.

8. Мовшенко всякий раз отзывается только положительно на просьбы своих соседей, с которыми он живет вместе.

9. Рукоприкладство было совершено портфелем.

10. Сбритие усов после совершения преступления убеждает в его стремлении уйти от уголовной ответственности.

Задание 8. Выберите правильный вариант.

1. Находится между

а) двух полюсов

б) двумя полюсами

2. Оплатить

а) за обучение

б) обучение

3. Привести доказательства в подтверждение

а) своих предположении

б) своим предположениям

4. Иметь способность

а) к неограниченному росту

б) неограниченного роста

в) на неограниченный рост

5. Иметь царапины, идентичные

а) с теми, что были на другом осколке

б) тем, что были на другом осколке

6. Возможности конституционного контроля

а) деятельности

б) над деятельностью

в) за деятельностью

7. Привести пример

а) применению закона

б )применения закона

в) на применение закона

8. Поставить задачу

а) об искоренении причин

б) по искоренению причин

в) искоренения причин

9. Необходимо понимать

а) о том, что говоришь

б) то, о чем говоришь

10. Адвокат уточнил

а) о причине поступка

б) причину поступка

11. Говорил, не касаясь

а) к личности потерпевшего

б) личности потерпевшего

Задание 9. Познакомьтесь с правилами употребления деепричастных оборотов в приложении. Найдите ошибки употребления деепричастных оборотов в данных предложениях, объясните их и исправьте.

1. Давая показания, ему пришлось рассказать обо всех обстоятельствах совершения преступления.

2. Двигаясь задним ходом, был совершен наезд на "Запорожец».

3. Проехав поворот, до железнодорожного переезда оставалось метров 300-400.

4. Жариков, находясь в кинотеатре в нетрезвом состоянии, был задержан и доставлен в отделение милиции.

5. Учитывая, что Шебалин совершил кражу в крупных размерах, действия его квалифицируются...

6. Пребывая на базе в нетрезвом состоянии, Кочневу было сделано замечание со стороны заведующей складом Юткиной, на которое он не реагировал.

7. Находясь наедине с Дудиной, Головач представилась возможность обо всем договориться с ней.

8. Ткаченко, совершив кражу, был задержан работниками милиции.

9. Принимая во внимание положения статьи 13 Закона, вывод суда является неправомерным.

10. Избив потерпевшую, ему было стыдно за свои действия.

Список рекомендуемой литературы

1. Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений для работников радио и телевидения.- М.,1985.

2. Ожегов С.И. Словарь русского языка (издания не ранее 80-90-х годов).

1. Русский орфографический словарь русского языка/Под ред.В.В.Лопатина.- М.,2007.
2. Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы.

/Под ред. Р. И.Аванесова.- М.,1988

5. Резниченко Л.И.Орфоэпический словарь русского языка:Произношение.Ударение.- М.,2005.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

СКЛОНЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫХ ИМЁН И ФАМИЛИЙ

В постановлениях, обвинительных заключениях, приговорах довольно часто приходится читать: Следователь, рассмотрев уголовное дело Лыба Георгия Даниловича, установил; суд, рассмотрев дело Кузняк Геннадия Никифоровича, Штопель Александра Яковлевича, установил..; обвинительное заключение по делу Сывук Василия Михайловичаи т. д. Чтобы ответить навопрос, нет ли ошибок в примерах, рассмотрим склонение тех фамилий, которые вызывают трудности в их использовании в речи.

Это фамилии, оканчивающиеся; на гласный (на -о, -aгo, -яго, -енко, -ово;на -а, -ага, -яга, -иа, -мя), на -ых, -ихи фамилии насогласный (твердый или мягкий) и на -й.

1. Фамилии на -ых, -их типа Залесных, Тонких, фамилии на -о (-енко, -aгo -яго, -ово) типа Лемешко, Бугаенко, Лубаго, Чаково, на -и (Бери, Халашвили), на-е (Беридзе, Лавадзе) ина-у (Ботулу, Шалау) не склоняются.

2. Фамилии на -а, -ясклоняются, если на окончание не падает ударение:Сиро'та, Увара'ва, Лы'ба (значит, Лыбы Георгия Даниловича). Если же фамилии на -а, -я имеют суффикс -и (Гулиа, Кварацхелия) или совпадают с названиями положения людей (Сирота), животных, птиц, насекомых, предметов (Рыбка, Книга, Могила и т. п.) или с прозвищами, то в письменной и устной официальной речи не склоняются. В разговорной речи допустимо их склонение, если это не вызывает ненужных ассоциаций.

3.Фамилии на согласный типаМоскалец, Мицкевич, Курлянд, Зылъ, Тараминь, Парфианович и на -й (Шамрай, Эшпай, Бабий) склоняются в том случае, когда обозначают лиц мужского пола:Бабия, с Бабием,о Бабии, а такжеСывука Василия Михайловича, Кузнякя Геннадия Никифоровича, Штопеля Александра Яковлевича и т. д.Не склоняются они в письменной и официальной устной речи, если по звучанию совпадают с именами(Антон, Юрик, Андрей и др.), с названиями профессий, животных, птиц, насекомых, предметов:Таракан, Бурлак, Волк, Хворост и др.В разговорно-бытовой речи наблюдаются случаи их склонения.

Фамилии на согласный и-й не склоняются, если обозначают лиц женского пола.

В двойных фамилиях типаИванов-Зализняк, Гузь-Павлов, Вовк-Соболев, Парфианович-Любарский первая часть склоняется, если она обозначает фамилию: Иванова-Зализняка, Парфиановича-Любарского.

Немалые трудности вызывает употребление всех фамилий, о которых говорили, когда они обозначают двух людей. Мужижена Янсон или Янсоны? Оба Чудопала или Чудопалы? Запомним, что они употребляются так:

во множественном числе	в единственном числе
1)с двумямужскимиименами:Aрвид и Улдыс Кравчунасы, Граудини; 2)со словамимужижена: муж и жена Бирихи, Гертнеры; 3)со словамиотецисын: отец и сын Вайнерманы, Рубаны, Курлянды	1)с двумяженскимиименами:Светлана и Нина Ким, Ержикевич; 2) с женскими и мужскими именами:Ольга и Олег Бауэр; 3)со словом супруги: супруги Набель, Кулиш; 4) со словамибратья и сестры, брат и сестра: брат и сестра Скаскевич, Абрамчик; братья и сестры Щер-бенок, Вульф

С числительнымидва, оба, двое фамилии употребляются в таких формах:два (оба) Такаревича, Павлова, Френдака; двое Макаревичей, Павловых, Френдаков; оба брата Макаревичи, Павловы, Френдаки.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

УПОТРЕБЛЕНИЕ ДЕЕПРИЧАСТНЫХ ОБОРОТОВ

Приупотреблениив речи деепричастных оборотовследует пом­нить,что ониобозначают добавочное действие подлежащего,выраженного обычно именительным падежом существительного.

Когдаговорящий или пишущий забывает о том, что главное действие-сказуемое и добавочное-деепричастиедолжны выпол­нятьсяодним и тем же лицом, то в речи возникают ошибки,подобные этим: Сидя: под коровой, ко мне вбежала Вера.

Чтобы избежатьподобных ошибок,следует помнить, что дее­причастные обороты неуместны:

1) впредложениях с пассивной формой выражения, т. е. - когда сказуемое выражено глаголом страдательного залога или кратким страдательнымпричастием (ср. Слесарь выполнил работу – активный залог, Работа выполнена слесарем. Работа выполнялась слесарем - пассивный залог): НЕЛЬЗЯ: Совершив кражу вещей, Лозов привлекается к уголовной ответственности. Якубайловнеоднократнозадерживался работниками медвытрезвителя, по­являясь в общественных местах в нетрезвомсостоянии. Во всех примерах добавочное действие (деепричастие) не относится к подлежащим. Кражу совершил Лозов, к ответственности же его привлекают право­охранительные органы. То же самое во втором примере: напи­вался - Якубайлов, задерживали его работники медвыт­резвителя

2) в неопределенно-личных предложениях, так как подлежа­щее в них мыслится неопределенно, добавочное же действие выполняется конкретным лицом, значит, не соотносится с под­лежащим. НЕЛЬЗЯ: Выходя из такси, потерпевшему не дали сдачи. (Из такси вышел потерпевший, а сдачу не дал, вероятно, водитель.) Свидетель Белин. показал, что, находясьна работе, ему позвонили из магазина.(На работе находился Белин, а позвонил ему кто-тонеизвестный.).

3) в безличных предложениях, так какв них нет подлежащего в именительном падеже; значит, сказуемое в них обозначает состояние, не зависящее от чьей-либо воли:НЕЛЬЗЯ: Выпив бутылку водки, Скобцеву (дат. пад.) сделалось пло­хо. Приняв мерык задержанию преступников, следователю( дат. пад.) уда­лось задержать их.(в данных примерах очень нагляден -формальный показатель – нет именительного падежа.

Как исправить ошибки?

Путем замены деепричастныхоборо­тов:

а) придаточными предложениями: Когда я доила корову...Когда Скоюцев выпил бутылку водки…После того, как следователь принял меры к задержанию, ему удалось

б) предложными словосочетаниями с отглагольными существительными: За совершение кражи Лозов привлекается к..; Якубайлов неоднократно задерживался... за появление... После выпитой бутылки водки Скобцеву стало плохо. В результате при­нятых мерследователю удалось...

в) путем введения подлежащего, с которым соотносилосьбысказуемое и деепричастие: Выпив бутылку водки, Скобцевпочувствовал себя плохо. Приняв необходимые меры, следователь смог задержать преступников

NB! Однако деепричастные обороты уместны винфинитивяыхпредложениях (где,главный член выражен неопределенной формой глагола) так как вних главное действие, выражающее, как правило, волевое начало, и добавочное действие выполняют­ся одним и тем же подразумеваемым лицом, напр.; Защищая подсудимого, следует сказать... (оба действия выполняет адвокат). Принимая во внимание тяжесть совершенного преступления, в ходатайстве о передаче осужденного коллективу на поруки отказать — суд принимает что-либо во внимание, и суд же отказывает в ходатайстве;