Sonare (итал. сонарэ) — 1) звучать; 2) играть; то же, что suonare

s. a libro aperto (с. а лйбро апэрто), s. alla mente (с. алла мэнтэ) — играть с листа

sonata (итал. соната, англ. сонатэ) — соната s. a tre(с. а трэ) — трио-с.s. da camera (с. да камэра) — ка­мерная с. s. da chiesa (с. да кьеза) — цер-ковн. с. s. solista(с. солиста) — сольная с. sonate (фр. сонат) — соната s. de chambre (с. дэ шамбр) — ка­мерная с. s. en trio (с. эн трио) —трио-с. s. pour instrument(с. пур эн сэл энстрюман) — сольная с. Sonate(нем. сонатэ) — соната Sonatenform (нем. сонатэнформ), So-natensatzform (сонатэнзйцформ) — со­натная форма

sonatina (итал. сонатина, англ. сбна-тинэ), sonatine(фр. сонатин), Sonatine(нем. сонатйнэ) — сонатина

sonatore (итал. сонаторэ) — исполни­тель на муз. инструм.

sonevole (итал. сонэволе) — звучно, звучный

song (англ. сон) — пение, песня, ро­манс; songful (coнфуд) — мелодичный

soniferous(англ. сонйфэрэс)— звуч­ный, звонкий

sonner(фр. соннэ) — звонить, трубить

sonnerie (фр. соннэрй) — 1) туш; 2) сигнал; 3) колокольный звон

sonnet(фр. соннэ, англ. сбнит) — сонет'

sonnette (фр. соннэт) — колокольчик (ручной)

sonnettes (фр. соннэт) — бубенцы

sonoramente (итал. сонорамэнтэ), con sonoritа (кон сонорита), sonoro (со-нбро) — звучно, звонко;

sonoritа (соно­рита)—звучность

sonore (фр. сонбр) — звучно, звонко

sonorite(фр. сонор.итэ) — звучность; sonorite tres enveloppee(соноритэ трэз анвэлепэ) — в завуалированном звучании [Мессиан]

sonorous(англ. сэнбрэс) — звучно, звучный

sons bouchйs (фр. сон буша)-, sons йtouffйs(сон этуфэ) закрытый звук, приглушенный звук (на валторне) sons harmoniques (фр. сон армонйк) — обертон

sohs ьarmoniques artificiels (фр. сон армонйк артифисьэль) — искусствен­ные флажолеты

sons harmoniques naturels (фр. сон ар­монйк натюрэль) — натуральные фла­жолеты

sons naturels (фр. сон натюрэль) — натуральный звукоряд

sonus (лат. сбнус) — звук

sopra (итал. сбпра) — 1) над, сверху, выше; 2) указание при игре на ф.-п. — соотв. рука должна быть выше другой;

corne sopra (кбмэ сбпра)—[играть] как раньше

sopradominante (итал. сопрадоминан-тэ) — нижняя медианта (VI ступ.) Sopran(нём. сопран), soprano (итал. сопрано, фр. сопрано, англ. сэпрй-ноу) — сопрано; soprano drammatico (итал. сопрано драмматико), soprano dramatique (фр. сопрано драма-тйк) — драм, сопрано; soprano lirico (итал. сопрано лйрико), soprano lyri­que (фр. сопрано лирик) — лирич. сопрано

soprano clef (англ. сэпраноу клеф) — сопрановый ключ

soprano trombone (англ. сэпраноу тром-ббун) — сопрановый, дискант, тромбон Sopransaxhorn (нем. сопрансаксхорн),soprano saxhorn (англ. сэпраноу сакс-хоон) — сопрановый саксгорн Sopransaxophon(нем. сопрансаксо-фон), soprano saxophone(англ. сэпра­ноу саксофоун) — опрановый саксо­фон

Sopranschlussel (нем. сопраншлюссэль) — сопрановый ключ

sopra una corda (итал. сбпра уна корда)—на одной струне (нажать левую педать на ф.-п.)

sordamente (итал. сордамэнтэ), соn sordita (кон сордита), sordo (сбрдо) — глухо

sordina(итал. сордйна), sordino (сор-дйно) — 1) сурдина (у смычков, и дух. инструм.); 2) глушитель (у ударн. инструм.);

sordini (сoрдйни) — сур­дины con s. (кон с.)—с сурдиной mettere la s. (мэттэрэ ла с.) — вставить с.

Sordino (нем. сордйнб) —сурдина

sortita(итал. сортйта)—вступитель­ная, выходная ария

so schwach wie mцglich (нем. зо швах ви мэглих) —так тихо, как возможно

sospirando(итал. соспирандо), sospiro­so (соспирбзо)—вздыхая

sospiro (соспйро) — краткая, мелкая пауза

sostenuto (итал. состэнуто) — сдержан­но, выдерживая

sotto (итал. сбтто) — под, вниз

sottodominante(итал. соттодоминан-тэ) субдоминанта (IV ступ.)

sottovoce (итал. соттовбчэ) — вполго­лоса, тихо

soudain (фр. судэн) —внезапный, вне­запно

soudain trиs doux et joyeux (фр. судэн трэ ду э жуайе) — внезапно очень нежно и радостно [Скрябин. «Про­метей»]

soufflй mystйrieux (фр. суфль мистэ-рье) — таинственное дуновение [Скря­бин. Соната № 6]

souhait (фр. суэ) — желание; а souhait (а суэ) — произвольно

sound (англ. саунд) —звук, звучать sounding-board (англ. саундин ббод) -резонансная дека (у ф.-п. и арфы); near the sounding board (нйэр дэ саундин ббод) — [играть] у деки (ука­зание для арфы)

sound hole (англ. саунд хоул) — 1) ре­зонансное отверстие у смычков, ин­струм.; 2) «розетка» у щипков, инструм.

sound post (англ. саунд пбуст) — душка у смычков, инструм.

soupir (фр. супйр) — 1/4 пауза

souple (фр. супль) —-гибко, мягко

sourd(фр. сур) — глухой, приглушён­ный; sourdement(сурдэман)— приглу­шенно

sourd et en s'йlolgnant (фр. сур э ан с'элюаньян) — приглушенно, как 6ы удаляясь [Дебюсси. «Маски»]

sourdine (фр. сурдин) — 1) сурдина (у струн. И дух. инструм.); 2) глуши­тель (у ударн. инструм.) avec s.(авэк с.) — с сурдиной mettre la s. (мэтр ля с.) — вста­вить с. oter la s.(отэ ля с.) — снять с. sans s. (сан с.) —без с. s. droite (с, друат) — с. для дух. инструм. (остроконечная)

sousafono (итал. сузафоно), Sousaphon (нем. сузафон), sousaphone (фр., англ. сузафон, саузафоун) — сузафон (раз­новидность тубы, сконструированная амер. дирижером Дж. Сузой) sous-basse (фр. су-бас) — контрабас sous-dominante(фр. су-доминант) — субдоминанта (IV ступ.) soutenu(фр. сутэню) — сдержанно souvenir(фр. сувэнйр) — воспомина­ние

spagnuolo (итал. спаньюоло) — испан­ский; alla spagnuola (алла спаньюо-ла) — в испанском духе spartire (итал. спартйрэ) — составлять партитуру

spartito (итал. спартйто) — партитура, составленная из отдельных голосов spazzola (итал. спаццола) — 1) метел­ка; 2) прутья

specie di tempo (итал. спэчие ди тэмпо), species of time (англ. спэшэс ов тайм) — размер

speditamente (итал. спэдитамэнтэ), con speditezza (кон спэдитэцца),spedito (спэдито) — быстро, проворно

speech(англ. спйич) — атака

spiccato (итал. спиккато) — штрих у смычков, инструм.— звук извлекается движением слегка подпрыгивающего смычка

Spiegelfuga (нем. шпигельфуга) — зер­кальная фуга

Spiegelkanon(нем. шпйгельканон) — зеркальный канон

Spiel(нем. шпиль) — 1) игра, инструм. исполнение; 2) представление; spielend (шпиленд) — игриво

Spielart (нем. шпильарт) — манера игры, туше

Spielman (нем. шпильман) — стран­ствующий певец и музыкант ср. веков

spigliatamente (итал. спильятамэнтэ), spigliato (спильято) — свободно, не­принужденно

spinet (англ. спинэт), Spinett(нем. шпинат), spinetta (итал. спинэтта) — спинет (старин, клавиш, инструм.)

spinnen (нем. шпйннэн) — филировать звук

Spinnlied(нём щпмнлид) — песня за прялкой spirai canon (англ. спайэрэл кэнон) — бесконечный канон (посредством моду­ляции приходит каждый раз на ступ, выше)

spiritual (англ. спиричуэл) — спири­чуэл (религиозная песня сев.-амер. негров)

spirituel(фр. спиритюэль) — 1) духов­ный; 2) остроумный

spirituel et discret (фр. спиритюэль э дискрэ) — с юмором и сдержанно [Дебюсси. «Генерал Лявин, эксцент­рик»]

Spitzdдmpfer(нем. шпйцдэмпфэр) — сурдина для дух. инструм. (остро­конечная)

Spitze(нем. шпицэ) — конец смычка;

an der Spitze (ан дэр шпйцэ) — [играть] концом смычка

Spitzharfe (нем. шпйцхарфэ) — арфо-образная цитра

spitzig (нем. шпйцих) — остро, колко splendid (англ. сплэндид), splendide (фр. спляндйд) — великолепно, вели­колепный, блестящий splendidamente(итал. сплендидамэн-тэ), con splendidezza (кон сплендидэц-ца),splendido(сплендйдо)—блестя­ще, великолепно

sponge-head stick (англ. спэндж-хэд стик) — колотушка с головкой из губки sprechend (нем. шпрэхэнд) — как бы говоря [Бетховен. «Разочарование»] Springbogen (нем. шпрйнгбоген), sprin­ging bow (англ. спрйнин боу) — сотийе (штрих на смычков, инструм.— легкое spiccato)

Springtanz (нем. шпрйнгтанц) — танец с прыжками

squillante (итал. скуилянтэ) — звонкий, звучный; squillo (скуйлло) — звук, звон; squillo di trombe (скуйлло ди тромбэ) — туш

Stabаt mater dolorosa (лат. стебат матэр долороза) — «Стояла мать скор­бящая» (католич. песнопение) Stabspiel (нем. штабшпиль) — метал­лофон

staccare (итал. стаккарэ) — [играть] деташе (штрих у смычков, инструм.— каждый звук извлекается новым на­правлением движения смычка без отры­ва от струны)

staccato (итал. стаккато) — стаккато, отрывисто (на смычков, инструм. звук извлекается легким подталкиванием смычка при движении в одну сторо­ну)

staff, stave(англ. стаф, стэйв) — нот­ный стан

Stammakkord (нем. штаммаккорд) — тоническое трезвучие stanco (итал. станко) — устало, утом­ленно

Stдndchen (нем. штэндхен) — сере­нада

Stange (нем. штанге) —древко смычка stanghetta (итал. стангэтта)—такто­вая черта

stark (нем. штарк) — сильно, крепко, мощно

starting slowly but gradually animating(англ. статин слоули бат грэдьюэли энимэйтинг) — начинать медленно, но постепенно более оживленно [Бриттен]

steel brush (англ. стил браш) — ме­телка

Steg (нем. штэг) — 1) подставка у смычков, инструм.; am Steg (ам штэг) — [играть] у подставки; hinter dem Steg (хйнтэр дэм штег) — [иг­рать] за подставкой; 2) штег у ф.-п. steigernd (нем. штайгернд) — на­растая, повышая, усиливая;Steigerung (штайгерунг) — нарастание, подъем, усиление

Steinspiel (нем. штайншпиль) — лито-фон (ряд настроенных каменных пла­стинок) [К. Орф. «Антигона», «Триумф Афродиты»]

step dans (англ. стэп дане), Steptanz (нем. штэптанц) — ритмич. танец

stesso(итал. стэссо) — тот же самый, такой же; напр. lo stesso tempo (лё стэссо тэмпо) — в том же темпе

stets (нем. штэте) — неизменно, все время

stick (англ. стик) — 1) древко смычка; 2) дирижерская палочка; 3) колотуш­ка, палочка для ударн. инструм.

Stil (нем. штиль) — стиль, склад, ма­нера [письма]

stile (итал. стиле) — стиль, склад, ма­нера [письма]

s. elevato (с. элевато) — возвышен­ный стиль

s. galante (с. галантэ) — галант­ный с.

s. libero (с. либэро) — свободный с.

[полифонич. письма]

s. rigoroso (с. ригорозо) — строгий с. [полифонич. письма]

Stimmbogen (нем. штйммбоген) — крона общего строя у медн. дух. ин­струм.

Stimme (нем. штйммэ) — 1) голос; 2) партия; 3) душка у смычков, инструм.

stimmen (нем. штйммэн) — настраи­вать

Stimmfьhrung (нем. штиммфюрунг) — голосоведение

Stimmgabel(нем. штйммгабэль) — ка­мертон

stimmhaft(нем. штйммхафт) — звуч­ный

Stimmlage (нем. штйммлягэ) — тесси­тура; то же, что Tonlage Stimmstock (нем. штйммшток) — душ­ка у смычков, инструм.

Stimmumfang (нем. штйммумфанг) — диапазон голоса

Stimmung(нем. штйммунг) — 1) на­строение; 2) настройка, строй; Stim­mungsbilder(штйммунгсбйльдэр) — картины настроений Stimmzug (нем. штйммцуг) — кулиса (у дух. инструм.)

stinguendo (итал. стингуэндо) — уга­сая

stolz(нем. штольц) — гордо

stonare (итал. стонарэ) — детониро­вать, фальшивить; stonato (стонйто) — детонирующий; nota stonata (нота сто-ната) — фальшивая нота; strumento stonato (струмэнто стонйто) — рас­строенный инструм.

stop (англ. стоп)—1) прекращать, останавливать; 2) закрывать рукой раструб валторны

stopfen(нем. штопфэн) — закрывать рукой раструб валторны Stopftone (нем. штопфтёнэ) — закры­тые звуки

stopped (англ. стопэд) — закрытый; stopped notes (стопэд ноутс) — закры­тые звуки

stormy (англ. стооми) —бурно

straight mute (англ. стрэйт мьют) — сурдина для духов, инструм. (остро­конечная)

strappando (итал. страппендо), strap­pato (страппйто) — отрывисто; strap­pata (страппата) — общее глиссандо (по всем струнам)

strascicando (итал. страшикйндо), stra­scinando (страшинйндо) — протяжно, растянуто, растягивая

Strassensanger(нем. штрйссэнзэн-гер) — уличный певец

strataspey(англ. стрэтепэй) — быст­рый шотл. нар. танец

stravagante (итал. стравагйнтэ) — эк­стравагантно, причудливо;

stravaganza (страваганца) — странность, причуд­ливость, экстравагантность

street band(англ. стрит бэнд) —ин­струм; ансамбли сев.-амер. негров, играющих на улице

street Organ (англ. стрит бгэн) — шарманка

streichen(нем. штрайхэн) — играть (водить) смычком

Streichinstrumente (нем. штрайхинстру-мэнтэ) — смычков, инструм. Streichorchester(нём. штрайхоркэстр) — струн, орк.

Streichquartett(нем. штрайхквартэт) — струн, квартет

Streichtrio (нем. штрайхтрио) — струн. трио

Streichzither (нем. штрайхцитэр) — смычков, цитра

streng (нем. штрэнг) — строгий, стро­го; streng im Takt (штрэнг им такт) — строго в ритме; streng im Tempo (штрэнг им тэмпо) — строго в темпе strenger Kanon -(нем. штрэнгер ка­нон) — строго выдержанный канон

strenger Satz(нем. штрэнгер зац), strenger Stil (штрэнгер штиль) — строгий стиль

streng in Zeitmass (нем. штрэнг им цайтмас) — строго в темпе

streng wie ein Kondukt (нем. штрэнг ви айн кондукт) — строго, в харак­тере похоронного шествия [Малер. Симфония № 5]

strepito (итал. стрэпито) — шум, гро­хот; con strepito (кон стрэпито), strepitoso (стрэпитозо) — шумно, гром­ко

stress(англ. стрэс) — подчеркивать, акцентировать

stretta(итал. стрэтта) — стретта; букв. сжатие; 1) в фуге; 2) заключит, часть произв. в ускоренном темпе; alla stretta(алла стрэтта) — ускоряя Strich (нем. штрих) — 1) штрих на смычков, инструм.; 2) купюра

Strichart (штрйхарт) — штрихи (спо­соб ведения смычка); Strich fur Strich (штрих фюр. штрих) — де-таше

strict (англ. стрикт) — строгий, точныйc. саnоn (с. кэнон) — строго вы­держанный канон

s. style (с. стайл) — етцегий стиль

string (стрин) — струна; strlnged (стрйнд) — струнный

s. drum (с. Драм) — фрикционный барабан

s. holder(с. хрульдз-р) — подгрифок у смычков,

s. instrument(с, инструмент) , s. orchestra(с. окистрэ) — струн, орк.

s. quartet(с. куотет) —"струн, квар­тет, . stringendo(итал. стриджэндо) — уско­ряя

strisciando (итал. стришандо) — сколь­зя; то же, что glissando strofa,

strofe(итал. строфа, строфэ) — строфа, куплет; strofico (строфико) — строфический

stroke (англ. строук) — штрих (на смычков, инструм.)

strong (англ. строи) — сильно, реши­тельно

strong beat(англ. строи бйит) — силь­ная доля такта

strophe (фр. строф, англ. строуфи), Strophe (нем. штрофэ) — строфа

Strophenlied(нем. штрофэнлид) — строфическая (куплетная) песня

strophic(англ. строуфик), strophique (фр. строфйк), strophisch(нем. стро-фиш) — строфический, строфическая structure (фр. структюр, англ. стракчэ),

Struktur(нем. структур) — структура, построение; structure (фр. структюр, англ. стракчэ) — фактура

strumentare(итал. струмэнтарэ) — инструментовать, оркестровать

strumento (итал. струмэнто) — инстру­мент

s. a corda(с. а корда) — струн, инструм.

s. ad ancia (с. ад анча) —дерев. дух. инструм. (с тростью)

s. ad arco (с. ад арко) — смычков. инструм.

s. a fiato (с. а фиато) — дух. инструм,

s. a fiato di legno (с. а фиато ди лёньо) —дерев, дух. инструм.

s. a fiato di ottone (с. а фиато ди рттонэ) — меди. дух. инструм.

s. a percussione (с. а пэркуссионэ) — ударн. инструм.

s. a pistone (с. а пистоиэ) — меди, дух. инструм. с вентилями

s. a pizzico (с. а. пйццико) —струн, щшшов. инструм.

s. a tastiera (с. а тастиера) — клавиши, инструм.

struttura (итал. струттфра) — I) струк­тура, построение; 2) фактура.

studio (итал. студио),study; (англ. стади) — этюд ;

studio delle forme musicai!(итал. студио дэлле формэ музикали), study of musical forth (англ. стадй ob мыЬ-зикл фоом) — учение о муз. форме Stufe (нем. штуфэ) — ступень [лада]

stumm (нем. штум) — беззвучный; stumm niederdrьcken(штум нйдэрдрю-кэн) — беззвучно нажать [клавишу]

sturmisch (нем. штюрмйщ) — бурно, стремительно

Sturze (нем. штюрцэ) — раструб (у дух. инструм.) ; Sturze hoch (штюрцэ хох) — раструб вверх (прием игры на дух. инструм.)

style (фр. стиль, англ. стайл) — стиль, манера письма

s. galant(с. галан) — галантный стиль

s. libre(с. либр) — свободный с. [полифонич. письма]

s. lie(с. лиэ) — вид полифонич. письма

s. rigoureux (с. ригурэ), s. severe (с. сэвзр). — строгий стиль [полифо­нич. письма]

suave (фр. сюав) — приятный, неж­ный; avec suavite (авэк сюавитэ) — приятно, нежно

Subbassschlussel (нем. суббасшлюс-сэль) — басопрофундовый ключ

subdominant (англ. сабдоминэнт), Sub­dominante (нем. субдоминантэ) — суб­доминанта (IV ступ.)

Subdominantparallele (нем. субдоми-нантпараллёле) — верхний вводный тон (II ступ.)

subit(фр. сюбй),subitement (сюбит-ман), subito (итал. субито)—внезап­ный, внезапно

subject(англ. сабджикт), Subjekt (нем. субъект) — 1) тема; 2) тема фуги; 3) нач. голос в каноне

Subkontra-Oktave (нем. субконтра-ок-тавэ) — субконтроктава

sublime (итал. сублимэ, фр. сюблйм), con sublimitа (итал. кон сублимита) — возвышенно, величественно

submediant (англ. сабмидйэнт) — ниж­няя медианта (VI ступ.)

successione— последователь­ность [аккордов]

suddenly (англ. садили) — внезапно, вдруг

Suite(нем. сюит) —сюита

suivez (фр. сюИвэ) —следуйте; suivez le piano (сюивэ ле пьяно) —следуйте за партией ф.-п.; suivez le solo(сюивэ ле соло)—следуйте за солистом sujet (фр. сюжэ) - 1) содержание, сюжет; 2) тема, тема фуги; 3) нач. голос в каноне

sul la (йтал. суль ля) — на струне «ля»

sulla corda... (сулла корда...) — [иг­рать] на струне.,,

sulla tastiera (сулла тастиера) — [играть]- смычком у грифа (звучание -наподобие флейты)

suonare (итал. суонарэ) — звучать, играть; то же, что sonare

s. a prima vista(с. а прима виста) — играть с листа

s. con l'arco (с. кон льарко) —играть смычком

suoni (итал. суони) — звуки, созвучия, тоны

s. armonici artificiali(с. армоничи артифиччели) — искусственные фла­жолеты

s. armonici naturali (с. армоничи на-турали) натуральные флажолеты

s. chiusi (с. кьюзи) — закрытые звуки (на валторне)s. flautati(с. флаутати)—флажо-летые звуки

s. naturale . (с. натурале) —натут ральный звукоряд suono (итал. суоно) — тон, звук, зву­чание, созвучие

s. armonico (с. армонико) — обертон

s. fondamentale (с. фондамэнтале) — основной тон [аккорда]

supйrieur(фр. сюпэрьер), superiore (итал. супэриорэ) — верхний, высший

sur(фр. сюр) на, над, в; sur la corde...(сюр ля корд...) — [играть] на струне...; sur la touch(сюр ля тущ) — [играть] смычком у грифа (звучание наподобие флейты)

sus-dominante(фр. сю-доминант) — нижняя медианта (VI ступ.)

suspension (англ. сэспэншн) — задер­жание

suspension de respiration(фр. сюспан-сьон дэ рэспирасьон)—люфтпауза

suspirium(лат. суспириум) - короткая пауза (в ранней псалмодии и мензу­ральной муз.)

sussurrando: (итал. суссуррандо) — шепотом, наподобие шелеста

sustain (англ. сэстэйн)г — филировать [звук] ,

svaporando (итал. звапорйндо), svapo­rato (звапорато) — ослабляя звук; букв, испаряясь

sviluppo (итал. звилюппо) — развитие, разработка

sweet (англ. суйт) — исп. мягко; буке. сладко; sweet music (суйт мыозик) — «сладкая музыка» — назв. сентимен­тальный салонной муз. в США (20 в.) switch (англ. суйч) — прутья (примен. при игре на тарелке, барабане)

symphonic (англ. симфоник) — симфо­нический

s. fantasia (с. фэнтэйзиэ) — с. фан­тазия

s. music (с. мыозик) — с. муз., с. произв.

s. orchestra(с. окистрэ) — с. ор­кестр

s. роет (с. поэм) — с. поэма

symphonie (фр. сэнфонй), Symphonie(нем. симфбние), symphony (англ. сймфэни) — симфония

Symphonieorchester(нем. симфбние-оркэстор) :— симф. орк.

symphonique (фр. сэнфонйк), sym­phonisch(нем. симфониш) — симфо­нический

syncopatio (лат. синкопйцио) — син­копа и учение о ее применении

syncope(фр. сэнкбп, англ. сйнкэпи), Synkope (нем. синкопэ) — синкопа

synopsie(фр. синопсй) — синопсия (цветной слух)

syrinx (греч. сйринкс) — сиринкс (флейта Пана)

System(нем. систем) — 1) нотный стан, нотоносец; то же, что Linien­system; 2) ладовая система

systеme tonal(фр. систем тональ) — ладовая система

Szene (нем. сцэнэ) — сцена, явление

T

tablature (фр. таблятюр, англ. тэблэ-чэ), Tabulatur(нем. табулатур),tabulatura (лат. табулатура)—табулатура: 1) система записи инструм. муз. буквами и цифрами; 2) правила по­строения муз.-поэтич. произв. мейстер­зингеров

table (англ. тэйбл) — верхняя дека у смычков, инструм.

tableau (фр. табло) — картина;

tab­leau musical (табло музикаль) — муз. картина

table d'harmonie(фр. табль д'армо-нй) — 1) резонансная дека у ф.-п и ар­фы; 2) верхняя дека у смычков, инструм.;

pres de la table (фр. прэ дэ ля табль), sur la table(сюр ля табль) — [играть] у деки (указание для арфы)

tabor (англ. тэйбэ) — прованс. бара­бан

tace (итал. тачэ), facet (лат. тйцэт) — указание о длительной паузе; букв. молчит

tactus (лат. тактус) — удар, размах 1) в мензуральной муз. — счетная единица, в 15—16 вв.— сильное и слабое время вместе; 2) такт

Tafelmusik (нем. тафельмузйк) — за­стольная муз.

tail(англ. тэйл) — штиль у ноты

taille(фр. тай) — 1) старин, назв. тенора (в полифонии); 2) тенор, виола