Пещере моей будет оказана честь, если короли будут сидеть

В ней и ждать: но, конечно, долго придется Вам ждать!

Так что ж! Где же учатся сегодня лучше ждать, как не при

дворах? И вся добродетель королей, какая у них еще осталась, --

не называется ли она сегодня умением ждать?"

Так говорил Заратустра.

Пиявка

И Заратустра в раздумье продолжал свой путь, спускаясь все

ниже, проходя по лесам и мимо болот; и как случается с каждым,

Кто обдумывает трудные вещи, наступил он нечаянно на человека.

И вот посыпались ему разом в лицо крик боли, два проклятья и

Двадцать скверных ругательств -- так что он в испуге замахнулся

Палкой и еще ударил того, на кого наступил. Но тотчас же он

Опомнился; и сердце его смеялось над глупостью, только что

Совершенной им.

Quot;Прости, -- сказал он человеку, на которого наступил и

Который с яростью приподнялся и сел, -- прости и выслушай

Прежде сравнение.

Как путник, мечтающий о далеких вещах, нечаянно на

Пустынной улице наталкивается на спящую собаку, лежащую на

солнце;

-- как оба они вскакивают и бросаются друг на друга,

Подобно смертельным врагам, оба смертельно испуганные, -- так

Случилось и с нами.

И однако! И однако -- немногого недоставало, чтобы они

Приласкали друг друга, эта собака и этот одинокий! Ведь оба они

-- одинокие!"

"Кто бы ты ни был, -- ответил, все еще в гневе, человек,

На которого наступил Заратустра, -- ты слишком больно

Наступаешь на меня и своим сравнением, а не только своей ногою!

Смотри, разве я собака?" -- и при этих словах тот, кто

Сидел, поднялся и вытащил свою голую руку из болота. Ибо сперва

он лежал, вытянувшись на земле, скрытый и неузнаваемый, как те,

Кто выслеживают болотную дичь.

Quot;Но что с тобой! -- воскликнул испуганный Заратустра, ибо

Он увидел кровь, обильно струившуюся по обнаженной руке. -- Что

Случилось с тобой? Не укусило ли тебя, несчастный, какое-нибудь

вредное животное?"

Обливавшийся кровью улыбнулся, все еще продолжая

Сердиться. "Что тебе за дело! -- сказал он и хотел идти дальше.

Здесь я дома и в своем царстве. Пусть спрашивает меня кто

Хочет: но всякому болвану вряд ли стану я отвечать".

Quot;Ты заблуждаешься, -- сказал Заратустра с состраданием и

Удержал его, -- ты ошибаешься: здесь ты не в своем, а в моем

Царстве, и здесь ни с кем не должно быть несчастья.

Называй меня, впрочем, как хочешь, -- я тот, кем я должен

Быть. Сам же себя называю я Заратустрой.

Ну что ж! Там вверху идет дорога к пещере Заратустры, она

Не далека, -- не хочешь ли ты у меня полечить свои раны?

Пришлось тебе плохо, несчастный, в этой жизни: сперва

укусило тебя животное, и потом -- наступил на тебя человек!" --

Но, услыхав имя Заратустры, задетый преобразился. "Что со

Мной! -- воскликнул он. -- Кто же интересует меня еще в

Этой жизни, как не этот единственный человек -- Заратустра и не

Это единственное животное, живущее кровью, -- пиявка?

Ради пиявки лежал я здесь, на краю этого болота, как

Рыболов, и уже была моя вытянутая рука укушена десять раз, как

Вдруг начинает питаться моей кровью еще более прекрасное

Животное, сам Заратустра!

О счастье! О чудо! Да будет благословен самый день,

привлекший меня в это болото! Да будет благословенна лучшая,

Самая действительная из кровососных банок, ныне живущих, да

будет благословенна великая пиявка совести, Заратустра!"

Так говорил тот, на кого наступил Заратустра; и Заратустра

радовался словам его и их тонкой почтительности. "Кто ты? --

Спросил он и протянул ему руку. -- Между нами остается еще

многое, что надо выяснить и осветить; но уже, кажется мне,

Настает чистый, ясный день".

Quot;Я совестливый духом , -- отвечал вопрошаемый, -- и

В вопросах духа трудно найти кого-либо более меткого, более

едкого и более твердого, чем я, исключая того, у кого я учился,

Самого Заратустру.

Лучше ничего не знать, чем знать многое наполовину! Лучше

Быть глупцом на свой риск, чем мудрецом на основании чужих

мнений! Я -- доискиваюсь основы: