Так советую я всем честным; и чем была бы любовь моя к

Сверхчеловеку и ко всему, что должно наступить, если бы я

Советовал и говорил иначе!

Расти не только вширь, но и ввысь -- о братья мои,

Да поможет вам сад супружества!

Кто умудрен в старых источниках, смотри, тот будет в конце

концов искать родников будущего и новых источников. --

О братья мои, еще недолго, и возникнут новые

Народы , и новые родники зашумят, ниспадая в новые глубины.

Ибо землетрясение -- засыпает много колодцев и создает

Много томящихся жаждою; но оно же вызывает на свет внутренние

Силы и тайны.

Землетрясение открывает новые родники. При сотрясении

Старых народов вырываются новые родники.

И кто тогда восклицает: "Смотри, здесь единый родник для

многих жаждущих, единое сердце для многих томящихся,

Единая воля для многих орудий", -- вокруг того

Собирается народ , т. е. много испытующих.

Кто умеет повелевать, кто должен повиноваться -- это

Испытуется там ! Ах, каким долгим исканием, удачей и

Неудачею, изучением и новыми попытками!

Человеческое общество: это попытка, так учу я, -- долгое

искание; но оно ищет повелевающего! --

Попытка, о братья мои! Но не "договор"!

Разбейте, разбейте это слово сердец мягких и нерешительных и

Людей половинчатых!

О братья мои! В ком же лежит наибольшая опасность для

всего человеческого будущего? Не в добрых ли и праведных? --

Не в тех ли, кто говорит и в сердце чувствует: "Мы

Знаем уже, что хорошо и что праведно, мы достигли этого; горе

тем, кто здесь еще ищет!"

И какой бы вред ни нанесли злые, -- вред добрых -- самый

Вредный вред!

И какой был вред ни нанесли клеветники на мир, -- вред

Добрых -- самый вредный вред.

О братья мои, в сердце добрых и праведных воззрел некогда

Тот, кто тогда говорил: "Это -- фарисеи". Но его не поняли.

Самые добрые и праведные не должны были понять его; их дух

В плену у их чистой совести. Глупость добрых неисповедимо умна.

Но вот истина: добрые должны быть фарисеями, -- им

Нет другого выбора!

Добрые должны распинать того, кто находит себе свою

Собственную добродетель! Это -- истина!

Вторым же, кто открыл страну их, страну, сердце и землю

Добрых и праведных, -- был тот, кто тогда вопрошал: "Кого

ненавидят они больше всего?"

Созидающего ненавидят они больше всего: того, кто

Разбивает скрижали и старые ценности, разрушителя, -- кого

Называют они преступником.

Ибо добрые -- не могут созидать: они всегда начало

конца --

Они распинают того, кто пишет новые ценности на новых

Скрижалях, они приносят себе в жертву будущее, -- они

Распинают все человеческое будущее!

Добрые -- были всегда началом конца.

О братья мои, поняли ли вы также и это слово? И что сказал

я однажды о "последнем человеке"? --

В ком же лежит наибольшая опасность для всего

Человеческого будущего? Не в добрых ли и праведных?

Разбейте, разбейте добрых и праведных ! -- О братья

Мои, поняли ли вы также и это слово?

Вы бежите от меня? Вы испуганы? Вы дрожите при этом слове?

О братья мои, когда я велел вам разбить добрых и скрижали

Добрых, -- тогда впервые пустил я человека плыть по его

Открытому морю.

И теперь только наступает для него великий страх, великая

Осмотрительность, великая болезнь, великое отвращение, великая

Морская болезнь.

Обманчивые берега и ложную безопасность указали вам

Добрые; во лжи добрых были вы рождены и окутаны ею. Добрые все

Извратили и исказили до самого основания.

Но кто открыл землю "человек", открыл также и землю

"человеческое будущее". Теперь должны вы быть мореплавателями,

Отважными и терпеливыми!

Ходите прямо вовремя, о братья мои, учитесь ходить прямо!

Море бушует; многие нуждаются в вас, чтобы снова подняться.

Море бушует: все в море. Ну что ж! вперед! вы, старые

Сердца моряков!

Что вам до родины! Туда стремится корабль наш, где

страна детей наших! Там, на просторе, более неистово,

чем море, бушует наша великая тоска! --