Канцеляризмы и речевые штампы
Освоив материал этой темы, Вы узнаете:
§ какие слова становятся речевыми штампами;
§ что такое шаблонные обороты речи;
§ что такое универсальные слова;
§ что такое парные слова или слова-спутники.
Вы научитесь:
§ определять в тексте речевые штампы, заменять их;
§ использовать канцеляризмы как стилистический прием.
План занятия:
1. Слова, относящиеся к канцеляризмам.
2. Разграничение понятий канцеляризма и речевого штампа.
3. Навыки замены канцеляризмов и шаблонных оборотов речи.
4. Случаи употребления канцеляризмов.
ТЕОРИЯ
Канцеляризмы относятся к сфере ограниченного употребления. Используемые в не официально-деловом стиле и без особых стилистических задач, они снижают качество литературной речи, влекут за собой появление речевых штампов, «слов-паразитов» и «слов-сорняков», тавтологию, плеоназм и т.п. Они лишают речь необходимой простоты, живости, эмоциональности, придают ей «казенный характер», резко снижают действенность устного и печатного слова.
При этом канцеляризмы нередко используются как прием юмора и сатиры.
Речевые штампы возникают, потому что одни обиходные слова постоянно сопровождаются другими, «парными» словами, словами-спутниками.
Стандартные выражения не вызывают в сознании нужных ассоциаций, теряют оценочный оттенок значения. Поэтому с канцеляризмами и речевыми штампами традиционно связывают явление утраты или стирания семантики.
ЛИТЕРАТУРА
Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка / И.Б. Голуб. – 8-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2007. – Стилистическая окраска слов. Канцеляризмы и речевые штампы – С. 71-76
Перед выполнением заданий ответьте на вопросы:
Какие речевые средства называются канцеляризмами и почему?
Какие слова относят к канцеляризмам?
1.
2.
3.
4.
5.
Какие слова становятся речевыми штампами?
Упражнение 1
Замените отглагольно-именные сочетания глаголами.
Произвести улучшение, произвести выплату, осуществить руководство, организовать проведение занятия, осуществить сбор налогов, подвергнуть рассмотрению.
Чем можно объяснить актуальность данного упражнения?
Упражнение 2
Исправите предложения, прокомментировав случаи употребления канцеляризмов.
Надо скорее убирать подсолнечник, иначе его урожай будет подвергнут гибели. 2. В отдаленных районах города опять произошли стычки с полицией. 3. В январе-феврале происходит икрометание у налима. 4. В хозяйстве произошло перевооружение действующей птицефермы.
ПОДУМАЙТЕ
1. Согласны ли вы с тем, что канцеляризмы и речевые штампы – лексика ограниченного употребления?
2.Считаете ли вы лексические и грамматические канцеляризмы – неуместными в других речевых стилях?
СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ПРАВКА
Упражнение 3
Прокомментируйте правку редактора. Заполните таблицу по аналогии. При необходимости предложите свой вариант.
| Первоначальный текст и правка редактора | Причины исправления | Свои варианты |
| 1.Привлечение математических методов с привлечением ЭВМ может оказать существенную помощь в деле решения этой сложной проблемы. - Математические методы и ЭВМ окажут существенную помощь при решении этой сложной проблемы. 2.Автобусное сообщение Томск-Колпашево в зимних условиях будет осуществляться один раз в день. - В зимнее время автобус по маршруту Томск-Колпашево будет ходить один раз в день. 3.В марте угольная промышленность продолжала снижение добычи угля. - Снижение добычи угля продолжилось и в марте. 4.Осуществление взаиморасчетов предприятий-поставщиков теперь взято под неослабный контроль. - Ведется контроль торговых отношений с поставщиками. 5.Проверке подверглись все поля, засеянные озимыми. - Были проверены все озимые поля. | Тавтология, использование канцеляризма |
Григорьева Е.
Чем отличаются речевые штампы от языковых стандартов?
Рекомендации в употреблении канцеляризмов и речевых штампов:
ü Следует избегать использования канцеляризмов в художественной речи.
ü Необходимо помнить, что канцеляризмы и речевые штампы могут использоваться как стилистический прием.
ü Остерегайтесь «парных» слов, так как они «затерты» в речи и не несут семантики.
ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ЗАНЯТИЯ
1. Что такое универсальные слова?
2. Какие слова относятся к канцеляризмам?
3. Чем речевые штампы отличаются от канцеляризмов?
4. Что такое парные слова (слова-спутники)?
5. Какие слова относят к речевым штампам?
6. Что необходимо учитывать при употреблении канцеляризмов и речевых штампов?
7. Что такое языковые стандарты? Как они отличаются о языковых штампов?
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
1. Исправьте ошибки, связанные с употреблением канцеляризмов.
1. Автобус под управлением водителя Петрова совершил столкновение со стволом дерева. 2. Желательно, чтобы за ребенком ухаживало одно лицо. 3. Автор дает в живом и доступном изложении картину жизни этого замечательного художника. 4. За отчетный период времени организовано около двадцати проверок по различным вопросам. 5. Кто воспитывал детей путем бабушки и дедушки, тем легче.
Почему данные предложения требуют правки? Какие недочеты в них вызваны канцеляризмами?
►2. Канцеляризмы и речевые штампы нередко становятся продуктивным средством юмора и сатиры. Как вы думаете, чем можно объяснить это?