Глава 4: Добро пожаловать на сцену

- Ты не могла просто закрыть на это глаза, да? Тебе обязательно нужно было сделать все еще хуже! Теперь они от нас никогда не отстанут.

Я говорила по телефону со Скай – да, со Скай – и наш диалог не прекращался уже добрых десять минут. В последнее время мы разговариваем больше, чем за всю жизнь, а сегодня утром уже созвонились трижды, пока я собиралась на первую репетицию «Встречи разумов». Гарнитура – это страшно удобная штука, как оказалось. Можно одновременно разговаривать и искать джинсы, в которых собираешься выйти из дома. Как ни странно, Скай действительно еня слушала.

- Моя мама теперь переживает, что из-за всего этого я снова окажусь в больнице, - продолжала я, - а Лейни всерьез опасается за мою репутацию, которая и так довольно сильно пострадала. Не говоря уже о том, что «AccessHollywood»все утро названивали Надин с просьбами об интервью.

- И «CelebrityInsider», – услужливо подсказал Мэтти. Мы сегодня вместе едем по делам: я – на репетицию, а брат на фотосессию для «Teen Vogue». Он все утро донимал меня расспросами на тему «Что надеть?», несмотря на то, что все образы для него наверняка уже подобраны. Видите ли, ему не хочется выглядеть «как будто он дурак какой-то». Мда. То ли мне кажется, то ли его самомнение растет, как на дрожжах.

- И «CelebrityInsider», - повторила я для Скай.

- Кей, да хватит ныть! – возмутилась она. – Я сделала тебе одолжение, а ты даже спасибо не сказала!

- Спасибо? – переспросила я. – Спасибо – тебе? У меня из-за тебя проблемы! Опять. Тыхотьсагентомсвоимобсудила, чтонапишешь? И зачем ты вставила туда шутку про «Скиттлс»? Это же было личное сообщение!

- Нет у тебя никаких проблем. Если бы я не подписала твое имя, Ава с Лорен по-прежнему считали бы тебя овечкой, которая не может за себя постоять, - возразила Скай. – Ты вся такая милая, добрая и понимающая, и они съедят тебя заживо. Тебе давно пора начать писать что-то в Твиттере, чтобы они знали, с кем имеют дело. Даяпростообязанабыланаписатьтоттвит! Этожезащитадлянасобеих, кактыне… – бип! – …аешь?

- Скай, у меня Лейни на второй линии, - остановила ее я. – Надо ответить.

- Ладно, я… - бип! - …тебя через пару дней. Я приеду на предпоказ, и…

Предпоказ! Ох, как же я скучаю по этому!

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №4: некоторым людям удается увидеть первые серии выходящих осенью сериалов задолго до их официальной премьеры. Каждую весну студия выбирает нескольких достойнейших актеров, которые и увидят окончательные варианты новых сериалов. Огромнейший плюс этих предпоказов заключается в том, что там можно встретить кого угодно – в том числе и Джорджа Клуни (мама говорила, когда я была маленькая, на одном из таких предпоказов я спросила у него, почему его волосы серые. Боже! Хорошо, чтояэтогонепомню).И вот в этом году Мэтти поедет на предпоказ «Скуби», а Скай увидит первые серии своего сериала.

-…пойти перекусить, - щебетала Скай. – Кей. Таккак?

- Что? А, да, конечно, - я так замечталась о предпоказах, что прослушала речь Скай. – А что ты спросила?

Скайраздраженновздохнула.

- Ланч, Кей. Я предложила нам пойти на ланч вместе и обдумать, как уничтожить ЛАВУ окончательно. Нутакчто?

На ланч? Со Скай? Это очень странная идея, но еще более странно для меня оказалось то, что мне и впрямь захотелось пойти.

- Хорошо, - согласилась я. – Только перестань называть их «ЛАВОЙ». Позвони, когдаприедешь.

- Илираньше, - добавилаСкай. – Кто знает, что еще может… - …дальше, верно? Ладно, Кей, я пошла.

Я переключилась на Лейни.

- Извини, я…

- У меня потрясающие новости! – Лейни явно была в восторге, как тогда, когда Фёрджи пригласила ее на свадьбу в качестве подружки невесты. – Ты ни за что не угадаешь! Мы с Сетом просто В ШОКЕ! Он тебе еще позвонит, так что сделай вид, что ничего не знаешь, потому что я не должна этого тебе говорить, но все же скажу. Готова?

Новыйсериал? Эта мысль пришла мне в голову, как только я услышала о «потрясающих новостях». Наверное, это действительно то, чего мне хочется больше всего… Или нет? Я мечтаю опять проводить по двенадцать часов на студии? Может, это никакой и не новый сериал, а, например, фильм. Я хотела бы сняться в фильме? Пожалуй…

- Говори.

- Лорн Майклс только что позвонила Сету, - Лейни так и не терпелось поделиться новостями. – Он хочет пригласить вас на «SaturdayNightLive»! (*популярное американское музыкально-юмористическое шоу.Название можно понимать как «Субботним вечером в прямом эфире»).

-« SaturdayNightLive», - повторила я, чтобы убедиться, что не ослышалась. – Он хочет, чтобы мы пришли на SNL? – я? На SNL? Я всегда мечтала попасть туда, но, прямо скажу, шансы мои были невелики. А что, если приглашенным музыкантом в нашем выпуске будет Леди Гага? Господи, я же обожаю Леди Гагу!

- Да, он хочет, чтобы вы пришли на SNL, - терпеливо произнесла Лейни. – Думаю, эти девицы, снявшие видео, и представить не могли, что их глупая шутка сослужит вам такую службу. Лорн считает, что сейчас, когда вы в центре внимания, было бы просто преступно не дать вам возможность развернуться перед аудиторией во всей красе и показать, что такое настоящий юмор. Вам напишут несколько скетчей, вы можете принести свои заготовки – и, кстати, да идея со «Скиттлс» уже обдумывается. Это будет просто бомба, представляю… - бип! - …лица, когда они это увидят!

- Лейни, мне Сет звонит.

- А, хорошо, тогда пусть он расскажет все остальное.

Я переключилась наСета, попутно стараясь придумать, как бы сделать вид человека, который еще ничего не знает.

- Привет, Сет! – весело начала я. – Я вот как раз вышла на репетицию. Что-тослучилось?

- Онаужетебепозвонила, да? – рассмеялся он. – Каждый раз одно и то же. Неотнекивайся, Кейтлин. Кактебеновость?

- Да, оназвонила, - призналасья. – И это ОЧЕНЬ КРУТО! Не верится, что они хотят, чтобы я пришла… - я осеклась. – Сет, но как у меня получится? Разве я не буду на репетициях или на выступлениях?

- Судя по всему, да, это будет время репетиций, - согласился Сет, - но я уверен, что мы сумеем совместить и то, и другое. Конечно, съемки займут не так уж мало времени, но это того стоит. ЭтожеSNL, звездочкамоя!

- Убедил, - хихикнулая. – Я в деле, - продолжая разговаривать, я натянула джемпер, взяла сумку и вышла в коридор. – Отправь Надин все детали. Когда я с ними встречаюсь? Ой, Сет, а можно попросить, чтобы с нами выступали Энди Самберг и Джастин Тимберлейк?

Мэтти, шагавший рядом со мной, с любопытством взглянул на меня, и я остановилась на секунду у тумбочки, чтобы нацарапать ему короткую записку с пояснением. Прочитав ее, брат с уважением взглянул на меня и поднял большой палец вверх. Когда мы спустились на первый этаж, где нас уже ждала Надин, Мэтти показал ей записку, Надин показала ее Родни, а Родни показал ее Эндрю, нашему консьержу. В итоге, когда я закончила разговор, эти четверо едва ли не танцевали от радости.

- Это просто великолепно, - Надин так и сияла от счастья. – Только представь, как поднимется твой уровень как актрисы после этого! Готова поспорить, режиссеры будут драться за возможность поработать с тобой.

- Ты так думаешь? – усомнилась я. – SNL пригласили нас лишь из-за той истории с Авой и Лорен и их видео. Скай написала кое-что злобное – и вуаля, на нас обратили внимание.

- Какая разница? – махнула рукой Надин. – Главное – ты будешь сниматься в выпуске SNL, а почему ты будешь там сниматься, никто спрашивать не станет. Тебя пригласили – и это хорошо. А насчет постов Скай… Знаешь, я думаю, это было правильно.

Я уставилась на нее круглыми от удивления глазами.

- Серьезно, - слегка улыбнулась она, проводя рукой по волосам. – Скай права. Иногда нужно уметь дать отпор.

- Ммм… Да, пожалуй, - согласилась я, глядя на Надин, как на ненормальную. ОнатолькочтопризналаправотуСкай! Адзамерз, неиначе. – Надо сказать Лиз и Остину, - я посмотрела на часы. В Лос-Анджелесе сейчас половина девятого, значит, они на первом уроке. Сперва я попробовала набрать Лиз, но она опаздывала в школу, и ее папа на заднем плане кричал, чтобы она выключила телефон. Тогда я позвонила Остину.

- Привет, Бёрк, - раздался его глубокий голос после первого же звонка. – Как дела?

- Все хорошо, и извини, что отрываю от занятий, - сразу извинилась я.

- Я не на уроке, - отозвался Остин, и, прислушавшись, я услышала голоса мальчишек, удары клюшек по мячу и свистки тренера. – У меня сейчас тренировка, а ты сама знаешь, что ее я уроком не считаю.

Я представила, как Остин стоит на поле с клюшкой в руках, в шлеме и в майке без рукавов. В такой майке, кстати, прекрасно видны его накачанные руки… Ох, его руки. Как бы мне хотелось, чтобы сейчас они обняли меня за талию…

- Но через пару минут мне надо будет возвращаться, - предупредил Остин, возвращая меня саму с небес на землю. Точно. Яговорюпотелефону. Не надо мечтать о парне, когда разговариваешь с ним.

- Мне только что звонила Лейни, - сказала я. – И Сет. Угадай, кто будет в одном из выпусков SNL? Я! ИСкай! – я снова не смогла удержаться от восторженного визга, и Надин прикрыла уши руками. – Они пригласили нас в свое шоу!

- Бёрк, поздравляю! – воскликнул Остин. – Ты сможешь встретиться с Энди Самбергом.

- Да! – Остин помнит, как мне нравится Энди. Он действительно слушает, что я говорю. Или бормочу. – Как же я хочу, чтобы ты был в зале. Мнебудеточеньстрашно.

- Неправда, - рассмеялсяОстин, - тывыступишьпрекрасно. Думай об этом, как о тренировке перед постановкой. Это тоже живая аудитория, просто там на тебя будут смотреть миллионы людей… - он задумался. – Да, пожалуй, я бы тоже нервничал. Ноябудусмотретьэфир!

- Спасибо, - выдохнулая. – Ладно, не буду тебя задерживать, перезвоню позже, хорошо? Удачной тренировки!

- И тебе удачного дня, - пожелал Остин, на чем мы и распрощались.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь одновременно отвлечься от мыслей о том, как бы я хотела поцеловать Остина (учитывая, что сделать этого я не могу, сейчас я думаю об этом еще чаще), и успокоиться. Скажу честно, я жутко нервничала перед первой настоящей репетицией в театре.

Когда мы вышли из машины, от тревожных мыслей меня отвлек Родни:

- Ктотакводит? Ну, ктотакводит? – ворчал он. – Он же постоянно вилял из ряда в ряд, тормозил буквально на переходах…

- Родни, если ты хочешь успеть куда-либо в этом городе, ты вынужден так водить, - напомнила Надин в очередной раз.

- Я бы так не делал, но, уверен, мы бы всё успевали, - он проводил отъезжающую машину мрачным взглядом.

- Ты нужен мне не как шофер, - я положила руку ему на плечо, - ты защищаешь меня! В том числе, и от самой себя.

У театра ко мне подбежали две девушки, и я подписала им футболки, сфотографировалась с каждой по очереди, а затем пошла внутрь.

Театр «Лаймстон» выглядит достаточно скромно снаружи, но огромный холл завораживает с первых секунд. Здание было построено в тридцатые годы и с тех пор реставрировалось всего дважды. Во время первого ремонта все винтажные штрихи были убраны, а во второй раз их вернули обратно. Высокие потолки, колонны с лепниной, красный ковер на лестнице, статуи Ренессанса – все это смотрелось невероятно органично. Мы прошли к массивным дверям, ведущим в зрительный зал.

Надин прочитала, что театр рассчитан на 1,300 зрителей, и зал, действительно, оказался огромным. Партер, балкон – все это здесь было. Свет в самом зале оказался приглушенным, но сцена была ярко освещена. Несколько человек стояли на сцене, кто-то сидел на первых рядах. Все присутствующие обернулись, когда дверь за мной закрылась, и я почувствовала неловкость, точно снова стала новенькой в классе. Что, если я не смогу? Вдруг не впишусь и все меня возненавидят?

- Кейтлин! Добропожаловать! – помахал рукой Форест Амстердам, режиссер постановки. Мой страх потихоньку стал рассеиваться. Форест, как и я, здесь новичок – ему передали руководство над «Встречей разумов» на то время, что пьеса показывается в Нью-Йорке. Но, в отличие от меня, он профессионал во всем, что касается Бродвея, совсем недавно он вернулся с гастролей «Русалочки», а до этого работал над «Резней». - Очень рад снова тебя видеть, - сказал он, когда я подошла к сцене. Надин и Родни сели на кресла пятого или шестого ряда, чтобы не мешать и никого не отвлекать. Режиссер протянул руку, и я с удовольствием пожала ее, радуясь, что пока все идет хорошо. Форест выше меня, очень бледный, что неудивительно, ведь он все время проводит в театре, и серые глаза ярко выделяются на его лице. – Как переезд? Мы специально дали тебе несколько дней, чтобы привыкнуть и пообжиться на новом месте.

- Все замечательно, спасибо, - широко улыбнулась я, несмотря на то, что нервничать не перестала. Сцена вблизи оказалась такой ОГРОМНОЙ! – Я распаковалась, прогулялась по окрестностям, нашла несколько хороших кафе и уже влюбилась в пирожные из «Магнолии»,- сказав это, я покраснела. Кейтлин, хватитболтать!

Форестрассмеялся.

- Ихвсеобожают, - заметилон. – Тебе еще надо зайти в «Крошку», их выпечка – это что-то. Уровеньглюкозынужноподдерживать, - подмигнулон. – Акактебесценарий? Он был приветлив к тебе? – пошутил режиссер.РадтебявидетьРадтебяР

Ихвсеоб

- Да, вполне, думаю, я уже запомнила свои слова, - я достала из сумки листы. – У меня тут есть несколько вопросов, если можно, я бы уточнила, как делала Мэг, - может, зря я это говорю? Разве может актер театра сомневаться в своих репликах? Но мне действительно очень помогло бы, если бы я знала, как играла Мэг Валентайн в некоторых сценах. В конце концов, именно она была, так сказать, «оригинальной» актрисой, роль Энди Эмбер принадлежала ей. И ее оценки от критиков были бесподобны. Вдруг у меня не получится поддержать уровень?

Действие разворачивается в средней школе за день до выпускного. Энди – моя героиня – понимает, что парень, в которого она была влюблена в четыре года, теперь едва ли узнает о ее чувствах, ведь их дороги вот-вот разойдутся. Она признается в любви к нему, начиная тем самым цепную реакцию: другие ученики и даже многие учителя признаются в своих страхах перед будущим, тревогах, ожиданиях… И, конечно, часто слышны слова о том, что кто-то был влюблен в людей, которые и понятия об этом не имели. Подростки в Лондоне единогласно одобрили пьесу, назвав ее новым «Дневником памяти», билеты распродавались с поразительной скоростью. Возможно, это происходило и «по вине» Дилана Костера, играющего Лео, так он красив и талантлив. Кстати, в этом году выходит и его первый фильм.

- Нет, Кейтлин, никаких упоминаний о Мэг, - твердо сказал Форест. – Теперь это твоя роль, и мы все хотим, чтобы ты сыграла ее по-новому. Твоя очередь поразить критиков. Они тебя полюбят, я уверен.

Я рада, что Форест так убежденно об этом говорит, потому что лично я никакой уверенности не чувствую абсолютно. К счастью, моя роль мне очень нравится, потому что Энди полна жизни, любви и эмоций, как и вся постановка в целом.

- Ну, а теперь будем знакомиться с остальными, - улыбнулся режиссер. – Народ, вы помните Кейтлин. Кейтлин, этонарод.

- Привет, - ясмущенноулыбнулась. Чтодальшеделать? Пожатьвсемруки? Поговоритьочем-то? Янехочусовершитьнималейшейоплошности! Как вообще знакомятся актеры в театре?

Но мне повезло: все стали задавать вопросы, и мне не пришлось представляться первой. Каждый подходил, говорил, кто он, мы обменивались рукопожатиями, а затем я отвечала на множество вопросов о жизни в Голливуде («Майли действительно такая милая болтушка?», «Ты знакома с Тейлор Свифт?»). Разговоры так меня захватили, что я даже не заметила Фореста и еще двух людей, с которыми мне предстояло познакомиться.

- И, разумеется, - сказал он, когда мы закончили, - ты помнишь Райли и Дилана. Они – твоя права и левая руки на сцене.

- Как у тебя дела, милая? – с потрясающим британским акцентом осведомился Дилан. – Готова покорять сцену?

Да-да, Дилан все такой же приятный в общении человек, как и был в тот раз, когда мы впервые познакомились и снялись в короткой фотосессии.

- Привет, - улыбнулась в ответ я, - ну, пытаюсь подготовиться.

- Видел «Милых убийц» в эти выходные, - продолжал он. – Ну и задала же ты жару Скай Маккензи! Давно хотела, наверное, а? – Дилан подмигнул.

Почему парни, говорящие с акцентом, всегда такие потрясающие? Лично я от этого просто таю – и это даже хорошо, потому что моя героиня обожает героя Дилана. Дилан и сам очень симпатичный, так что мне будет нетрудно изобразить глубокие чувства.

- Она не такая уж плохая на самом деле, - заговорила я, приказав себе перестать пялиться на Дилана. – Особенно теперь, когда мы больше не работаем вместе и она не ругается по поводу количества строчек, - мы оба рассмеялись. Кто-то прокашлялся.

- Хватит распылять свои чары, - подтолкнула Райли Дилана локтем. – Дай и мне поздороваться, - она крепко обняла меня. – Ты в последнее время на вершине, да? Во всех газетах твое имя, но тебе, наверное, это нравится, - она улыбнулась. – Это тебе подходит.

- Рада встрече, Райли, - тепло отозвалась я, хотя больше всего мне хотелось спрятаться под кресло. Что значит «Это тебе подходит»? Ну да ладно. С Райли я уже знакома, ее сценическое имя – Эмма Прайс. Дело в том, что она – одна из тех актрис, которые не любят афишировать свое настоящее имя, играя на сцене, и предпочитают псевдонимы, так что она называет себя своим вторым именем. Эмма, Райли, как бы она ни назвалась, всегда заставляет меня чувствовать себя маленькой и глупой в своем присутствии. Это странно, потому что она никогда не унижала меня, но по какой-то причине я чувствую себя глупым ребенком, находясь возле нее, а ведь она всего на год старше меня. Наверное, я просто пока к ней не привыкла.

- Форест как раз сказал нам, что ты будешь сниматься в SNL через несколько недель, - продолжала Райли. Взглянув на собравшихся чуть внимательнее, я поняла, что все одеты очень просто – в джинсы и футболки, но Райли выглядит так, словно уже настало время премьеры: нарядная блузка и юбка-карандаш. И каблуки. Я покосилась на свои удобные сандалии. Хм.

- Да, это большая честь, - кивнула я. Боже, да я же говорю, как на церемонии награждения! Хотя SNL для меня и правда как награда. – В смысле, я очень рада. Это шоу просто замечательное.

- Тогда поздравляю, - Райли хлопнула в ладоши. – Похоже, они очень заинтересованы в тебе, - она улыбнулась, а я почему-то подумала, что она выглядит, как кошка, что проглотила канарейку. Прелестная кошечка со светлой кожей, длинными русыми волосами и тонкой талией. – Я бы тоже не отказалась от такого предложения, но у меня не так мало обложек от папарацци, - она пожала плечами. – Мы вчера ходили на премию «Тони» вместе с Мэг, думали встретить там тебя. Разветебянепригласили?

Япокраснела.

- Ярешилапотомпосмотретьвсевзаписи, - совралая. На самом деле, никто меня не приглашал, хотя Лейни уже наорала на кого-то по телефону сегодня утром, и передо мной извинились. Будучи новичком на Бродвее, я еще понятия не имела ни о каких премиях, а Лейни закрутилась с работой – одна из ее клиенток поручила ей найти няню для ребенка, потому что застукала мужа в спальне с нынешней няней (видимо, скоро она будет искать и хорошего адвоката, разбирающегося в разводах).

- Правда? – изумилась Райли. – Никогда не слышала, чтобы кто-то отказался от приглашения на «Тони»! Тебя часто приглашали на церемонии награждения, пока ты снималась в той мыльной опере?

- Только на «Оскар», - спокойно откликнулась я, проигнорировав шпильку.

- Райли, это невежливо, - покачал головой Дилан. – Да, она из Голливуда, но спуску тебе не даст, - он поднес руку ко рту и громким театральным шепотом обратился ко мне. – Она считает, что актеры с телевидения не могут играть на сцене.

- Вранье, Дилан! – возмутилась Райли. – Я такого не говорила. Я сказала, что большинство голливудских актеров идут в театр, чтобы поднять свой рейтинг. Режиссеры хватаются за них, как за спасательный круг, причем уже неважно, если ли у них то, что нужно для сцены, - она говорила достаточно громко, и к нашему разговору стали прислушиваться. – Разумеется, я не о тебе, Кейтлин, дорогая, - улыбнулась она в мою сторону. – Но продюсеры могли взять актрису, что была бы так же опытна, как Мэг, а не новичка, который ничего не знает об очередности и прочем. По-настоящему матерые, если можно так выразиться, актеры существенно упрощают работу не только себе, но и всем остальным. Вот, что я имела в виду.

Я не знала, что на это ответить, и, покраснев, опустила глаза в пол. Разумеется, Райли права – со мной репетиции будут наполовину смазанными, потому что я ничего не знаю о сцене и… Как она сказала? Очередности? Но ведь я не просила продюсеров брать меня на главную роль, не умоляла со слезами на глазах, они сами захотели, чтобы я играла в их постановке! Наверное, будь здесь Скай, она бы уже на середине речи Райли оборвала девушку и высказала свое мнение, но я не Скай. Исейчасмнехочетсяпровалитьсясквозьземлю.

- Да, Райли, молодец, - сухоотозвалсяДилан. – Расскажи нам, что на самом деле думаешь о Кейтлин.

- Я говорила не о Кейтлин, - Райли огляделась. – Разве я хоть раз ее упомянула?

- В отличие от нее, мне нравится идея с принцессой папарацци, - подмигнул мне Дилан. – И я рад, что буду играть на одной сцене с принцессой. Знаешь, театр – это как американские горки. Вверх, вниз, туда, сюда – а в итоге ты счастлив и получаешь только прилив адреналина.

- Я большая любительница американских горок, - рассмеялась я. Дилан тоже улыбнулся, и я заметила премилую щелочку между двумя его передними зубами.

- Райли, можно тебя на два слова? – оказывается, Форест стоял возле нас с каменным лицом. Что он успел услышать? Они с Райли спустились со сцены, и, хоть я не слышала из разговора, было понятно, что он не в восторге от того, что она только что говорила. От этой мысли я расплылась в улыбке. Даже если я не нравлюсь Райи, Дилан со мною приветлив, да и режиссер тоже на моей стороне. Но Райли определенно королева здесь – никто и слова поперек ей не сказал. Опять же, кроме Дилана.

- Послушайте, Райли, в общем-то, права, - обратилась я к новым коллегам. – Я никогда раньше не играла на сцене, не знаю ничего об… - я беспомощно взглянула на Дилана.

- Очередности, - подсказалон.

- Очередности, - язакусилагубу. – Но я очень рада, что у меня появилась такая возможность, даю слово, что буду усердно трудиться. Я очень надеюсь, что вы подскажете мне, что делать, если вдруг я стану ошибаться, но я тоже очень хочу, чтобы наша премьера здесь была лучшей.

- Вот именно такого отношения мы и ждем, - обнял меня за плечи подошедший Форест. Райли тоже поднялась на сцену и встала в сторонке. – Кейтлин будет замечательной Энди, а мы ей в этом поможем, правда? Я тоже рассчитываю на вашу поддержку, потому что на каждой репетиции присутствовать не смогу.

Что? Форестанебудет? Но… как же я справлюсь?

- И помните: чем лучше получается у нее – тем лучше получается у нас! – добавил режиссер. – Так что протяните руку помощи в случае чего. Добро пожаловать на сцену, Кейтлин!

Он начал хлопать в ладоши, и я залилась краской, когда к нему присоединились остальные. Все улыбались, Дилан даже присвистнул. Райли тоже хлопнула пару раз, но это было неважно. Я с благодарностью улыбнулась. Честно говоря, не ожидала такого теплого приема. А что до Райли… Я больше десяти лет ссорилась-мирилась со Скай, уживалась с папарацци, а потом еще скандалила сАлексис, Лорен и Авой. Это я тоже выдержу.

Надеюсь.

Понедельник, 8 июня

1. Поработать над британским акцентом

2. Попросить Надин купить словарь театральных терминов!!!

3. Учить сценарий!!!

4. Репетиции: с кастом - вт-сб 11:00-14:30; мои отдельно – 12:30-16:00

5. Сб, вечер – благотворительный ужин у «Читающей Америки»

6. Вс, вечер – вечеринка «Скуби»

7. Встречапо SNL – пн

8. Ланч со Скай – пн

9. Ср, 18 июня – прием «Chanel»

HOLLYWOODNATION

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ

Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи: новые драмы?

11 июня

Если наши глаза нас не обманывают, то Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи рука об руку вошли в клуб «Halley», заигрывая со всеми и каждым в тот вечер. Девушки были одеты в одинаковые платья, напоминавшие наряды Бритни Спирс из ее последнего турне, да и вели себя под стать им: так, Зак Эфрон, по слухам, сбежал от флирта двух молодых актрис, а несколько бутылок шампанского оказались разбиты, после чего девушки накричали на официантов. Эшли Тисдейл, подруга Ванессы Хадженс (возлюбленная Зака Эфрона), говорит, что девушки лезли к Заку с поцелуями.

- Кейтлин и Скай были невероятны! – восклицает очевидица. – Шумные, грубые, они не обращали внимания ни на кого. Это так непохоже на них! Ну, во всяком случае, на Кейтлин.

Тогда-то редакция HN и заинтересовалась этим происшествием. Скай и Кейтлин находятся в Нью-Йорке, так как они могли учинить разгром в Лос-Анджелесском клубе? Ответ прост…

ЭТО БЫЛИ НЕ НАСТОЯЩИЕ КЕЙТЛИН И СКАЙ!

- Ава Хейден и Лорен Кобб продолжают играть в Скай и Кейтлин, - поясняет знакомая Авы и Лорен, которая опасается, что девушки «убьют ее за эти слова». - И они в ярости из-за того, что Кейтлин и Скай стали только популярнее после их видео. Они до сих пор не пришли в себя после новости о том, что девушек пригласили на SNL. Вот и пытаются испортить им репутацию.

Кто-то с самого начала не поверил в маскарад мисс Хейден и мисс Кобб.

- Я видела, что это не Кейтлин. А у «Скай» была собачка Авы на руках, - говорит официантка из клуба. – К тому же, Кейтлин была здесь несколько раз раньше, и она ведет себя совершенно иначе.

Что же, посмотрим, что будет дальше!

Глава 5: Читай по губам!

Спорю на что угодно, у Жизель не бывает таких проблем. Я вот уже пятнадцать минут как должна быть в машине, чтобы ехать в отель, где «Читающая Америка» проводит свое мероприятие, но вместо этого я до сих пор дома, разбираюсь со внезапно возникшим кризисом (Скай стащила мое платье от Веры Вонг, потому что ее собственный наряд от Николь Миллер ей разонравился), попутно пытаюсь накраситься, а телефон звонит, не умолкая. Это наверняка мама, но я не буду отвечать.

О, прекрасно, теперь еще и в дверь звонят.

- Скажи, чтобы убирались! – рявкнула Скай. Она тоже здесь, оккупировала мою ванную и делает макияж. Мэтти крутится рядом, надеясь изловчиться и увидеть свое отражение, но безуспешно. Скай не так-то просто сдвинуть с места.

Я выбежала из своей комнаты, стараясь не путаться в наполовину надетом утягивающем боди (не верьте тому, что говорят: утягивающее белье в Голливуде носит каждый первый), и понеслась к дверям. Выглянув в глазок, я издала вопль, на который немедленно прибежали Мэтти и Родни (Скай так и не отошла от зеркала). Яоткрыладверь.

- СЮРПРИЗ! – прокричала Лиз, стоявшая за дверью. Мы обнялись и стали радостно прыгать по коридору, вереща, как чайки (вчера мы видели множество чаек в Центральном зоопарке).

- Соседи снизу будут на нас жаловаться, - предупредила Надин, ставя одну из фотографий в рамке подальше от края столика, чтобы мы не налетели на нее.

- Какая разница? – восторженно прокричала я. Они все время чем-то недовольны, разве это причина, чтобы не радоваться приезду лучшей подруги? Да еще и намного раньше, чем планировалось!

- Папа полетел в Нью-Йорк на выходные по делам, и я уговорила его взять меня с собой, чтобы увидеть тебя и заодно начать разбирать вещи. Но к понедельнику мне надо быть дома. Ну как, ты мне рада?

- Нет, - напустила на себя скучающий вид я. – Конечно, я рада, Лиззи! Мне столько надо тебе рассказать!

- Неплохое местечко, кстати, - Лиз обвела глазами коридор и выглянула в комнату.

- Мама хотела купить эту квартиру, - сообщил Мэтти. – Правда, это местечко стоит почти два миллиона долларов, так что она уже как-то передумала.

- Она и особняк в Хэмптоне присмотрела, - фыркнула Надин. – Но десять миллионов ее остановили.

- В любом случае, мне нравится, - сказала Лиз. – Ну? – она с любопытством уставилась на меня. – Рассказывай! Какпостановка?

- Хорошо, - янатянулабоди, какполагается. – Конечно, это сложнее, чем я думала, но на репетициях очень интересно.

- А Райли? – прочитала Лиз мои мысли. – Она все еще ведет себя так, словно ты – Бритни Спирс и замахнулась на Шекспира?

- Да, - со вздохом призналась я. – «Кейтлин, эта фраза – ключевая. Ключевая фраза – это то, на что ты делаешь акцент, чтобы эффект был более полным. Мы ведь именно этого и добиваемся, так? Интересно… Не то что бы это то, что ожидается от твоей героини, но ладно. Неплохо, неплохо. Вашездоровье!», - все это я произнесла с британским акцентом (я неплохо умею говорить, как коренная британка: много тренировалась перед тем, как изображать англичанку в Кларк-Холле). Нет, конечно, это не дословные цитаты, но смысл именно тот.

Райли словно старается всячески подчеркнуть, что на сцене я всегда буду чужой. Она всегда с сомнением прислушивается к моим словам и намекает, что я путаю текст, как бы невзначай напоминает о Мэг и том, как играла в этой сцене она, а иногда и вовсе демонстрирует всем мое полное незнание театра (« «Злая» - неплохой мюзикл, но уж больно коммерческий», - скривилась она, когда я говорила кому-то о своем любимом Бродвейском мюзикле. – «Ты видела «В ожидании Годо»? Нет? Ноэтожеклассика! Мне казалось, каждый хоть раз видел его!»). Я, конечно, не стану делать то, чего она добивается – то есть, жаловаться и устраивать стычки (хотя Скай и Лейни считают, что я просто обязана это делать), но в последнее время она выводит меня из себя все сильнее.

- Вчера было хуже всего, - сказала я. – Я на этой неделе заказываю ланч для всего каста, вроде как в благодарность за помощь, и все считают, что это классно. Ну, все, кроме Райли. Вчера я заказала пиццу, Райли к ней даже не притронулась, сказала: «Нет, спасибо, я не притронусь к сыру, от него вмиг набираешь вес. Хотя тебя это, кажется, не беспокоит, но, дорогая, ты помни, что следующая примерка костюмов не за горами. Ладно, мне пора. Не у всех ведь есть личный водитель. Ваше здоровье!».

Лиз захихикала.

- Она так и сказала? «Ваше здоровье»?

- Нет, - призналась я, - но это дополняет образ, согласись.

Скайгромкопрокашлялась.

- Мысейчасопоздаем, Кей. Давай, надевай на свою комбинацию уже что-нибудь еще и пойдем, - она выплыла из ванной и смерила Лиз неприязненным взглядом.

- Комбинацию? – непонимающе переспросил Мэтти. Он сегодня оделся очень строго: белая рубашка, черные брюки и галстук-бабочка. Роднизаметил, чтоонпохожнаофицианта. Хи-хи. Надинподтолкнулабратишкукдвери.

- Этодевчоночьисекреты, ничегоинтересного, - затем обернулась ко мне. – Вы действительно можете опоздать, собирайтесь.

- А что тут, собственно, происходит? – скрестила руки на груди Лиз, воинственно глядя на Скай. – И что она тут делает?

- Она и Кей собираются на мероприятие «Читающей Америки», - сообщила Скай.

- Да, мы будем в «Будке поцелуев», - поспешно добавила я.

- Кей, иди одеваться! – дернула меня за руку Скай. – Вашу гик-вечеринку продолжите позже. Она пока может посидеть тут и посмотреть «Настоящих домохозяек Нью-Йорка» или еще что-нибудь, - махнула она рукой в сторону Лиз.

- Нет уж, - Лиз схватила меня за другую руку. – Я иду с вами.

- За нашим столом больше нет мест, - повысила голос Скай. – Это «Вейверли Инн.», чтобы ты знала.

- Скай, - предупреждающе начала я.

- Значит, им придется поставить еще один стул, - прищурилась Лиз. – Может, для тебя «Вейверли Инн.» и событие, но мой отец там частый гость.

- Лиз, - тем же самым тоном снова заговорила я. Разумеется, Лиз и Скай терпеть друг друга не могут, да и никогда не могли. Их отцы работали вместе, пока из-за каких-то крупных разногласий не разделили фирму пополам, после чего отец Скай пытался увести клиентов отца Лиз. Так уж вышло, что раньше и я, и Лиз недолюбливали Скай, но теперь-то мы со Скай в более-менее дружеских отношениях, и мне бы не хотелось, чтобы девушки ссорились. – Мы все можем пойти. Я скажу Надин, чтобы она позвонила администратору и попросила поставить нам еще один стул.

Лиз победоносно улыбнулась, а Скай испустила раздраженный вздох. Я поспешно высвободила руки и скрылась в своей комнате.

* * *

Пожалуй, это платье даже лучше, чем то, что стянула Скай. Я надела черные брючки от Роберто Кавалли и зеленый топ с вышивкой. С прической мудрить не стала, просто распустив волосы по плечам (потому что у меня не было времени ни на что другое). Наконец мы сели в машину и поехали на мероприятие, проводимое организацией «Читающая Америка». Благотворительный прием будет проходить в отеле «Вейверли Инн.», где я никогда не была, но много слышала о нем, поэтому дождаться не могу, когда зайду внутрь.

Предполагается, что у организаторов есть какой-то план рассадки гостей, чтобы не случилось никаких неприятностей, но я в любом случае буду вести себя хорошо. Мне просто необходимо остаться «друзьями» с «Вейверли», и тогда я смогу прийти сюда еще раз, но уже в компании Остина.

- Кейтлин Бёрк! – возмутилась Лиз, едва взглянув на мои ноги, когда мы вышли на улицу парой кварталов ниже отеля (рядом с ним парковка запрещена). – Ты, что, надела балетки? Ты никогда их не носишь!

- Это потому, что в Лос-Анджелесе нас все время возят на машине, - напомнила я. – А теперь я много хожу пешком, на каблуках мне далеко не уйти, - однажды я уже пошла прогуляться по городу в босоножках от Маноло. Надин несколько раз предупреждала, что это плохая затея, но я проигнорировала ее – и мои ноги болят до сих пор. Моя бы воля, я бы теперь вообще одними кроссовками обходилась.

- Нет уж, - скривилась Лиз, - я балетки надевать точно не стану, - она пошевелила наманикюренными пальчиками на ногах. – И, прошу тебя, никаких балеток на выпускном!

- Кей, не забудь, что у нас встреча с продюсерами SNL в понедельник, - встряла Скай.

- Я помню, - кивнула я Скай, затем повернулась к Лиз. – Даю слово: никаких балеток не будет.

- Вот и хорошо. Остин и Джош заказали лимузин, но нам еще надо забронировать столики в ресторане. Во сколько ты улетаешь?

- Я сказала, конечно, что мы хотим Энди в нашем скетче, и он, естественно, согласится, - одновременно с Лиз говорила Скай. – Ты же ведь не откажешься, если сценарий будет сложнее обычного?

- Конечно, нет, я хочу поработать с Энди! – сказала я Скай. – В полдень, - это для Лиз.

- Ты звонила Элисон, когда приехала? Она идет с Мюрреем, - щебетала подруга.

- Что ты наденешь в понедельник? – интересовалась Скай. – Не хочу, чтобы мы обе пришли в нарядах от Стеллы Маккартни.

Я замерла на месте.

- Вы так и будете перекрикивать друг друга или, наконец, повзрослеете и перестанете друг друга игнорировать?

Девчонки переглянулись, быстро отвели глаза и в один голос заявили:

- Перекрикивать.

Я покосилась на Надин, но та лишь пожала плечами.

- Женщины, - буркнулМэтти.

- Кейтлин! Скай! Вот и вы здесь, - к нам спешила Оливия Томпсон, одна из организаторов мероприятия. – Это вам, - она протянула нам какие-то странные вещицы, которые при ближайшем рассмотрении оказались накладными губами из воска. – Можете использовать их в «Будке поцелуев». Я знаю, далеко не все любят целоваться с незнакомцами, - улыбнулась она.

- О, я обойдусь, - заверила ее Скай. – Особенно, если незнакомцы будут красавчиками.

Оливия растерянно заморгала.

- Ну, это благотворительное мероприятие, так что я не могу ручаться за то, кто именно вам достанется, - отшутилась она. – Хотя мы дали довольно много рекламы, так что гостей будет в избытке. Как же хорошо, что в это году мы проводим все здесь! – она оглянулась на возвышавшийся за ее спиной отель. – Это место все знают, многие знаменитости не откажутся прийти.

- Конечно, - кивнула Скай, - я очень рада, что вы меня пригласили. Заодно напомним всем о моем новом сериале, а? – она подмигнула.

- Да, - медленно протянула Оливия. – А как он называется, кстати?

Лиз хихикнула, и Скай одарила ее ледяным взглядом, после чего дернула входную дверь и прошагала внутрь.

- Спасибо, Оливия, - запоздало поблагодарила я.

Холл отеля был оформлен стендами, также здесь стояло множество столиков с буклетами и книгами самой разной тематики. Был неподалеку и бар, где всем гостям предлагалось угощение.

- Может, сперва перекусим? – примирительно предложила я. – Говорят, паста с сыром здесь отличная.

- Фу, нельзя же есть и целоваться! – воскликнула Скай. – Разве я так ничему тебя и не научила?

- Для этого и был придуман ополаскиватель, - заметила Лиз. – Да, Кейтс, пойдем за пастой. И, кажется, я тут видела официа<