Условия бедности до введения БОД

Жители Очиверо-Омитара находятся в разных ситуациях. Большинство взрослого населения родились не здесь и жили в тяжёлых условиях. Нижеследующие выдержки описывают жизнь в

Фото 6: Мисс Эмилия Гарисес (Ms. Emilia Garises), 55 лет, мать 7 детей, глава хозяйства. (До БОД)

Очиверо-Омитара до введения БОД, рисуя картину лишений и страданий.

В ноябре 2007 года люди сказали следующее об их ежедневном жизненном состоянии:

"Безработица, голод и бедность — крупнейшие проблемы. В какие-то дни у нас нет ничего [для еды], мы ложимся спать и встаём без пищи. Мы действительно голодны."

Эмилия Гарисес

Виллемина Гависес (Willemina Gawises), 31 год, незамужняя мать троих детей:

"Здесь царит безработица, а денег, чтобы поехать в Гобабис или Виндхук поискать работу у нас нет. У меня трое детей, возрастом в 10 и 13 лет, а также семимесячный ребёнок. Сейчас я не знаю, где их отец, у меня нет работы и средств, чтобы отправить их обратно в школу. Я и мои три ребёнка зависят от моих безработных родителей в плане еды и жилья. Иногда я хочу умереть, потому, что я больше не могу жить таким образом. Я пытаюсь обеспечить и защитить своих детей, но не могу сделать это. Жизнь тяжела здесь, мы живём в нужде, без надежды на будущее."

Фото 7: Отчаяние (до БОД)

"Два моих мальчика были в школе-общежитии, но семь меяцев назад были исключены оттуда из-за тогго, что я не смогла заплатить. Мне больно видеть моих детей не в школе. Там им было хорошо. Я могла видеть их боль, чувствовать её, они спрашивали меня: “Mama

wanneer gaan ons terrug skool toe” (Мама, когда мы вернёмся в школу). Родителю тяжело, невыносимо переносить, что ты, так как нету денег, не можешь отправить детей обратно, [туда, куда они хотят]. Я хочу, чтобы у меня их не было."

Фото 8: До БОД

Мисс Мбангю (Ms.Mbangu), медсестра в медицинской станции

Очиверо:

"Крупнейшая проблема — это безработица. Здесь нет работы. Когда люди ищут работу на фкрмахъ, их спрашивают: откуда вы? Если они говорят, что из Очиверо, их посылают назад. Им не дают работу. Те, кто раньше работали на фермах, сейчас находятся здесь. Люди как-то охотятся, чтобы выжить. Но если вы работаете на ферме и убьёте кабана, вас прогонят прочь."

Мистер Гавахаб (Mr. Gawachab), учитель в начальной школе Очиверо:

"Мы просим N$50 в год за школу, но большинство с трудом могут дать столько. Большая часть учащихся заинтересованы скорее в еде, чем в учёбе (дети каждый день получают кашу в школе). Многие дети уходят из школы, если не получают пищу. Вообще, интерес к учёбе очень низок среди школьников. У некоторых детей нет школьной формы совсем, у некоторых он из других школ."

Мистер. Томас (Mr. Thomas), начальник полицейского участка в Омитара:

Photo 9: Жильё в Очиверо-Омитара до БОД

"В посёлке нет подходящих домов. Люди живут в хибарках, собранных из бочек и кусков тента. Здесь нет работы, и чтобы как-то жить люди открывают дома маленький бизнес. Держать трактир (shebeen) — как правило, единственный способ чуть-чуть заработать. Бедность и безработица приводят ко всем таким проблемам, как преступления, злоупотребление алкоголем, распространение питейных заведений."

Виллемина Гависес, 31 год, мать-одиночка троих детей:

"У нас есть проблемы со СПИД и ВИЧ, которые сильно возрастают из-за бедности. У множества людей нет возможности получить ни ВААРТ, ни нормальное питание. Нельзя рассчитывать, что бедные люди каждый месяц будут ездить лечиться в Гобабис."

Планы на БОД

Множество жителей Очиверо-Омитара выразили различные планы на БОД. Много людей планировало, как они будут решать проблемы, с которыми они столкнулись. В общем, с введением БОД ожидалась борьба с крайней бедностью и голодом, как в частных домохозяйствах, так и во всей деревне. Нижеследующие цитаты освещают некоторые из ожидаемых перемен.

Мисс Эмилия Гарисес:

"У меня есть надежда. Если я получу N$800, я куплю кукурузу и другую еду; оплачу учёбу в школе; возможно, я куплю ткани и начну делать одежду. Я хочу сделать немного для того, чтобы не быть голодной. Я заплачу в школу и куплю новую одежду детям. Я также куплю одеяла и, может быть, починю свою хижину. Я попытаюсь печь больше веткуков (оладий) в продажу и заработаю немного больше денег. Я отложу часть, чтобы у меня не было так много забот со средствами, если у нас в семье случится смерть. Возможно, я застрахую жизнь; говорят, это стоит 20 N$ в месяц. Жизнь действительно улучшится в следующем году."

Мисс Вилемина Гависес:

"С БОД у нас появится надежда, пот крайней мере, я смогу купить детям еду и отправить их обратно в школу. Большей частью деньги будут потрачены на еду, школу и школьную форму. Может быть, я смогу съездить в Виндхук, чтобы попробовать устроиться домработницей, потому что сейчас я не могу искать работу. Нет денег поехать туда. С БОД жизнь в Очиверо-Омитара изменится. У многих людей будет еда."

Мистер Гавахаб, учитель в начальной школе:

"БОД сделает для семей возможным оплачивать школу и покупать школьную форму для детей. У детей также будет еда и, возможно, мы даже построим общежитие."

Мистер Томас, начальник полицейского участка:

"Я считаю, благодаря БОД бедность уменьшится. Уровень жизни немного повысится, но здесь для людей нет шансов найти работу."

Мисс Мбангю, медсестра в медицинской станции, объясняла, как бедность препятствует доступности медицинских услуг и борьбы против ВИЧ и СПИД. Она надеялась, что БОД облегчил бы доступ к ВААРТ-препаратам:

"Большинство не приходит в медицинскую станцию, т. к. у них нет N$ 4. Они больны, но остаются дома. Не все люди, у которых ВИЧ, проходят ВААРТ, т. к. не могут взять транспорт до Гобабиса. Взять такси от Очиверо до Гобабиса и обратно для них стоит около N$ 100. Кроме того, они голодны, но у них нет еды.

БОД будет полезен для людей здесь и даст им возможность заплатить N$ 4 и за транспорт, чтобы пройти ВААРТ в Гобабисе."

Голос перемен

Сразу после введения БОД в Очиверо-Омитара наблюдалось много положительных изменений. Воздействие БОД было вдно на разных уровнях жизни, людях, домохозяйствах, учреждениях и на деревне в принципе. Большинство отметили, что их планы, частично изложенные выше, осуществились. В следующих выдержках приведены примеры воздействия БОД на людей в Очиверо-Омитара:

В июне 2008 года мисс Эмилия Гарисес рассказала, как потратила полученные деньги:

Фото 10: Эмилия Гарисес – делает одежду из материалов, купленных на БОД

"Когда мы получили БОД, я купила материалы и делаю сейчас платья, которые затем продам. Когда я закончу это (показывает почти доделанное платье), я начну новое. Я продаю платья за N$ 150. Я также внесла аванс за новые цинковые листы для моего дома. Сейчас я выплачиваю [оставшуюся часть] за них. Если вы придёте снова, вы увидите перемену. Я смогла купить больше еды; у меня есть фотография, показывающая наши покупки в магазине Омитара. Это кукурузная каша, томатный соус, масло и т. п. Я также купила двухконфорочную плиту, ведь дома у нас есть электричество."

Виллемина Гависес тоже рассказала про перемены в её жизни:

"Всё очень изменилось с того времени, когда я тяжело работала и очень страдала. В прошлом

году я бывала очень подавленной, потому что была вынуждена нищенствовать всё время. Сейчас у меня есть какая-то еда. Я до сих пор без работы, но по крайней мере, я больше не завишу от своих родителей в плане еды и других вещей, у меня есть свои деньги. Мои дети снова в школе, и я откладываю понемногу, чтобы отправить их в пансион, когда здесь они получат начальное образование. БОД хорошо помог мне и моим детям. Теперь я также могу съездить в Гобабис поискать работу."

В июне 2008 года, мисс Мбангю, медсестра на медицинской станции Очиверо, поделилась своими наблюдениями о воздействии БОД на состояние жизни в Очиверо-Омитара:

"Люди питаются намного лучше. Я спросила их, как они живут. Мне рассказали, сто дела идут лучше, чем было до БОД. Некоторые начали продавать такие вещи, как еду, табак, одежду,

сотовые телефоны, как источник дохода. Одна

ВИЧ-инфицированная женщина теперь покупает ткани и шьёт народную одежду. Мы думаем об организации конкурса, чтобы увидеть, что люди делают с БОД. Мы хотим дать приз и это может мотивировать остальных."