Химическая номенклатура –составная часть фармацевтической номенклатуры, состоящая из названий химических элементов, кислот, оксидов, пероксидов, солей.
I. Химические элементы.
Все латинские названия химических элементов являются существительными среднего рода 2-го склонения,то есть в именительном падеже единственного числа оканчиваются на–um/
Запомните два исключения:
· Phosphorus, i m — фосфор (сущ.муж.рода)
· Sulfur,uris n – сера (сущ. 3-го скл)
Отдельные элементы (фтор, магний) имеют два латинских названия.
N.B. В фармакологии употребляется только Magnesium, i n.
Все названия химических элементов в составе фармацевтического термина пишутся с прописной буквы и обычно переводятся на русский язык, как прилагательные.
Например, Pasta Zinci– цинковая паста
Таблица латинских названий важнейших химических элементов.
| Латинское название | Символ | Русское название | Происхождение названия |
| Aluminium | Al | Аллюминий | От слова alumen –квасцы |
| Argentum | Ag | Серебро | От слова arguo –делаю ясным |
| Arsenicum | As | Мышьяк (т.е. мышиный яд) | Возможно, от греч. Arsen-мужественный,сильный(яд) |
| Aurum | Au | Золото | Древнелатинское |
| Barium | Ba | Барий | Название произошло от названия минерала барита, из которого он был получен: греч. Barys – тяжелый |
| Bismuthum | Bi | Висмут | Немецкого происхождения (XV век) |
| Borum | B | Бор | От слова borax –бура |
| Bromum | Br | Бром | От греч. Bromos- зловонный, из-за неприятного запаха |
| Calcium | Ca | Кальций | От лат. Calx –известняк |
| Carboneum | C | Углерод | От лат. Carbo- уголь |
| Chlorum | Cl | Хлор | От греч. Chloros –зеленый |
| Cuprum | Cu | Медь | От названия тсрова Кипр |
| Ferrum | Fe | Железо | Древнелатинское |
| Fluōrum seu Phthorum | F | Фтор (от греч. Phthorios-разрущающий) | От названия минерала флюорита |
| Iodum | I | Йод | От греч. Iodes- фиолетовый |
| Hydrogenium | H | Водород | От греч. Hydor – вода+genes –родящий, производящий |
| Nitrogenium | N | Азот | От греч. Nitron – природная сода, селитра и –genes – родящий, производящий (встречается в виде селитр) |
| Oxygenium | O | Кислород | От греч. Oxy –кислый и genes –родящий, производящий («рождающий кислоту») |
| Hydrargyrum | Hg | Ртуть | От греч. Hydor –вода и argyros – серебро, буквально жидкое серебро |
| Kalium | K | Калий | От арабск. Al-qali -зола растений, щелочь |
| Lithium | Li | Литий | От греч. Lithos –камень |
| Magnesium seu Magnium | Mg | Магний | От названия местности в Малой Азии |
| Manganum | Mn | Марганец | От итальянского manganese |
| Natrium | Na | Натрий | От арабск. Natron –сода, от греч. Nitron |
| Phosphorus | P | Фосфор | От греч. Phos –свет+phoros-несущий |
| Plumbum | Pb | Свинец | Древнелатинское |
| Silicium | Si | Кремний | От лат. Silex –твердый камень |
| Stibium | Sb | Сурьма | Древнелатинское |
| Sulfur | S | Сера | Древнелатинское |
| Thallium | Ti | Таллий | От греч. Thallos –зеленая ветвь (по зеленому цвету линий спектра) |
| Zincum | Zn | Цинк | Немецкое |
Примечание: В некоторых зарубежных фармакопеях следующие элементы называются иначе: Na- Sodium, Hg – Mercurium, Sb- Antimonium, K – Potassium.
II. Наименование окисей (оксидов)
Все названия оксидов состоят из двух существительных: первое – наименование элемента (катиона) в род. п. (несогласованное определение), второе – групповое наименование оксида (анион) в им. пад . (склоняемое). Отрезок - оху – указывает на присутствие кислорода.
Слова oxўdum, peroxўdum, hydroxўdum – существительные среднего рода 2 склонения. Склоняемой частью является второе словосочетания.
На первом месте записывают в родительном падеже название химического элемента, на втором – наименование оксида.
oxydum, - i (n) – оксид ; peroxydum , - i (n) – пероксид ; hydroxydum , -i (n) – гидроксид.
| Nom. | Gen. | перевод |
| Zinci oxўdum | Zinci oxўdi | цинка оксид |
| Aluminii hydroxўdum | Aluminii hydroxўdi | алюминия гидроксид |
| Hydrogenii peroxўdum | Hydrogenii peroxўdi | водорода пероксид |
Calcii oxydum Calcii oxydi кальция оксид
Kalii oxydum Kalii oxydi калия оксид
Названия оксидов на низшей степени окисления (закисей) выражаются прилагательным oxydulātus, a, um – закисный, который согласовывает с названием катиона.
Например: Nitrogenium oxydulātum – закись азота (досл. азот закисный).
За так называемым “старым” способом названия оксидов и основ состоят из названия химического элемента в именительном падеже и группового названия оксида, выраженной прилагательным oxydātus, a, um с соответствующей приставкой.
Например: Calcium oxydātum – оксид кальция
Hydrogenium peroxydātum – перекись водорода
III.Наименование кислот
Названия кислот в латинском языке состоят из существительногоacidum , i n,которое записывается с большой буквы и прилагательныхIIсклонения с окончанием- um ,согласующихся с существительнымacidum в роде, числе и падеже.Существуютбескислородные и кислородные кислоты
.
Кислородосодержащие кислоты образовывают названия с помощью прилагательных с соответствующими суффиксами, которые характеризуют степень окисления и присоединяются к основе кислота образующего элемента.
1. На высочайшую степень окисления указывает суффикс -ĭс(um).
Например:
Acĭdumsulfurĭcum – серная кислота
Acĭdumarsenĭcum – мышьяковая кислота
На нисшую степень окисления указывает суффикс –ōs(um).
Acĭdum nitrōsum – азотистая кислота
Acĭdum sulfurōsum – сернистая кислота
3. В названиях кислот с большим количеством степеней окисления каждый из них характеризуется соответствующей приставкой или суффиксом.
Например:
Acĭdum perchlorĭcum – хлорнуватая кислота
Acĭdum chlorĭcum – хлорная кислота
Acĭdum chlorōsum – хлористая кислота
4. В названиях безкислородных кислот употребляются прилагательные с приставкой hydr(o)- и суффиксом –ĭc(um).
Например:
Acĭdum hydrosulfurĭcum – сероводородная кислота
Таблица. Наименования кислот.
Правило: Все латинские наименования кислот состоят из двух слов:
acidum(кислота) + П…um ( прилагательное с окончанием –um)
| Степень окисления | Латинские суффиксы | Русские суффиксы-окончания | Пример |
| максимальная | -ic-um | -вая; -ная | acidumsulfuricum серная кислота |
| минимальная | -os-um | -истая | acidumsulfurosum сернистая к-та |
| бескислородные кислоты | hydro…ic-um | -водородная | acidumhydrosulfuricum сероводородная кислота |
Запомните латинские названия таких кислот:
| аcidum arsenicum асс. ascorbinicum асс. aceticum асс. acetylsalicylicum асс. adipinicum асс. barbituricum асс. benzoicum асс. boricum асс. butyricum асс. chloricum асс. chlorosum асс. perchloricum асс. caproicum асс. chromicum асс. citricum асс. carbolicum асс. carbonicum асс. folicum асс. formicicum асс. glutaminicum асс. hydroiodicum асс. hydrocyanicum асс. hydrosulfuricum асс. hydrofluoricum асс. lacticum асс. maleicum асс. nitricum асс. nitrosum асс. nicotiniсum | мышьяковая кислота аскорбиновая кислота уксусная кислота ацетилсалициловая кислот адипиновая кислота барбитуровая кислота бензойная кислота борная кислота масляная кислота хлорнувата кислота хлористая кислота хлорная кислота капроновая кислота хромовая кислота лимонная кислота карболовая кислота вуглева кислота фолиевая кислота муравьиная кислота глутаминовая кислота йодоводная кислота циановодная кислота (синильная) сероводородная кислота фтороводородная кислота молочная кислота малеиновая кислота азотная кислота азотистая кислота никотиновая кислота | ||
| асс. nucleinicum асс. oleicum асс. pantothenicum асс. phthalicum асс. propionicum асс. phosphoricum асс. hydrochloricum асс. sulfuricum асс. sulfurosum асс. salicylicum асс. stearicum асс. succinicum | нуклеиновая кислота олеиновая кислота пантотеновая кислота фталевая кислота пропионовая кислота фосфорная кислота хлороводородная кислота (соляная) серная кислота сернистая кислота салициловая кислота стеариновая кислота янтарная кислота | ||
5. Закрепление нового материала(можно выделять отдельными этапами или проводить по ходу занятия)
1. Дайте определение химической номенклатуры.
Что собой представляют названия химических элементов с грамматической точки зрения? Назовите исключения.
Как строятся наименования кислот? Назовите суффиксы прилагательных в латинских и русских наименованиях кислородных и бескислородных кислот.
Как строятся наименования оксидов?
Назовите суффиксы в наименованиях анионов солей кислородных и бескислродных кислот?
Как строятся наименования оксидов?
Как строятся названия солей кислородных кислот? Приведите примеры.
Как строятся названия бескислородных кислот? Приведите примеры.
Как строятся названия основных кислот? Приведите примеры.
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
I. Переведите на латинский язык названия химических элементов и запишите их в словарной форме:
1.фтор 6.фосфор
2.водород 7.медь
3.ртуть 8.калий
4.литий 9.кальций
5.сера 10. серебро
II. Переведите названия кислот:
1.acidum sulfuricum ad usum externum
2.acidum sulfurosum purum
3.acidum acetylsalicylicum seu Aspirinum
4.acidum carbolicum crystallisatum
5.acidum arsenicosum anhydricum
III. Переведите на русский язык следующие словосочетания:
Unguentum Zinci
Unguentum Acidi borici
Solutio Pilopheni pro injectionibus
Essentiale in ampullis
suppositoria vaginalia cum oleo Hippophaes
IV. Переведите рецепты:
Возьми: Свинцовой воды
Дистиллированной воды по 50 мл
Борной кислоты 2мл
Смешать. Выдать.
Обозначить: Наружное.
Recipe: Vitamini P
Acidi ascorbinici ana 0,005
Dentur tales doses numero 30 in tabulettis
Signetur: По 1 таблетке 3 раза в день после еды.
ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ К ЗАНЯТИЮ №27
Укажите соответствие:
1.Argentum, i n 1) сера
2.Arsenicum, i n 2) кислород
3.Aurum, i n 3) азот
4.Carboneum, i n 4) ртуть
5.Cuprum, i n 5) водород
6.Hydrogenium, i n 6) серебро
7.Hydrargyrum, i n 7) мышьяк
8.Nitrogenium, i n 8) золото
9.Oxygenium, i n 9) углерод
10. Sulfur, uris n 10) медь
Укажите соответствие:
acidum aceticum 1) угольная кислота
acidum benzoicum 2) молочная кислота
acidum carbolicum 3) хлористоводородная кислота
acidum citricum 4) сернистая кислота
acidum nitricum 5) серная кислота
acidum sulfuricum 6) уксусная кислота
acidum sulfurosum 7) бензойная кислота
acidum hydrochloricum 8) карболовая кислота
acidum lacticum 9) лимонная кислота
10. acidum carbonicum 10) азотная кислота
Укажите правильный ответ:
Названия кислот степень окисления
acidum citricum а) максимальная степень окисления
acidum folicum б) низкая степень окисления
acidum ascorbinicum в) бескислородные кислоты
acidum arsenicosum
acidum hydrochloricum
acidum hydrosulfuricum
Допишите окончания:
Желтый оксид ртути - Hydrargyri oxyd... flavum;
Раствор пероксида водорода – Solutio Hydrogenii peroxyd...
Оксид цинка –Zinc... oxydum
Пшеничный крахмал – Amylum Tritic…
5. Суспензия гидроксида алюминия – Suspensio Aluminii hydroxyd...
6. Задание на дом (преподаватель дает четкие рекомендации по подготовке к следующему занятию, акцентируя внимание на главных вопросах с учетом дифференцированного подхода к студентам)
1.Выучить материал по конспекту.
2. Дополнительно прочитать: § 57
(Городкова Ю.Г. Латинский язык. РОСТОВ на Дону, 2007г)
3.Выполнить задания § 58;I,II,III (М.Ф). Выучить лексический минимум по теме «Химическая номенклатура »
Преподаватель _Пешкова М.А.