VII. Переведите причастия настоящего времени действительного залога, имеющиеся в фармацевтической терминологии:
(remedium, i n - средство) вспомогательное, исправляющее, формообразующее средство.
VIII. Образуйте причастия прошедшего времени страдательного залога от следующих глаголов, переведите на русский язык:
1.incisum - чтобы резать, вырезать
2.transversum - чтобы поворачивать
3.compositum - чтобы соединять, составлять
4.destillatum - чтобы стекать каплями
5.dilutum - чтобы разбавлять, разводить
6.ceratum - чтобы покрывать воском
7.filtratum - чтобы процеживать
IX. Переведите следующие термины на латинский язык:
резцовая ямка, резаная рана, сложный сустав, дистиллированная вода, разведенная кислота, процеженный раствор, навощенная бумага, поперечный отросток, поперечная связка.
X. Переведите следующие рецепты на латинский язык:
| Возьми: | Спиртового раствора пероксида водорода 1,5%- 500 мл Выдай. Обозначь. | |
| Возьми: | Таблетки «Теодибаверин» числом 12. Выдай. Обозначь | |
| Возьми: | Экстракта красавки Ксероформа Сульфата цинка Глицерина Масла какао Смешай, пусть получится свеча. Выдай такие дозы числом 10. Обозначь. | 0,02 0,1 0,05 0,12 2,0 |
| Возьми: | Раствора камфоры в масле (масляного) 10% для наружного употребления 10 мл Выдай. Обозначь. | |
| Возьми: | Настоя корня алтея из Сиропа алтея Смешать. Выдать. Обозначить. | 3,0-100 мл 20 мл |
| Возьми: | Мочегонного сбора 50,0 Выдай. Обозначь. | |
| Возьми: | Теофиллина Гидрохлорида эфедрина Смешай, пусть получится порошок. Выдавать такие дозы числом 20. Обозначить. | 0,1 0,025 |
| Возьми: | Раствора ацетата дезоксикортикостерона в масле (масляного) 0,5% - 1 мл. Выдай такие дозы числом 10 в ампулах. Обозначь. |
СЛОВАРЬ
ЛАТИНО – РУССКИЙ
| acetas, atis m | ацетат |
| acetylsalicylicus, a, um | ацетилсалициловый |
| Acidum, i, n | кислота |
| ad | до |
| ad usum externum | для наружного применения |
| aerosolum, i, n | аэрозоль |
| aethylicus, a, um | этиловый |
| albus, a, um | белый |
| Althaea, ae f | алтей |
| Aluminium, i, n | алюминий |
| Amidopyrinum, i n | амидопирин |
| ampulla, ae, f | ампула |
| Amylum Tritici | пшеничный крахмал |
| Amylum, i, n | крахмал |
| ana | по |
| Anaesthesinum, i n | анестезин |
| antiasthmatics, a, um | противоастматический |
| Anusolum, i, n | анузол |
| aqua, ae, f | вода |
| Argentum, i n | серебро |
| ascorbinicus, a, um | аскорбиновый |
| Barbitalum-natrium, i, n | барбитал-натрий |
| Belladonna, ae f | красавка |
| boricus, a, um | борный |
| bromidum, i, n | бромид |
| Cacao, n | какао |
| Cametonum, i, n | каметон |
| Camphora, ae f | камфора |
| capsula, ae, f | капсула |
| Chamomilla, ae | ромашка |
| chlcridum, i, n | хлорид |
| Chloroformium, i, n | хлороформ |
| Coffeinum, i, n | кофеин |
| Convallaria, ae, f | ландыш |
| cortex, icis, m | кора |
| Crataegus, i, f | боярышник |
| cum radicibus | с корнями |
| Desoxycorticosteronum, i n | дезоксикортикостерон |
| destillatus, a, um | дистиллированный |
| dilutus, a, um | разбавленный |
| Dimedrolum, i, n | димедрол |
| diureticus, a, um | мочегонный |
| dosis, is, f | доза |
| dragee, n | драже |
| e (ex) | из |
| Ephedrinum, i n | эфедрин |
| Euphyllinum, i, n | эуфиллин |
| extractum, i, n | экстракт |
| Festalum, i, n | фестал |
| flavus, a, um | жёлтый |
| Florenalum, i, n | флоренал |
| flos, floris m | цветок |
| fluidus, a, um | жидкий |
| folium, i, n | лист |
| Frangula, ae, f | крушина |
| Furacilinum, i, n | фурацилин |
| glutaminicus, a, um | глютаминовый |
| Glycerinum , i n | глицерин |
| Helianthus, i, m | подсолнечник |
| herba, ae f | трава |
| Hydrargyrum, i, n | ртуть |
| hydrochloridum, i n | гидрохлорид |
| Hydrocortisonum, i, n | гидрокортизон |
| Hydrogenium, i, n | водород |
| hydroxydum, i, n | гидроксид |
| Ichthyolum, i, n | ихтиол |
| in capsulis | в капсулах |
| in tabulettis | в таблетках |
| infusum, i n | настой |
| isotonicus, a, um | изотонический |
| lamella, ae, f | плёнка |
| Lincomycinum, i n | линкомицин |
| linimentum, i, n | линимент |
| Mentha piperita | мята перечная |
| Mentholum, i, n | ментол |
| Methylii salicylas, atis, m | метилсалицилат |
| Methyluracilum, i n | метилурацил |
| Millefolium, i n | тысячелистник |
| Natrium, i, n | натрий |
| nitras, atis m | нитрат |
| Nitroglycerinum, i, n | нитроглицерин |
| Novocainum, i, n | новокаин |
| Novomigrophenum, i, n | новомигрофен |
| numerus, i, m | число |
| obductus, a, um | покрытый оболочкой |
| Oleandomycinum, i, n | олеандомицин |
| oleosus, a, um | масляный |
| ophthalmicus, a, um | глазной |
| Oxacillinum-natrium, i, n | оксацилин-натрий |
| oxydum, i, n | оксид |
| pasta, ae, f | паста |
| peroxydum, i, n | пероксид |
| Phenacetinum, i, n | фенацетин |
| Phenobarbitalum, i n | фенобарбитал |
| Phenoxymethylpenicillinum, i, n | феноксиметилпеницилин |
| Phenylii salicylas, atis, m | фенилсалицилат |
| phosphas, atis, m | фосфат |
| pulvis, eris, m | порошок |
| radix, icis, f | корень |
| Revitum, i, n | ревит |
| Rheum, i, n | ревень |
| rhizoma, atis, n | корневище |
| Saccharum, i, n | сахар |
| salicylicus, a, um | салициловый |
| sirupus, i m | сироп |
| solutio, onis, f | раствор |
| species, erum, f | сбор |
| spiritus, us, m | спирт |
| Sulfadimezinum, i, n | сульфадимезин |
| sulfas, atis, m | сульфат |
| sulfidum, i, n | сульфид |
| sulfis, itis, m | сульфит |
| suppositorium, i n | свеча |
| suspensio, onis, f | суспензия |
| Synthomycinum, i, n | синтомицин |
| tabuletta, ae, f | таблетка |
| Talcum, i, n | тальк |
| Theobrominum, i n | теобрамин |
| Theodibaverinum, i n | теодибаверин |
| Theophyllinum, i n | теофиллин |
| Thiaminum, i, n | тиамин |
| thiosulfas, atis, m | тиосульфат |
| tinctura, ae, f | настойка |
| Triticum, i, n | пшеница |
| unguentum, i, n | мазь |
| Urtica, ae, f | крапива |
| Valeriana, ae, f | валериана |
| Validolum, i, n | валидол |
| Vaselinum, i, n | вазелин |
| Vinylinum, i n | винилин |
| Xeroformium, i n | ксероформ |
| Zincum, i, n | цинк |
РУССКО-ЛАТИНСКИЙ
| ацетат | acetas, atis m |
| ацетилсалициловый | acetylsalicylicus, a, um |
| кислота | Acidum, i, n |
| до | ad |
| для наружного применения | ad usum externum |
| аэрозоль | aerosolum, i, n |
| этиловый | aethylicus, a, um |
| белый | albus, a, um |
| алтей | Althaea, ae f |
| алюминий | Aluminium, i, n |
| амидопирин | Amidopyrinum, i n |
| ампула | ampulla, ae, f |
| пшеничный крахмал | Amylum Tritici |
| крахмал | Amylum, i, n |
| по | ana |
| анестезин | Anaesthesinum, i n |
| противоастматический | antiasthmatics, a, um |
| анузол | Anusolum, i, n |
| вода | aqua, ae, f |
| серебро | Argentum, i n |
| аскорбиновый | ascorbinicus, a, um |
| барбитал-натрий | Barbitalum-natrium, i, n |
| красавка | Belladonna, ae f |
| борный | boricus, a, um |
| бромид | bromidum, i, n |
| какао | Cacao, n |
| каметон | Cametonum, i, n |
| камфора | Camphora, ae f |
| капсула | capsula, ae, f |
| ромашка | Chamomilla, ae |
| хлорид | chlcridum, i, n |
| хлороформ | Chloroformium, i, n |
| кофеин | Coffeinum, i, n |
| ландыш | Convallaria, ae, f |
| кора | cortex, icis, m |
| боярышник | Crataegus, i, f |
| с корнями | cum radicibus |
| дезоксикортикостерон | Desoxycorticosteronum, i n |
| дистиллированный | destillatus, a, um |
| разбавленный | dilutus, a, um |
| димедрол | Dimedrolum, i, n |
| мочегонный | diureticus, a, um |
| доза | dosis, is, f |
| драже | dragee, n |
| из | e (ex) |
| эфедрин | Ephedrinum, i n |
| эуфиллин | Euphyllinum, i, n |
| экстракт | extractum, i, n |
| фестал | Festalum, i, n |
| жёлтый | flavus, a, um |
| флоренал | Florenalum, i, n |
| цветок | flos, floris m |
| жидкий | fluidus, a, um |
| лист | folium, i, n |
| крушина | Frangula, ae, f |
| фурацилин | Furacilinum, i, n |
| глютаминовый | glutaminicus, a, um |
| глицерин | Glycerinum , i n |
| подсолнечник | Helianthus, i, m |
| трава | herba, ae f |
| ртуть | Hydrargyrum, i, n |
| гидрохлорид | hydrochloridum, i n |
| гидрокортизон | Hydrocortisonum, i, n |
| водород | Hydrogenium, i, n |
| гидроксид | hydroxydum, i, n |
| ихтиол | Ichthyolum, i, n |
| в капсулах | in capsulis |
| в таблетках | in tabulettis |
| настой | infusum, i n |
| изотонический | isotonicus, a, um |
| плёнка | lamella, ae, f |
| линкомицин | Lincomycinum, i n |
| линимент | linimentum, i, n |
| мята перечная | Mentha piperita |
| ментол | Mentholum, i, n |
| метилсалицилат | Methylii salicylas, atis, m |
| метилурацил | Methyluracilum, i n |
| тысячелистник | Millefolium, i n |
| натрий | Natrium, i, n |
| нитрат | nitras, atis m |
| нитроглицерин | Nitroglycerinum, i, n |
| новокаин | Novocainum, i, n |
| новомигрофен | Novomigrophenum, i, n |
| число | numerus, i, m |
| покрытый оболочкой | obductus, a, um |
| олеандомицин | Oleandomycinum, i, n |
| масляный | oleosus, a, um |
| глазной | ophthalmicus, a, um |
| оксацилин-натрий | Oxacillinum-natrium, i, n |
| оксид | oxydum, i, n |
| паста | pasta, ae, f |
| пероксид | peroxydum, i, n |
| фенацетин | Phenacetinum, i, n |
| фенобарбитал | Phenobarbitalum, i n |
| феноксиметилпеницилин | Phenoxymethylpenicillinum, i, n |
| фенилсалицилат | Phenylii salicylas, atis, m |
| фосфат | phosphas, atis, m |
| порошок | pulvis, eris, m |
| корень | radix, icis, f |
| ревит | Revitum, i, n |
| ревень | Rheum, i, n |
| корневище | rhizoma, atis, n |
| сахар | Saccharum, i, n |
| салициловый | salicylicus, a, um |
| сироп | sirupus, i m |
| раствор | solutio, onis, f |
| сбор | species, erum, f |
| спирт | spiritus, us, m |
| сульфадимезин | Sulfadimezinum, i, n |
| сульфат | sulfas, atis, m |
| сульфид | sulfidum, i, n |
| сульфит | sulfis, itis, m |
| свеча | suppositorium, i n |
| суспензия | suspensio, onis, f |
| синтомицин | Synthomycinum, i, n |
| таблетка | tabuletta, ae, f |
| тальк | Talcum, i, n |
| теобрамин | Theobrominum, i n |
| теодибаверин | Theodibaverinum, i n |
| теофиллин | Theophyllinum, i n |
| тиамин | Thiaminum, i, n |
| тиосульфат | thiosulfas, atis, m |
| настойка | tinctura, ae, f |
| пшеница | Triticum, i, n |
| мазь | unguentum, i, n |
| крапива | Urtica, ae, f |
| валериана | Valeriana, ae, f |
| валидол | Validolum, i, n |
| вазелин | Vaselinum, i, n |
| винилин | Vinylinum, i n |
| ксероформ | Xeroformium, i n |
| цинк | Zincum, i, n |