Эпилог великая хартия вольностей
Тем временем в Англии возмущение политикой Иоанна достигло критической точки. Его новые налоги (а также налоги Ричарда до него) порождали брожение среди простого люда. Например, некий Вильгельм Фицосберт произносил подстрекательские речи, порицая богатых аристократов, которые не хотят тратить свои средства на ведение войн, а выкачивают деньги из бедняков. Его сочли «смутьяном», ибо подобные высказывания всегда раздражают благополучных и сытых. Вильгельма взяли под стражу и казнили.
Тем ие менее после битвы при Бувине даже благополучные и сытые покинули Иоанна. Едва ли хоть один сторонник остался у него в Англии. Иоанн понимал, что его постоянные военные неудачи рано или поздно подвигнут баронов к тому, чтобы объединиться против него, и он не сумеет дать им отпор своими силами. Он был практичным королем и хорошо чувствовал момент, когда следует договориться с противником — будь то король Филипп, папа Иннокентий или собственные бароны. Ои согласился пойти на уступки.
Бароны сочинили некий документ, перечислив все то, что, по их мнению, являлось их правами. Это не был революционный документ, там ничего не говорилось о справедливости или свободе. Там вообще не излагалось никаких абстрактных принципов. Он содержал требования конкретного возмещения за конкретные убытки. Это была попытка баронов покончить со слишком жестким, по их мнению, контролем со стороны короля и возвратиться к менее централизованной форме правления.
Если бы в его составлении участвовали только бароны, документ, представленный на рассмотрение Иоанна, был бы чисто феодальным, ибо они позаботились бы лишь о собственных интересах, не учитывая интересы «народа». Например, важное место в петиции отводилось вопросу о правах вдов и малолетних наследников; король не должен был отчуждать их имущество или использовать его в своих целях, даже если их интересы не могли защитить взрослые родичи-мужчины.
Архиепископ Стефан Лангтон был на стороне баронов, как и вообще вся церковь. Клирики владели обширными землями и были заинтересованы в справедливости и соблюдении законов. Они, соответственно, включили в документы статьи, касающиеся церкви, и внесли в него поправки, направленные на то, чтобы справедливость и закон соблюдались не только в отношепии баронов, но и в отношении рыцарей, горожан, купцов и т. п. Таким образом, первый параграф звучит так: «Церковь Англии будет свободна, и ее права и свобода неприкосновенны». Другой параграф гласит: «Город Лондон будет иметь все древние вольности и свободную торговлю». В третьем сказано: «Ни один шериф... не возьмет лошадей или повозки любого жителя страны для перевозок, но лишь с согласия указанного свободного жителя». Права на справедливый суд распространялись на всех свободных людей. (Для баронов того времени под категорию «все свободные люди», несомненно, подпадали только высшие классы, но со временем это определение стало прочитываться как «все англичане».)
Что же касается гарантий, бароны включили в петицию пункт, по которому они должны были избрать двадцать пять человек из их числа, и эти люди составят орган, к которому пострадавший может апеллировать в случае нарушения его прав.
Когда королю Иоанну предъявили этот документ, он, естественно, не захотел его подписывать, поскольку установления сильно ограничивали его власть. Многим баронам документ тоже не правился. Они хотели получить то, чего добивались, без необходимости заботиться о церкви, о городе Лондоне, о лошадях и повозках жителей.
Однако Лангтон, который выступал в качестве посредника, настойчиво уговаривал обе стороны пойти на уступки. Он даже пригрозил Иоанну повторным отлучением, если тот не поставит свою подпись. Таким образом, упорство папы, который настаивал на назначении Лангтона архиепископом, имело последствия, которых не мог предвидеть даже сам Иннокентий III.
Бароны во главе с Робертом Фицуолтером настаивали на том, чтобы документ (получивший название Великая хартия вольностей) был подписан; король отказывался. Обе стороны делали воинственные заявления. Барон собрались воевать, разумеется, их поддержали жители Лондона. И Иоанн сдался.
15 июня 1215 г. Иоанн встретился с представителями баронов в Раннимеде на южном берегу Темзы (к западу от современного лондонского Сити) и подписал хартию. Этим, однако, дело не кончилось. Иоанн пожалел о содеянном. Папа Иннокентий документ не одобрил и порицал Лангтона за участие в этом мероприятии. Началась междоусобица. Людовик, сын французского короля Филиппа воспользовался смутой и вторгся в Англию.
Однако Великая хартия вольностей продолжала действовать, ее несколько раз изменяли, и, наконец, в 1225 г. она обрела тот вид, в котором дошла до нашего времени.
Разумеется, английские короли не всегда следовали ее установлениям, и было много периодов в английской истории, когда ее вовсе не принимали в расчет.
Тем не менее, ее никогда не забывали вовсе. Для англичан она всегда оставалась письменным свидетельством ограничения власти короля, свидетельством прав подданных, которые король не мог нарушать. Коротко говоря, в Англии восторжествовал принцип, который не был знаком никакой другой европейской стране того времени: закон выше власти короля.
Нельзя сказать, что со времен правления Иоанна мы не найдем в истории Англии примеров насилия и беззакония, были даже революции. Однако всегда оставалось ощущение, что отношения между монархом и его подданными определяются соглашением, которое, как и другие соглашения, должно соблюдаться честно и без применения силы. Поэтому английская история в целом менее кровава, чем истории других европейских наций, и развитие ее шло иным, по мнению многих, более верным путем.
Благодаря поражениям Иоанна был сделан первый шаг в сторону демократии на национальном уровне. (В Античности и Средневековье демократические или полудемократические режимы процветали лишь в отдельных городах-государствах.)
Демократические принципы были унаследованы Соединенными Штатами, когда они образовались на месте бывших английских колоний. Усилиями Соединенных Штатов, ныне самой мощной и влиятельной мировой державы, живительный ветер свободы, чье первое робкое дуновение ощущается на страницах Великой хартии вольностей, дарит свое дыхание многим народам мира и в конце концов охватит их всех.
СВОДНАЯ ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА1
До нашей эры
10 000 Британские острова освободились от ледового панциря.
6000 Британские острова из-за поднятия уровня моря оказались отделены от континента.
2000 Народ колоковидных кубков захватил Британские острова.
1750 Постройка Стоунхенджа.
1500 Финикийские торговцы достигли Оловянных островов.
1000 Кельты захватили Британию.
300 Кельты становятся хозяевами всей Великобритании и заселяют Ирландию; Пифей из Массалии исследует северные моря.
55 Первый поход Юлия Цезаря в Британию.
54 Второй поход Юлия Цезаря в Британию.
Наша эра
43 Авл Плавтий положил начало римскому завоеванию Британии.
51 Пленение Карактака.
60 Восстание Боадикеи.
77 Гней Юлий Агрикола укрепляет позицию римлян в Британии.
84 Победа Агриколы над каледонцами у горы Грауп; Агрикола отозван из Британии.
122 Строительство Адрианова вала.
142 Строительство Антонинова вала.
209 Поход Септимия Севера против каледонцев.
211 Септимий Север умирает в Йорке.
297 Констанций Хлор поселяется в Британии.
306 Констанций Хлор умирает в Йорке.
314 Епископы из Британии приезжают на церковный собор в Арле.
367 Феодосии последний раз возрождает римское господство над Британией.
407 Римские легионы покидают Британию.
429 Миссионерская деятельность Германа в Ирландии.
432 Миссионерская деятельность Патрика в Ирландии.
450 Вортигерн обращается за помощью к ютам.
456 Юты высаживаются в Кенте.
461 Смерть Патрика.
477 Саксы высаживаются в Суссексе.
500 Бритты наносят поражение саксам у горы Бадон; основан Уэссекс.
540 Англы высаживаются в Восточной Англии.
550 Гильда пишет «О погибели Британии».
560 Этельберт становится королем Кента; Элла приходит к власти в Дейре.
563 Колумба основывает монастырь на острове Иона.
577 Саксы достигают берегов Бристольского залива.
590 Колумбап отправляется в Галлию проповедовать «кельтское» христианство; избрание папы Григория I Великого.
593 Смерть Эллы, короля Дейры; Этельфрит, король Берниции, захватывает Дейру и основывает королевство Нортумбрия.
597 Миссия Августина прибывает в Кент.
601 Августин становится первым архиепископом Кентерберийским.
607 Смерть Августина.
615 Смерть Колумбана.
616 Смерть Этельберта, короля Кента.
617 Эадвине становится королем Нортумбрии.
627 Эадвине, король Нортумбрии, обращается в христианство.
628 Пенда становится королем Мерсии.
632 Пенда Мерсийский и Кадваллон, король Уэльса, наносят поражение Эадвине, королю Нортумбрии, на Хатфилде; Эадвине убит; Освальд наследует ему в Нортумбрии.
633 Кадваллон, король Уэльса, убит в битве с Освальдом Нортумбрийским.
641 Пенда, король Мерсии, убивает в битве Освальда Нортумбрийского; Освиу становится королем Нортумбрии.
654 Освиу Нортумбрийский наносит поражение Ленде, королю Мерсии; Пенда убит в сражении.
664 Синод в Уитби; «кельтское» христианство теряет свое влияние в Англии.
669 Теодор из Тарса становится седьмым архиепископом Кентерберийским.
670 Кэдмон пишет свои гимны.
673 Первый общеанглийский синод в Хертфорде.
675 Ирландские монахи приплывают па Фарерские острова.
688 Ине становится королем Уэссекса.
690 Виллиброрд отправляется с христианской миссией во Фризию.
700 Краткий визит Виллиброрда в Данию.
716 Бонифаций (Винфрид) отправляется с миссией во Фризию; Этельбальд становится королем Мерсии; монастырь на острове Иона принимает римский устав.
726 Ине Уэссекский отрекается от трона.
731 Беда пишет «Церковную историю народа англов».
735 Смерть Беды.
752 Кутред, король Уэссекса, наносит поражение Этельбальду Мерсийскому.
754 Смерть Бонифация.
757 Убийство Этельбальда, короля Мерсии; Оффа наследует трон.
778 Алкуин возглавляет школу в Йорке.
781 Просветительская деятельность Алкуина при дворе Карла Великого.
787 Оффа Мерсийский пытается учредить архиепископство в Личфилде; первый викингский набег на Тенет.
790 Ирландские монахи приплывают в Исландию; они поселяются там, но ненадолго.
794 Викинги разрушают монастырь Ярроу.
795 Викинги в первый раз высаживаются в Ирландии.
796 Смерть Оффы Мерсийского.
800 Нений пишет свое сочинение, из которого впоследствии черпали вдохновение создатели артуровских легенд; викинги высаживаются в Дорсете.
802 Эгберт становится королем Уэссекса и родоначальником великой династии саксонских королей.
829 Эгберт Уэссекский обретает формальное главенство над всей Англией.
839 Смерть Эгберта, короля Уэссекса; ему наследует Этельвульф.
840 Викинги основывают Дублин.
844 Кеннет I становится первым королем Шотландии.
851 Викинги разоряют Кентербери и Лондон, но терпят поражение от Этельвульфа.
858 Смерть Этельвульфа; ему наследует Этельбальд.
860 Викинги разоряют Винчестер; смерть Этельбальда; ему наследует Этельберт.
865 Смерть Этельберта; ему наследует Этельред; даны развертывают первое массированное наступление на Англию.
866 Даны захватывают Йорк.
871 Смерть Этельреда; ему наследует Альфред Великий.
874 Норвежец Ингольф, сын Арна, высаживается в Исландии, после чего начинается ее заселение.
875 Альфред разбивает данов в сражении на море.
878 Альфред оказывается на грани поражения; он собирает силы и побеждает данов в Эдинтоне.
886 Альфред получает Лондон; возникновение Данело.
899 Смерть Альфреда; ему наследует Эдвард I Старший.
900 Константин II становится королем Шотландии.
911 Хрольв Пешеход основывает герцогство Нормандия.
918 Эдвард Старший становится верховным правителем всей Англии.
923 Низложение французкого короля Карла III Простоватого; его сына Людовика (внука Эдварда Старшего) привозят в Англию.
924 Смерть Эдварда I Старшего; ему наследует Этельстан.
931 Смерть Хрольва Пешехода; ему наследует Вильгельм I Длинная Шпага.
934 Вторжение Этельстана в Шотландию.
935 Хакон Добрый с помощью Этельстана становится норвежским конунгом.
936 Сын Карла III Простоватого приглашен во Францию и правит там под именем Людовика IV Заморского.
937 Победа Этельстана над Олавом, сыном: Гутфрида, из Дублина при Брунанбурге.
939 Смерть Этельстана; ему наследует Эдмунд I Великолепный.
940 Смерть Константина II, короля Шотландии; ему наследует Малькольм I.
942 Од становится двадцать вторым архиепископом Кентерберийским. Смерть Вильгельма I, герцога Нормандии; ему наследует Ричард I Бесстрашный.
943 Дунстан становится настоятелем Гластонбери.
945 Эдмунд I завоевывает Стратклайдское королевство и отдает его Шотландии.
946 Смерть Эдмунда I; ему наследует Эадред.
954 Эадред побеждает норвежца Эйрика Кровавая Секира в Нортумбрии.
955 Смерть Эадрсда; ему наследует Эдви Прекрасный. Временное изгнание Дунстана.
959 Смерть Эдви; ему наследует Эдгар I Миротворец.
960 Конунг данов Харальд Синезубый принимает христианство.
961 Дунстан становится двадцать четвертым архиепископом Кентерберийским.
970 Эдгар I отдает Берницию Кеннету II Шотландскому.
975 Смерть Эдгара I; ему наследует Эдвард II Мученик.
978 Убийство Эдварда II Мученика; ему наследует Этельред II Нерешительный.
982 Исландец Эйрик Рыжий открывает Гренландию.
985 Свейн Вилобородый становится конунгом Дании.
986 Исландцы основывают поселения в Гренландии.
991 Этельред II вводит «данегельд».
994 Свейн Вилобородый осаждает Лондон; горожане выдерживают осаду.
995 Олав, сын Трюггви, становится конунгом Норвегии.
996 Смерть Ричарда I Нормандского; ему наследует Ричард II Добрый.
1000 Лейв, сын Эйрика, посещает Виноградную страну (Северную Америку?); конунг Дании Свейн Вилобородый убивает норвежского конунга Олава, сына Трюггви, в битве на Балтике; примерно этим временем датируется рукопись «Беовульфа».
1002 Этельред II женится на Эмме Нормандской. Убийство данов в Англии.
1003 Свейн Вилобородый захватывает Эксетер. 1012 Викинги убивают Эльфхеаха, двадцать восьмого архиепископа Кентерберийского.
1014 Свейн Вилобородый завоевывает Англию и затем умирает. Смерть Бриана Бора в Клонтарфе; изгнание викингов из Ирландии.
1015 Кнут, сын Свейна, приводит войско в Англию.
1016 Смерть Этельреда II и его наследника Эдмунда Железный Бок.
1017 Кпут признан королем Англии и женится на Эмме Нормандской.
1020 Годвине становится эрлом Уэссекса и Кента.
1027 Кнут совершает паломничество в Рим.
1028 Кнут захватывает Норвегию; Датская империя достигает вершин своего могущества. Смерть Ричарда II Нормандского; ему наследует Роберт I Дьявол.
1034 Смерть Малькольма II Шотландского; ему наследует Дункан.
1035 Смерть Кнута; споры о престолонаследии. Смерть Роберта I Нормандского; ему наследует Вильгельм II Незаконнорожденный.
1037 Харальд I, сын Кнута, становится королем Англии.
1040 Смерть Харальда I; ему наследует Хардакнут. Дункан Шотландский убит в битве с Макбетом, который становится королем.
1042 Смерть Хардакнута; ему наследует Эдвард III ( Эдуард Исповедник).
1047 Свейн II становится конунгом Дании.
1051 Роберт Жумьежский становится тридцать вторым архиепископом Кентерберийским; Годвине поднимает мятеж и отправляется в изгнание; Вильгельм II Нормандский посещает Эдуарда Исповедника.
1052 Годвине возвращает себе власть; Стиганд назначен тридцать третьим архиепископом Кентерберийским; смерть Эммы Нормандской.
1053 Смерть Годвине; его сын Харальд становится эрлом Уэссекса и Кента.
1057 Макбет погибает в битве; Малькольм III (сын Дункана) становится королем Шотландии; Роберт Гвискар начинает свои завоевания в южной Италии. Смерть Эдварда Этелинга.
1060 Роберт Гвискар и его брат Роджер начинают покорение Сицилии.
1063 Харальд, эрл Уэссекса, и его брат Тости побеждают валлийцев.
1064 Харальд, эрл Уэссекса, терпит кораблекрушение у берегов Нормандии.
1065 Тости изгнан из Нортумбрии.
1066 Смерть Эдуарда Исповедника; ему наследует Харальд II. Комета Галлея. Харальд побеждает норвежского конунга Харальда Сурового в битве у Стэмфордского моста. Вильгельм II Нормандский высаживается в Суссексе; он побеждает и убивает Харальда II в битве при Гастингсе и принимает английскую корону под именем Вильгельма I (Завоевателя).
1068 Эдгар Этелинг и его сестра Маргарет находят приют в Шотландии; Маргарет становится женой шотландского короля Малькольма III.
1069 Вильгельм I приводит к повиновению северные области Англии.
1070 Ланфранк становится тридцать четвертым архиепископом Кентерберийским.
1077 Роберт Коротконогий восстает против своего отца Вильгельма I.
1081 Роберт Гвискар вторгается на Балканский полуостров.
1082 Роберт Коротконогий бунтует во второй раз и отправляется в изгнание.
1084 Роберт Гвискар захватывает Рим.
1085 Смерть Роберта Гвискара.
1086 Присяга в Солсбери.
1087 Создание «Книги Страшного суда». Смерть Вильгельма I; ему наследуют Вильгельм II Рыжий в Англии и Роберт II Коротконогий в Нормандии.
1088 Епископ Одо поднимает бунт против Вильгельма II.
1093 Малькольм III Шотландский убит в битве при Элиуике. Ему наследует Дональд Белый. Ансельм становится тридцать пятым архиепископом Кентерберийским.
1095 Роберт Коротконогий отправляется в Крестовый поход.
1098 Смерть Дональда Белого, короля Шотландии; ему наследует Эдгар I.
1099 Взятие Иерусалима.
1100 Смерть Вильгельма II; ему наследует Генрих I Ученый.
1101 Роберт Коротконогий безуспешно пытается захватить Англию.
1106 Генрих I побеждает Роберта Коротконогого в битве при Тинчбри.
1107 Смерть Эдгара Шотландского; ему наследует Александр I. Генрих I и Ансельм достигают соглашения по поводу светской инвеституры.
1120 Гибель принца Вильгельма на «Белом корабле».
1124 Смерть Александра I Шотландского; ему наследует Дэвид I.
1125 Уильям Мальмсберийский пишет «Деяния английских королей».
1127 Свадьба Матильды и Годфрида Анжуйского (Плантагенета).
1128 Смерть Вильгельма Клитона, сына Роберта Коротконогого.
ИЗО Джеффри Монмутский пишет «Историю бриттов»; смерть Эдгара Этелинга.
1134 Смерть Роберта Коротконогого.
1135 Смерть Генриха I; вступление на трон Стефана.
1137 Смерть Вильгельма X Аквитанского; его дочь Алиепора становится женой Людовика VII Французского.
1138 Теобальд становится тридцать восьмым архиепископом Кентерберийским.
1 139 Матильда высаживается в Англии.
1140 Адслар лз Бата переводит с арабского сочинения Евклида.
1141 Стефан попадает в плен в Линкольне.
1142 Томас Бекет становится помощником архиепископа Теобальда.
1 143 Вакарий знакомит Англию с римским правом.
1147 Людовик VII Французский становится во главе Второго крестового похода. Смерть Роберта Глостерского.
1149 Матильда вынуждена покинуть Англию.
1150 Роберт Честерский переводит книги с арабского. Основан Оксфордский университет. Генрих Плантагенет признан герцогом Нормандии.
1151 Смерть Годфрида Анжуйского Плантагенета.
1152 Людовик VII Французский разводится с Алиенорой Аквитанской, и она становится женой Генриха Плантагенета.
1153 Генрих Плантагенет приплывает в Англию. Смерть Дэвида I Шотландского; ему наследует Малькольм IV Девушка.
1154 Смерть Стефана; ему наследует Генрих II Плантагенет, правитель Анжуйской империи.
1155 Вас пишет «Роман о Бруте».
1159 Иоанн Солсберийский пишет свои политические трактаты.
1161 Смерть архиепископа Теобальда. Канонизация короля Эдуарда Исповедника.
1162 Томас Бекет становится тридцать девятым архиепископом Кентерберийским.
1163 Последний сбор «данегельда».
1164 Кларендонские конституции.
1165 Смерть Малькольма IV Шотландского; ему наследует Вильгельм Лев.
1166 Нормандские бароны хозяйничают в Ирландии.
1170 Убийство архиепископа Томаса Бекета.
1171 Генрих II высаживается в Ирландии. Установлено господство Англии над частью ирландской территории.
1172 Сыновья Генриха II восстают против него.
1173 Канонизация Томаса Бекета.
1174 Вильгельм Лев, король Шотландии, захвачен в плен англичанами. Бунт сыновей Генриха подавлен. Анжуйская империя в расцвете.
1180 Смерть Людовика VII Французского; ему наследует Филипп II Август.
1187 Саладин из Египта захватывает Иерусалим.
1188 В Англии введена «саладинова десятина». Принц Ричард поднимает мятеж против своего отца Генриха П.
1189 Смерть Генриха II; ему наследует Ричард I Львиное Сердце.
1190 Ричард I принимает участие в Третьем крестовом походе.
1191 Ричард I осаждает Акру.
1192 Ричард I, возвращаясь из Крестового похода, попадает в плен.
1193 За Ричарда I уплачен выкуп. Губерт Уолтер назначен сорок третьим архиепископом Кентерберийским. Основаны первые купеческие гильдии.
1194 Ричард I возвращается в Англию. 1196 Ричард I строит Шато-Гайяр.
1199 Ричард I погибает в битве; ему наследует Иоанн.
1200 Иоанн берет в жены Изабеллу Ангулемскую.
1203 Смерть Артура Бретонского.
1204 Филипп II Французский отбирает Нормандию у Иоанна; смерть Алисноры Аквитанской.
1205 Смерть архиепископа Губерта Уолтера.
1208 Папа отлучает всю Англию от церкви.
1209 Отлучение Иоанна от церкви.
1213 Иоанн признает папу Иннокентия своим сеньором; Стефан Лангтон становится сорок четвертым архиепископом Кентерберийским.
1214 Иоанн и Оттоп IV Германский одерживают победу над Филиппом II, королем Франции, при Бувине.
1215 Иоанн подписывает Великую хартию вольностей.
[1] Согласно поздней легенде, в этих краях правил старый король Коль, ставший героем детских стишков, и город был назван по его имени, однако это лишь легенда.
[2] Камелот — легендарная столица артуровского королевства. Местоположение ее неизвестно, поскольку ее, возможно, никогда не существовало. Монахи из Гластонбери, поддавшиеся очарованию кельтского прошлого, поместили Камелот па Кэдбери-Хилл, в двенадцати милях от своего аббатства. Впрочем, это могло быть уловкой для привлечения паломников, чьи визиты приносили немалый доход аббатству.
[3] Автор смешивает две разные битвы. В сражении у Рединга уэссексцы, штурмовавшие укрепленный лагерь данов весь день, вынуждены были отступить. Эпизод с мессой (рассказанный Ассером) имел место во время сражения на Эшдаун, действительно закончившегося полной победой англосаксов. Король Этельред, как только месса закончилась, вступил в бой. (Примеч. ред.)
[4] Если и так, Этельред получил раны не в этой битве, а в другой, состоявшейся два месяца спустя. Но реально о причинах его смерти нам ничего не известно. (Примеч. ред.)
[5] Согласно источникам, Альфред приступил к строительству кораблей в 896 г., то есть через двадцать лет после рассматриваемых событий. Однако, вопреки утверждениям автора, корабли у англосаксов были и до Альфреда, и они вполне могли дать отпор викингам на море. В 875 г. победу одержали не фризы-наемники, а англосаксы под предводительством самого короля Альфреда. (Примеч. ред.)
[6] Автор совершенно упускает из виду нашествие двух новых викингских армий, приплывших с континента в 893 г., в результате чего разразилась кровопролитная война, длившаяся три года. (Примеч. ред.)
[7] Неточность автора. Эпизод с обвинением Дунстана (если можно его счесть таковым) относится уже ко времени правления Эдмунда. Реально ситуация выглядела так, что лошадь короля обезумела и понесла, едва не сбросив его с утеса. Недоброжелатели Дунстана обвинили его в причастности к этому происшествию. Но король, вскоре одумавшись, признал нелепость подобных инсинуаций. (Примеч. ред.)
[8] Автор опирается на позднюю легенду. Современный событиям источник ничего не говорит о предлагавшемся поединке, но сообщает о жестоком сражении между англосаксами и данами, которое Эдмунд проиграл из-за предательства одного из влиятельнейших магнатов того времени, ближайшего советника Этельреда, Эадрика Жадного. Не исключено, что Эдмунд получил в этом бою тяжелые раны, от которых и умер спустя несколько месяцев. Соглашение было заключено после битвы. (Примеч. ред.)
[9] Утверждения автора не согласуются со свидетельствами источников. В них не содержится никаких указаний на то, что об обещании Эдуарда Исповедника, данном Вильгельму, было известно в Англии. Указание на то, что такое обещание вообще имело место, впервые появляется в сочинении нормандского хрониста, написанном уже после нормандского завоевания. Годвине в 1052 г. пришел в Англию с большим флотом, и число его сторонников было столь велико, что эрлы Леофрик и Сивард, не желавшие гражданской войны, отказались с ним сражаться. Эдуарду Исповеднику ничего не оставалось, кроме как решить дело миром. (Примеч. ред.)
[10] Шекспир. Макбет. Акт 4, сцена 3. Перевод Б. Пастернака.
[11] По мнению большинства специалистов, гобелен (а точнее, вышитое полотно) создан в Англии, английскими вышивальщицами в конце XI в. (Примеч. ред.)
[12] Утверждение автора представляется сомнительным. Считается, что название возникло из-за того, что свидетели, дававшие показания во время переписи, клялись Страшным судом, что будут говорить правду. (Примеч. ред.)
[13] В действительности прозвище Плантагенет не использовалось в качестве названия династии до правления Эдуарда III, прапраправнука Генриха II, вступившего на трон двести лет спустя. Эдуард III мечтал о владениях во Франции и намеренно принял прозвище Генриха II, который такие владения имел.