Часть вторая Царство теорий 8 страница
Я представляю, как вы усмехаетесь, читая эти слова. Вы, наверное, говорите: «Хорошо, но все знают, что США в Ираке нужна все та же нефть, к чему же ты тогда клонишь?»
Терпение. Вы все поймете.
Полная картина слишком ужасна, чтобы показать ее сразу. Лучше собирать головоломку по частям.
И самому прийти к ошеломляющему финалу.
Аромат жареного бекона, венских булочек и кофе наполнял огромный зал гостиничного ресторана. Яэль и Томас завтракали, сидя у огромного окна, в которое с раннего утра светило солнце. Группы туристов, в основном семьи, сидели ближе к буфету.
Яэль разговаривала по мобильному телефону:
– Спасибо, Лионель, я у тебя в долгу. Да, несколько дней… Я позвоню, пока. – Закончив разговор, она вернула телефон Томасу. – Ну вот, я свободна на целую неделю.
Томас кивнул. Его волосы, влажные после душа, слегка завивались, а свежевыбритая кожа блестела от лосьона. Сегодня утром его глаза казались зелеными. Столкнувшись с ним в дверях ванной и увидев, как играют его мускулы под тонким льном рубашки, Яэль внезапно почувствовала влечение к нему. Животное желание прикоснуться к его телу. Она удивилась, так неуместно показалось ей это в подобных обстоятельствах. Наверное, это из-за стресса, подумала она.
Сейчас Томас сидел напротив, ворот его рубашки был расстегнут, и Яэль снова испытала острый приступ желания.
– Пока ты была в душе, я нашел компьютер и распечатал список салонов красоты, – сказал Томас.
Яэль вздрогнула и очнулась.
– Ты действительно думаешь, – пробормотала она, – что этот листок удастся расшифровать в… салоне красоты?
– Можно попробовать, – рассеянно ответил он. Его внимание отвлекло то, что происходило за спиной Яэль.
Яэль бросила взгляд через плечо. Двое коридорных что-то обсуждали, их голоса звучали встревоженно, даже испуганно. К ним подошла горничная и спросила, что произошло. Яэль пыталась поймать обрывки их разговора:
– Рядом… в гостинице… сегодня ночью…
– Убиты? – переспросила горничная, повысив голос.
Один из говоривших сделал ей знак говорить тише.
– Дежурный и… ра.
Больше Яэль ничего не смогла разобрать. Когда она снова посмотрела на Томаса, то заметила, что он напрягся.
– Что случилось?
– Ты больше не пользовалась своей кредитной картой? – спросил Томас.
– А что?
Томас задумчиво потер подбородок.
– Да скажи наконец, в чем дело, – потребовала Яэль.
Томас отодвинул стул и встал:
– Я должен тебе кое-что сказать, но не здесь. Пойдем куда-нибудь, где потише.
Они вышли из ресторана и отправились в номер, чтобы забрать листок. Проходя через холл, Томас вдруг застыл перед телевизором. На экране появился журналист с микрофоном в руке. Они узнали дом за его спиной.
Томас схватил Яэль за руку.
«…пуля в затылок. Согласно нашим источникам, из дома ничего не было украдено, но полиция все еще работает на месте преступления, пытаясь выяснить подробности этого загадочного убийства. Все в Эрбле задаются вопросом: кто мог так хладнокровно убить тихого старика? И почему?»
Яэль узнала особняк Люброссо.
– Не понимаю…
Томас помрачнел:
– Сегодня ночью убили Люброссо. После того, как мы оттуда ушли.
Яэль сделала несколько шагов вперед.
– Черт знает что… – сказала она. – Нужно предупредить полицию. Мы должны сказать им, кто убийца.
– И кто же это? – удивился Томас.
– Человек, которого Люброссо ждал, чтобы убрать труп Лангина. Люброссо ждал… чистильщика. Не вижу другого объяснения.
Томас грустно смотрел на Яэль.
– Нет, ну послушай, – настаивала Яэль. – Они же могут определить номер, по которому звонил Люброссо… Ведь полиция это может?
Томас убедился, что их никто не слышит, и сказал, надеясь, что его голос остается спокойным;
– Послушай меня внимательно. Куча свидетелей может подтвердить, что вчера видели нас в Эрбле и мы расспрашивали о Люброссо. Потом мы залезли в его дом и шпионили за ним. А самое главное, чистильщик уничтожил все следы того, что там был труп Лангина. Мне кажется, мы имеем дело с очень могущественными людьми. Они бы не стали убивать Люброссо, если бы их можно было вычислить по номеру телефона. Поверь, мы все погубим, если сейчас пойдем в полицию. Вспомни о Тенях, свечах, кольце… Понимаешь, о чем я?
Подумав, Яэль кивнула.
– Да, они мне не поверят, – вздохнула она.
Томас погладил ее по голове;
– Мы будем действовать так, как решили сначала. Проведем собственное расследование, найдем преступников и докажем нашу невиновность. Это единственный выход.
– Ты действительно считаешь, что их много? Целая организация?
– Я уверен. Они действуют слишком слаженно и могут гораздо больше, чем одиночка.
Яэль уставилась в пустоту, спрашивая себя: сколько это еще будет продолжаться? почему все это происходит с ней?.. Но она не сдастся. Она будет бороться. А для этого нужно узнать, кто за всем этим стоит.
Поднявшись в номер, Яэль положила спасенный из огня листок между страницами журнала, чтобы не помять его, и засунула в тряпичный рюкзак. Когда они уходили, Кардек жалобно мяукал им вслед.
Яэль и Томас снова спустились вниз. Вокруг кипел обычный день: люди разговаривали, рассматривали карту Парижа, настраивали свои видеокамеры. Солнечный свет щедро лился с безоблачного голубого неба и освещал гостиничный холл, создавая праздничное настроение.
Яэль пристально разглядывала тех, кто попадался навстречу. Она понимала, что это невежливо, но не могла удержаться. Она думала о том, что хотел рассказать ей Томас, и об убийстве Люброссо. Все ее чувства были обострены до предела, ничего не ускользало от ее внимания.
Улыбки.
Смех, оживленные разговоры.
Восхищенные взгляды, удивленные лица, растрепанные волосы, яркая одежда…
Туристы, готовые отправиться на экскурсию.
Два высоких человека выделялись в этой толпе. Один держал в руках КПК, другой внимательно смотрел на всех, кто проходил мимо. Оба в черных кожаных куртках, лица сосредоточены. Яэль повернулась к Томасу: тот шел, не замечая их.
До выхода оставалось совсем немного.
Яэль краем глаза наблюдала за этими двумя. Они направились к лестнице.
И тут один из них увидел ее. Нахмурился. Дернул другого за руку. Тот замер. Сверился с компьютером, обернулся к лестнице, снова посмотрел на Яэль.
Вдруг они оба развернулись и пошли прямо на нее.
Яэль толкнула Томаса, который тут же сообразил в чем дело, схватил ее за руку и прибавил шагу. Мужчины в черном грубо расталкивали всех, кто попадался им на пути. Томас толкнул стеклянную дверь, и они с Яэль выскочили на улицу.
– Тот, что справа, был позавчера в метро. Ты готова?
Яэль не поняла, о чем он, но Томас резко потянул ее за собой. Они бросились к машине, которую, к сожалению, оставили слишком далеко от гостиницы. Двое в черном выбежали из гостиницы и сразу заметили их. Томас, с искаженным лицом – боль в ноге снова напомнила о себе, – бросился к мусорным ящикам и стал опрокидывать их. Мусор рассыпался, и бутылки покатились под ноги преследователям.
Томас и Яэль мчались вперед. Яэль замешкалась, чтобы снять рюкзак и достать ключи от машины. «Пежо» был уже совсем близко. Преследователи тоже. Яэль лихорадочно рылась в рюкзаке, но ключи все не попадались.
– Скорее!.. – задыхаясь, прохрипел Томас.
Яэль уже слышала за спиной тяжелое дыхание. Бумажник, записная книжка… До машины оставалось всего несколько шагов. Вот и ключи!
Яэль и Томас ввалились в машину. Яэль завела мотор. Один из преследователей догнал их и попытался вытащить Яэль из машины. Она изо всех сил врезала ему локтем в живот. Мужчина охнул и осел на тротуар. Яэль нажала на газ, «пежо» рванул вперед, хлопая незапертой дверью. В зеркало заднего вида Яэль видела, как мужчина пытается подняться на ноги. Она захлопнула дверь машины и выдохнула.
– Отличная работа! – воскликнул Томас, с трудом переводя дух.
На площади Порт де Версаль Яэль притормозила у светофора. Томас наклонился, чтобы посмотреть в зеркало заднего вида. Прямо за ними остановился черный джип.
– Черт! – выругался Томас. – Снова они!
Зеленый свет все не загорался. Впереди путь преградил грузовик. Яэль перестроилась в правый ряд и обошла его. Джип не отставал.
– Направо! К окружной! – скомандовал Томас.
«Пежо» рванул к перекрестку, но прямо перед ним из-за грузовика вдруг появился мотоцикл. Яэль резко свернула вправо. В самый последний момент мотоциклу удалось избежать столкновения. Сидевший на нем человек выкрикивал вслед Яэль все, что он о ней думает, но она уже мчалась по улице Вожирар.
Мотоциклист так отчаянно ругался, что слишком поздно услышал визг шин. Последнее, что он увидел, была огромная решетка радиатора. Джип врезался в него на полной скорости, словно куклу, отбросив уже мертвое тело к витрине магазина.
Яэль показалось, что она видела тень, взлетевшую над капотом джипа, но ей было некогда раздумывать, что это было: она смотрела на дорогу. Спидометр показывал девяносто километров в час, джип все еще был у них на хвосте.
Скорость возрастала, и казалось, что улица становится уже. Фасады домов превратились в стены ущелья, на дне которого две машины вели смертельную гонку.
Яэль вылетела на перекресток улицы Конвенсьон. На светофоре горел зеленый, но она все же слегка притормозила и просигналила. Прохожие вздрогнули, когда машина, как метеор, пронеслась через перекресток и исчезла вдали. Яэль посмотрела в зеркало и с отчаянием увидела, что джип не отстает.
– Мы не можем от них оторваться! – закричал Томас.
«Пежо» занесло вправо. Боковое зеркало отлетело после удара о машину, стоявшую на обочине. Они уже были возле института Пастера.
– Осторожно! – крикнул Томас.
Впереди, занимая всю улицу, ехал автобус. Яэль не знала, что делать. «Пежо» бросило вперед. Джип ударил их сзади, раздался скрежет покореженного железа. Яэль ударилась грудью о руль, потом ее швырнуло назад, и она приложилась затылком о подголовник. Ремень безопасности не был пристегнут, и при следующем толчке она едва не разбила лицо, в последний момент успев упереться в руль руками. Томасу повезло меньше: он ударился лицом о приборную панель.
«Пежо» ушел с правой полосы. Джип буквально прилип к их заднему бамперу, а впереди автобус. Если они остановятся, ловушка захлопнется.
По встречной полосе медленно ехал старенький грузовик, до него было еще далеко. Яэль вывернула руль. «Пежо» подскочил и задел крылом автобус. Грузовик мигнул фарами. Он двигался гораздо быстрее, чем показалось сначала. Яэль оглянулась и прикинула расстояние. Джип был меньше чем в двух метрах позади. Автобус казался бесконечным, а ее «пежо» будто превратился в черепаху и еле тащился. Яэль поняла, что маневр не удастся. Увернуться невозможно. Сейчас они столкнутся с грузовиком. Лоб в лоб. Она услышала, как закричал Томас.
Грузовик взвизгнул тормозами, и облако дыма поднялось вокруг его колес. У Яэль перехватило дыхание. Она сможет свернуть… Она должна. «Пежо» так резко вынырнул перед автобусом, что накренился на правый бок. Грузовик промелькнул мимо.
Вдруг Томас воскликнул:
– Вот мерзавцы!
Яэль бросила взгляд в правое зеркало и чуть не выпустила руль. Джип промчался по тротуару, сея ужас и панику, и снова оказался у них на хвосте.
Обе машины летели по центру столицы со скоростью больше ста километров в час. Пересекая бульвар Монпарнас, Яэль увидела, как один из убийц высунулся из окна и прицелился. На стволе был глушитель.
Томас толкнул ее вниз так неожиданно, что она едва не потеряла управление. Один за другим раздались два удара, и Томас понял, что в их машину попали. Еще одна пуля со свистом пробила заднее стекло, зацепила край водительского сиденья и пробила магнитолу. Посыпался сноп искр. Приближался бульвар Распай. На светофоре горел красный. Остановиться или нет? И то и другое означало погибнуть. Яэль еще не успела принять решение, когда вспыхнул зеленый свет. Через перекресток она промчалась, не снижая скорости. И тут же снова упала духом.
Машины впереди еле плелись за мусоровозом.
Показался Люксембургский сад.
– На тротуар! – крикнул Томас. – Быстрее!
Им больше нечего было терять. Яэль перескочила бордюр и отчаянно засигналила. Через несколько метров тротуар сужался и был перекрыт. Справа были широко распахнуты ворота Люксембургского сада.
– Быстрее! – повторил Томас.
«Пежо», вздымая тучи песка, помчался по аллее. Джип преследовал его. «Пежо» уже не выдерживал этой бешеной гонки, джипу все было нипочем. Прохожие разбегались кто куда, еле успевая отпрыгивать в сторону. Машины поравнялись. И снова из джипа высунулась рука с пистолетом.
Они мчались вдоль южного фасада Сената. Справа был большой пруд, за ним дорога под прямым углом уходила вправо. Яэль резко затормозила и повернула. Она сумела обогнуть небольшой ларек со сладостями, но снесла несколько скамеек. Фары были разбиты, капот проломлен. На лобовом стекле появились две большие трещины. От малейшего удара оно могло развалиться на куски.
Яэль выехала на середину аллеи и перевела дыхание: ей удалось никого не сбить. Но второго зеркала очень не хватало.
– Где они? Ты их видишь? – забеспокоилась она.
Томас огляделся и увидел джип на параллельной аллее:
– Они рядом! Но здесь они не смогут срезать.
В ту же секунду «пежо» прошили пули. Заднее стекло брызнуло осколками. Еще некоторое время аллея шла прямо, но в конце соединялась с той, по которой летел джип. На середине поворота был подъем на эспланаду, находившуюся чуть выше уровня парка. Там было место только для одной машины, но Яэль решила рискнуть.
Она переключилась сначала на четвертую, потом на пятую скорость. Спидометр показывал сто семьдесят километров в час.
– Тормози! – крикнул Томас. – Ты едешь слишком быстро! Мы разобьемся!
Яэль не отвечала и продолжала давить на газ. Приближался поворот. Яэль резко повернула к подъему, срезая, как ножом, ветки деревьев. Узкий пандус стремительно приближался. Томас сжал кулаки и зажмурился.
В самый последний момент Яэль резко затормозила. «Пежо» покачнулся, его занесло вправо, затем влево. Яэль поморщилась и въехала на пандус на скорости не меньше ста километров в час.
Искры брызнули из-под колес, машина взлетела над дорогой. Яэль не отпускала педали газа, чтобы не потерять скорость после приземления… Ей показалось, что прошла целая вечность, прежде чем они снова коснулись земли. «Пежо» тряхнуло.
Почувствовав сцепление с дорогой, машина рванула дальше. Внезапно впереди показалась женская фигура. Яэль понимала, что на такой скорости просто разорвет женщину в клочья. Она завизжала. В последнюю секунду женщина успела отскочить, лишь ее одежда взметнулась на ветру. Яэль с трудом верила своим глазам.
Теперь она неслась между деревьями к выходу из парка. Далеко позади снова появился джип. Через несколько секунд, на улице Огюст-Конт, к погоне присоединился полицейский автомобиль с включенной сиреной.
Яэль свернула на боковую улочку и прибавила ходу. Томас едва не вывихнул шею, следя за тем, что творится позади. Через минуту он сказал, что можно остановиться.
– Они отстали, когда появилась полиция.
Только сейчас до Яэль постепенно начало доходить, что произошло. Адреналин выветрился, ей стало страшно. Ее била дрожь, ноги стали как ватные. Остановив машину у тротуара, она рухнула на руль.
Томас вытер платком разбитый нос, ощупал ссадину на лбу:
– Я должен тебе кое-что сказать.
– Что именно? – спросила Яэль, тяжело дыша и не поднимая головы.
– Я сделал что-то ужасное…
Яэль медленно подняла голову:
– О чем ты?
– Как-то я делал один репортаж, и мне пришлось работать с разведслужбами. Я кое-что знаю об их методах… В общем, я писал большую статью про «Эшелон» – систему электронного шпионажа, которую разработали американцы, чтобы отслеживать телефонные разговоры, электронную почту и все такое… На всей планете…
Томас помолчал и потрогал нос, проверяя, не сломан ли он. Яэль поняла, что он делает это, чтобы не смотреть ей в глаза. «Ему тяжело говорить», – подумала она, напрягаясь все больше.
– Те, с кем мне тогда довелось общаться, были кончеными параноиками. Но я кое-чему у них научился. – Томас замолчал, подбирая слова, и наконец посмотрел на Яэль: – Ты и понятия не имеешь, сколько есть способов следить за нами. Любой твой шаг фиксируется. Клянусь, я не преувеличиваю. Если человек из разведки получит приказ, он сумеет узнать о тебе все. Работа над тем репортажем многое изменила в моей жизни.
– Они что-то сделали с тобой? – еле выговорила Яэль.
– Нет, со мной ничего не случилось, я закончил статью и опубликовал ее. Но с тех пор я стал другим. Когда все нормально, я такой же, как большинство людей. Но если происходит что-то подозрительное, я переключаюсь в «режим параноика» и предпринимаю безумные меры предосторожности.
– Что это значит?
– Ну, например, если я вернусь домой и мне покажется, что вещи лежат не так, как я их оставил…
– Это значит, что кто-то побывал в твоем доме? – удивилась Яэль.
Томасу было не по себе. Он впервые рассказывал кому-то об этом.
– Наверное, я слишком мнительный, но когда случается что-то подобное, когда мне кажется, что кто-то нанес мне визит, я подпираю на ночь дверь стулом, и все в таком духе.
Яэль вздохнула:
– Послушай, у всех свои маленькие странности. Я не понимаю, какое отношение это имеет к тому, что…
Томас помрачнел:
– Имеет, Яэль. Сегодня ночью, когда ты заснула, я вышел из гостиницы… – Яэль с ужасом ждала продолжения. – Я взял твою кредитную карту, спустился в телефонную будку и забронировал номер в другой гостинице. По телефону я назвал номер твоей карты, затем отошел на несколько кварталов от центра и нашел пару бомжей, которые выглядели поприличнее. Я сказал им, какое имя они должны назвать, чтобы получить ключи, и сказал, что номер оплачен на три ночи вперед.
– О боже, – прошептала Яэль.
– Да… Я твердил себе, что не делаю ничего плохого, что ничего страшного не случится, бездомные проведут ночь в тепле… И даже если мои подозрения небеспочвенны, их в худшем случае арестуют, допросят и отпустят. А мы узнаем, кто тебя преследует. После встречи с теми парнями в метро и того, что случилось в катакомбах, я серьезно задумался… Я хотел проверить, что те, кто преследует тебя, не связаны с властями.
– С какими?
– С полицией, разведкой, контрразведкой, да чем угодно.
– Но это же полный бред. Почему ты думаешь, что полиция…
– Посмотри, чем это кончилось! – перебил ее Томас. – Двое бродяг убиты сегодня ночью. Утром я слышал разговор служащих в нашей гостинице. Разве этого мало? Кто-то хочет тебя убить, и люди, которые были зарегистрированы под твоим именем, застрелены! На них могли выйти только через твою кредитную карту. А кредитка – это первое, что отслеживают власти, когда за кем-то охотятся.
– Поэтому ты не разрешаешь мне нигде платить? – догадалась Яэль.
– Да, на всякий случай. Я заплатил за наш номер, не упоминая твоего имени. Пойми, только правительственные службы могут получить доступ к твоей банковской информации.
– Что ты такое говоришь! Я в жизни не делала ничего противозаконного! Даже марихуану не курила, клянусь! Это просто бред! Мы не в американском боевике. Такие, как я, не имеют никакого отношения ко всяким заговорам!
Томас подождал, пока она успокоится.
– Тебе нужно время, чтобы все осмыслить, – сказал он. – Ты сама говоришь, что ни в чем не виновата. Однако тебя пытались убить прямо посреди Парижа, и не один раз. Вот это не сон. – Он указал на разбитую магнитолу. – Все более чем реально. Я, как и ты, ничего не понимаю. Но знаю, что убийцы имели доступ к твоим банковским данным. Банковские сервера – одни из самых защищенных в мире. Можно услышать о хакерах, которые взломали сайт ФБР или атомной станции в Корее, но никогда – о взломах банковских систем. Доступ к ним есть только у правительственных служб: у полиции, секретных служб, военных. – Яэль покачала головой. Она не могла в это поверить. – Твое местоположение смогли определить в течение суток. Они учли ошибки, допущенные в катакомбах, продолжили расследование и свалились на нашу голову сегодня утром.
– Как они сумели нас найти? – тихо спросила Яэль. По ее щекам текли слезы.
– Не знаю, но лучше бы нам во всем разобраться, прежде чем они снова выйдут на наш след. Если ты вдруг носишь на себе передатчик, придется купить новую одежду.
– Но как… как это сделать? – Яэль почти рыдала. – Мне же больше нечем платить…
Томас погладил ее по голове:
– Эй, ты разве забыла, что я с тобой? Через несколько часов они, возможно, выяснят имя, на которое я бронировал номер в гостинице, и выйдут на меня. Значит, нужно как можно скорее бежать к ближайшему банкомату. – Пытаясь ее развеселить, он добавил: – Как по-твоему, сколько времени нам понадобится, чтобы опустошить мой счет?
Но Яэль было не смешно.
– Томас… – сказала Яэль после долгого молчания. – Люди, которые погибли ночью… Почему их убили?
Томас закусил губу:
– Яэль, ты так и не поняла? На самом деле убить хотели тебя.
Яэль закрыла глаза.
– Они мертвы, и это моя вина, – продолжал Томас.
Яэль не знала, как ей поблагодарить его за то, что она все еще жива. В его глазах она увидела такую печаль, что решила промолчать. Он взял вину на себя и теперь будет жить с сознанием того, что убил двух человек. Пытаясь защитить ее.
– Что нам теперь делать? – еле слышно спросила Яэль.
– Сначала снимем деньги, потом найдем новое жилье. А дальше у нас есть план, помнишь?
– Сожженный листок…
– Да. Прочитать его теперь особенно важно. Никто не знает, что он у нас. И возможно, он поможет нам продвинуться вперед.
Яэль обхватила голову руками:
– Если ты прав, то как доказать, что я невиновна? И кому доказать?
Она снова начала паниковать. Томас заставил ее посмотреть ему в глаза:
– Яэль, всему свое время, хорошо? Мы найдем все что нужно. Мы выберемся. Сохраняй спокойствие, сейчас это необходимо. Помни, что я с тобой.
Яэль вдруг поняла, как тесно они теперь связаны. Она втянула его во все это, но теперь, хочет он этого или нет, он уже не может ее оставить. Убийцы вычислят и его, ведь он платил за гостиницу. Яэль почувствовала себя ужасной эгоисткой. Он ни разу не жаловался, ни секунды не колебался, предлагая помощь, и ничего не просил взамен. Ради нее он был готов рисковать жизнью.
– Томас, прости меня, – сказала она. – Никто не сделал бы для меня и половины того, что ты сделал.
Он поднял на нее глаза, улыбнулся и поцеловал в уголок губ:
– Пойдем, у нас много дел – деньги, одежда и новое жилье.
Яэль взяла себя в руки и стала думать, к кому можно обратиться за помощью. Август, все разъехались.
Кроме Тифани, которая проводит выходные со своим парнем.
– Можно пойти к моей подруге, если она уже вернулась.
– Нет, не годится. Я не знаю, кто эти люди; возможно, они знают о тебе достаточно много и уже следят за домом твоей подруги.
– А у тебя есть друзья, которые могут нас принять? Может, те, у которых ты ночевал последние недели…
Томас задумался.
– Яэль… Я не хочу впутывать их в это, понимаешь?
Яэль рассердилась на себя.
– Мне очень жаль, – поспешно сказала она. – Ты прав, я веду себя как эгоистка. Я уже втянула в этот кошмар тебя… – прибавила она, смутившись.
Томас взял ее за руку.
– Представь, какую статью я потом напишу, – пошутил он. – Нет! Я напишу целую книгу!
Вдруг Яэль подскочила.
– Кардек! – воскликнула она. – Я оставила в гостинице своего кота!
– Мы не можем вернуться за ним, и ты прекрасно понимаешь почему.
Яэль в отчаянии стиснула руль:
– Это мой кот!
– Посмотри, что стало с твоей машиной. Тебя только чудом не застрелили. Второй раз так не повезет. Что касается жилья, ты права, – продолжал он. – Я попрошу… кое-кого нам помочь.
– Томас, ты же сам говорил, что не можешь впутывать…
– Это не совсем друг, просто знакомый, но он умеет держать язык за зубами и, возможно, сумеет нам помочь. Он несколько… своеобразен, но, в общем, приятный человек. Конспиролог. Таких обычно показывают по телевизору. Он словно вышел из фильма «Секретные материалы». Пойдем, нам пора. Тут больше нельзя оставаться.
Они ехали на правый берега Сены. Яэль уточнила:
– Ты сказал, мне повезло, что я выбралась! Но знаешь, во время этой гонки я чувствовала себя такой уверенной! Я даже сама удивилась.
Томас расхохотался:
– Да уж! Ты заставила меня поволноваться! Но ты отлично справилась.
Яэль кивнула. Ей было приятно слышать его похвалу.
«Пежо» стоял наготове: мотор ревел, – и автомобиль мог рвануть с места в любую секунду. Яэль, волнуясь, высматривала Томаса. Ее машина превратилась в руины: багажник смят, одно окно выбито, в заднем стекле зияли дыры, а лобовое в любое мгновение может превратиться в кучу осколков. Весь кузов в царапинах и вмятинах… Яэль понимала, что теперь машину остается только бросить.
Поторопись, Томас…
Наконец он вернулся:
– Три тысячи евро. Ровно столько я могу снять со своей карты в неделю. Какое-то время мы продержимся. А теперь нужно торопиться. Если эти люди следят за моим счетом, они скоро будут здесь.
Яэль влилась в поток машин и доехала до бульвара Вольтер в 11-м округе – широкой улицы, застроенной османовскими домами. Они не стали спускаться на подземную парковку, набитую камерами слежения, и оставили «пежо» на прилегающей улочке. Купили чемодан в китайском магазине, а за одеждой отправились в такие же лавочки, расположенные по соседству. Томас объяснил Яэль, что сейчас покупки лучше делать именно здесь: китайцы умеют держать язык за зубами, особенно если покупатель платит наличными. Если полиция будет их расспрашивать, они не проболтаются. Китайские иммигранты стараются стать как можно незаметнее, раствориться среди парижского населения и сделать так, чтобы о них поменьше вспоминали. Тактика трех обезьян: ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.
Томас купил Яэль даже новый кошелек, и она переложила в него все из старого. Из одежды Яэль выбрала джинсовый комбинезон и майку с длинными рукавами. В них она чувствовала себя моложе.
– Давно об этом мечтала! – сказала она, когда они возвращались к машине.
– О чем? О комбинезоне?
– Нет, ходить по магазинам с мужчиной, который будет за все платить!
Томас улыбнулся. К Яэль вернулось чувство юмора, это было хорошо. Они свернули на улицу Вакери, Томас остановился у деревянных ворот и позвонил в домофон. Когда ему ответили, было видно, что он обрадовался. Ворота открылись, «пежо» въехал в крошечный мощеный дворик, в глубине которого находилось строение, больше всего похожее на мастерскую художника.
– Спрячем машину здесь, – сказал Томас.
– А это не опасно? Если в ней «жучок»…
– Во-первых, мы выкинули все, что только можно. А во-вторых, эти люди рисковали жизнью и забыли о конспирации, лишь бы не дать нам уйти. Поэтому, скорее всего, в твоей машине никакого «жучка» нет.
Яэль кивнула: в том, что сказал Томас, была логика. Дверь мастерской открыл араб лет тридцати. У него были черные, слегка отросшие курчавые волосы, удлиненное лицо, спортивная фигура. Одет он был в светлые брюки и безупречно выглаженную рубашку.
– Томас! – воскликнул он. – Сколько лет, сколько зим! – Заметив Яэль, он слегка поклонился: – Мадемуазель…
– Яэль, это мой друг Камель. Я познакомился с ним в прошлом году, когда делал репортаж о секретных службах.
– Что привело вас ко мне? – спросил Камель, приглашая их войти. – Хорошие новости?
– К сожалению, нет, – вздохнула Яэль.
Камель остановился и встревоженно спросил:
– Что-то случилось?
– Это сложно объяснить в двух словах, – ответил Томас.
Взглянув на осунувшиеся лица гостей, Камель кивнул и не произнес больше ни слова. Он привел их в гостиную и вышел, чтобы принести что-нибудь выпить. Томас и Яэль оказались в огромном лофте с кухней в углу. На полу паркет, каменные стены выкрашены белой краской. Наверх вела лестница с двумя площадками. Яэль села рядом с Томасом на диван, обитый белой кожей.
Через некоторое время Камель вернулся с подносом, на котором стояли чайник и стеклянные стаканчики с золотым ободком.
– Чай в честь вашего благополучного прибытия, – сказал он. – Теперь расскажите мне обо всем.
– Камель, – начал Томас, – прежде всего я должен предупредить, что наше присутствие может навлечь на тебя опасность.
– Какую?
Томас подыскивал слова.
– Это из-за меня, – вмешалась Яэль. – Меня хотят убить.
Камель поставил чайник на стол и стал внимательно слушать. Когда рассказ был окончен, в комнате стало так тихо, что было слышно, как муха потирает лапки. Томас и Яэль переглянулись, смущенные молчанием Камеля.
Внезапно Камель хлопнул в ладоши:
– Можете быть уверены, у вас как минимум будет крыша над головой и горячая еда. Это я вам обещаю.
Яэль, которая все еще чувствовала себя неловко, повторила:
– Если вы станете помогать нам, то, возможно, тоже окажетесь втянуты во все это. Со всеми вытекающими последствиями…