О неканонических местах книги Есфирь.

В греческом, латинском, славянском и русском переводах в разных местах книги Есфирь имеются отсутствующие в еврейском тексте неканонические добавления, упоминающие имя Божие. В них подробно пере­дается текст указов, молитв и речей (Есфири и Артаксеркса), содер­жание и толкование сна Мардохея. В славяно-русской Библии эти не­канонические вставки не обозначены счетом стихов. Они находятся после:

а. 1, 1 – сон Мардохея;

б. 3, 13 – указ Амана;

в. 4, 17 – молитва Мардохея и Есфири;

г. 5, 1 – речи Есфири и Артаксеркса;

д. 8, 12– указ Мардохея от имени Артаксеркса;

е. 10, 3 – изъяснение сна Мардохея;

ж. Замечание колофона о том, что некто Лисимах иерусалимлянин, сын Птоломея, истолковал послание о Пуриме, то есть книгу Есфирь, и что послание это в первый раз принесено в Александрию иудеям Егип­та дедом Лисимаха, священником Досифеем, в 4-й год царя Птоломея и Клеопатры (112 или 47 год до Р. Х.). Под этими толкованиями Лисимаха, вероятно, и следует разуметь упомянутые неканонические допол­нения книги. В католической Церкви они считаются девтероканоническими.

Место в каноне.

В нашей Библии книга Есфирь находится в конце исторических книг Ветхого Завета, перед учительными книгами. В еврейской Библии она входит в сборник "Пять свитков" (Песнь П., Руфь, Плач, Екклесиаст и Есфирь), которые помещаются в Кетувим, или Писаниях, – третьем отделе канона, и читаются в праздничные дни. Есфирь читается в пра­здник Пурим. В Православной Церкви она не употребляется за богослужением.

ВТОРАЯ КНИГА ЕЗДРЫ.

Название и место в Библии.

Эта книга, отсутствующая в Синайском кодексе, в двух других древ­них кодексах перевода Семидесяти – Ватиканском и Александрийском – занимает место впереди канонической книги Ездры и называется поэто­му "Первой книгой Ездры". В Вульгате она называется Третьей книгой Ездры, потому что Второй книгой Ездры в латинской Библии именует­ся книга Неемии. Православная Церковь считает эту книгу неканони­ческой, католики и протестанты – апокрифической. В наших изданиях Библии 2 Ездры помещается после канонических книг Ездры иНеемии, в официальных изданиях Вульгаты – опускается или же помещается в конце в виде приложения.

Разделение и содержание книги.

Вторая книга Ездры начинается описанием торжественного праздно­вания Пасхи в Иерусалиме при царе иудейском Иосии (640 – 609), а заканчивается повествованием о чтении священником и книжником Ездрой книги Закона на всенародном собрании а Иерусалиме в годы первой миссии Неемии (445 – 432), то есть приблизительно через сто лет пос­ле возвращения из Вавилова первой партии репатриантов.

Книга состоит из девяти глав и разделяется на введение, обнима­ющее 1-ю главу, и две части: 2 – 7 и 8 – 9 глл.

Гл. 1. – введение к основной части книги – истории возвращения из вавилонского плена и послепленного восстановления. В нем содер­жится краткое повествование о последних пяти царях иудейских: Иосии (640 – 609), Иоахазе (609), Иоакиме (609 – 597), Иехонии (597) и Седекии (597 – 586). Начинается введение описанием всенародного празднования Пасхи в Иерусалиме при Иосии, после того как этот царь восстановил религиозный культ Ягве, уничтожив все виды идоло­поклонства и служения на высотах; затем говорится о сражении с фа­раоном Нехао и гибели Иосии (стт. 1-33; ср. 2 Пар. 35). Далее крат­ко обозревается постепенное ослабление и падение южного царства при четырех преемниках Иосии вплоть до разрушения Иерусалима и хра­ма и пленения иудеев в Вавилон при последнем царе Седекии (стт. 34-58; ср. 2 Пар. 36).

Глл. 2 – 7. Возвращение и послепленное восстановление. Эта часть книги в основном является пересказом канонической книги Ездры, за исключением оригинальных добавлений: 1, 23-24 и 3, 1 – 5, 6. Начинаетсяона с изложения указа Кира от 538 г. и описания возвращения пер­вой партии репатриантов (2, 1-15; ср. 1 Езд 1, 1-11); затем говорит­ся об оппозиции самаритян и прекращении в царствование Артаксеркса строительства второго храма (о закладке которого в предшествующем отрывке ничего не сказано), 2, 16-31; ср. 1 Езд. 4, 6-24. Далее сле­дует значительный по объему оригинальный отдел, не имеющий паралле­лей в Ветхом Завете, 3, 1 – 5, 6: о споре трех юношей-телохранителей персидского царя Дария (522 – 486) о том, что всего сильнее; при­водятся их рассуждения и ответы (l. вино; 2. царь; 3. женщины и Истина). Состязание выигрывает юноша по имени Зоровавель, который в качестве награды требует разрешения царя на возвращение из пле­на и восстановление Иерусалима и храма. После этого приводится список возвратившихся из плена во главе с Зоровавелем (5, 7-49; 1 Езд. 2, 1-70), описывается сооружение жертвенника, закладка хра­ма, противодействие врагов и прекращение работ (вторично; 5, 65-70 ср. с2, 16-3l) и, наконец, завершение и освящение храма в царство­вание Дария (6 – 7 глл.; ср. 1 Езд. 5 – 6 глл.).

Глл. 8 – 9. Повествование о прибытки Ездры в Иерусалим во главе многочисленной партии репатриантов, по указу Артаксеркса, его ме­рах против смешанных браков и его заботах об устроении жизни послепленных иудеев соответственно предписаниям Закона (8, 1 – 9, 36; ср. 1 Езд. 7 – 10). Эта часть и вся книга заканчивается рассказом, заимствованным из книги Неемии, о чтении и изъяснении Ездрой За­кона на всенародном собрании в Иерусалиме (9, 37-55; ср. Неем. 8, 1-13). Конец книги такой же неожиданный, как и начало ее.