Охарактеризуйте положительные и отрицательные стороны каждой из форм письменности 2 страница

? 4. Определите значение египетской идеограммы по ее изображению

Идеограмма	Значение	Идеограмма	Значение	Идеограмма	Значение	Идеограмма	Значение

J 5. Запишите иероглифами свое имя. Вместо гласных используйте следующие знаки:

.

Безударные гласные могут быть пропущены или заменены близкими по звучанию. Вместо в ставьте f, а вместо л - знак (идеограмма лев).

В конце мужских имен рисуйте фигурку сидящего мужчины , а в конце женских имен - фигурку женщины . Оба этих знака относятся к числу детерминативов (определителей). Выбрав нужные иероглифы, постарайтесь скомпоновать их в прямоугольник, как в приводимых ниже примерах:

@ 6.Расшифруйте следующие царские имена, записанные только фонетическими знаками:

? 7. Каким детерминативом передавались следующие грамматические категории или разные значения иероглифов? Читались ли они на письме? Заполните таблицу

существительное женского рода
существительное мужского рода
множественное число
глаголы движения
ошибка

@ 8. Определите, какой памятник египетской письменности изображен на фото

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

@ 9. Определите источник приведенного отрывка. Кем произносилась первая и вторая часть отрывка? Где располагались тексты?

I. Да возрадуется мир! Я повторяю для вас хорошие дела, которые моё сердце сотворило для меня изнутри, для того чтобы успокоить спор…"

Я создал четыре ветра, чтобы каждый человек мог дышать в отведённое ему время…"

Я создал великий потоп, чтобы смиренный мог принести великую пользу…"

Я сделал каждого человека любящим ближнего своего, и я не приказывал им совершать ошибки. Это их сердца, которые не повинуются моим словам…"

Я создал богов из собственного пота и людей из собственных слёз…"

II. Я буду справедливым, плавая в своей лодке, я владыка вечности, пересекающий небеса."

Я не страшусь ни одной частью своего тела, злодеи Ху (Hu) и Хайк (Hike) низвергнуты для меня."

Я увижу страну света, я буду пребывать в ней…"

Прокладываю себе дорогу, чтобы увидеть Нун и Амона, ибо я тот у кого есть пропуск для охранников (этого мира)…"

Я эффективно оснащён для того чтобы открыть свой портал!

Как и любой человек, который знает это заклинание, он будет подобен Ра в восточных небесах и подобен Осирису в загробном мире. Он войдёт в круг огня, пламя которого не обожжёт его!

J 10. Определите источник приведенного отрывка. Кем произносился этот текст?

Слава тебе, бог великий, владыка обоюдной правды. Я пришел к тебе, господин мой. Ты привел меня, чтобы созерцать твою красоту. Я знаю тебя, я знаю имя твое, я знаю имена 42 богов, находящихся с тобой в чертоге обоюдной правды, которые живут, подстерегая злых и питаясь их кровью в день отчета перед лицом Благого. Вот я пришел к тебе, владыка правды; я принес правду, я отогнал ложь. Я не творил несправедливого относительно людей. Я не делал зла. Не делал того, что для богов мерзость. Я не убивал. Не уменьшал хлебов в храмах, не убавлял пищи богов, не исторгал заупокойных даров у покойников. Я не уменьшал меры зерна, не убавлял меры длины, не нарушал меры полей, не увеличивал весовых гирь, не подделывал стрелки весов. Я чист, я чист, я чист, я чист.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Основная литература

1. Ботанцов, И.В., Ботанцов, Д.В. Основы древнеегипетского языка / И.В. Ботанцов, Д.В. Ботанцов. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2015

2. Коростовцев, М.А. Введение в египетскую филологию / М.А. Коростовцев. – М.: Изд-во Восточная литература, 1963

3. Коцейовский А. Л. Тексты Пирамид. Одесса, 1917; Тексты Пирамид / Перевод с древнеегипетского А. Л. Коцейовского. Под общ. ред. А. С. Четверухина. — СПб.: Журнал «Нева»; Летний сад, 2000

Электронные ресурсы

1. oldegypt.info/article-special-120.html

2. dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/1794/

3. ofap.ulstu.ru/history/Egipet/Pismo/Wid_1.html

4. vsunduchok74.ru/te2468/Египетские_иероглифы

Тема 5: ДРЕВНИЙ КИТАЙ И ИНДИЯ

ВОПРОСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ

1. Древний Китай

1.1. История Древнего Китая

1.2. Цивилизационное значение Древнего Китая

1.3. Древнекитайская философия

1.4. Памятники архитектуры Древнего Китая

2. Древняя Индия

2.1 История Древней Индии

2.2. Цивилизационное значение Древней Индии

2.3. Памятники архитектуры Древней Индии

2.4. Мифология индуизма

2.5. Основные принципы религиозно-философского учения буддизма

ЗАДАНИЯ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА

N Ответьте на вопросы

1. С какого исторического периода существует китайская цивилизация? Что

относят к четырем великим изобретениям Китая?

2. Почему Великую китайскую стену именуют «Самым длинным кладбищем на планете»?

3. Через какие страны проходил Великий шелковый путь? Когда первый караван отправился по Шелковому пути?

4. Какие значение имеют в китайской философии понятия «инь» и «ян»?

5. Что подразумевает исходная установка конфуцианства «Передавать, а не создавать самому»?

6. В чем заключается моисткий принцип всеобщей любви и взаимной выгоды?

7. Сколько рукотворных пещер и изображений Будды включают в себя памятник древнекитайской архитектуры пещеры Юньгань?

7. Что такое Тримурти? Кто или что является аспектами проявления Тримурти?

8. Кто сопровождал порождение мира Брахмой? Как мир создавался?

9. С какой целью Шива разрушает Вселенную? Что такое тандава? В чем заключается его священный смысл?

10. Каким образом связаны мужское и женское начало в индуизме?

11. Что понимается в индуиской мифологии под «аватарой»? Чем оно отличается от христианской идеи воплощения бога «во плоти»? Какие божества являются десятью основными аватарами Вишну? Какие боги являются седьмым и восьмым аватарами Вишну?

12. Каким образом богами был добыт напиток бессмертия Амрита? Какой «напиток» появился поначалу? Кто из божеств является хранителем этого напитка?

13. Как называется центр всех материальных и духовных вселенных? Как выглядит это место?

14. Что такое Трипундры и точка-бинду?

15. Что такое карма и сансара в индуизме? Что является конечной целью духовной практики индуизма? Что обуславливает плохую карму человека? Что является необходимым условием для освобождения от сансары?

16. Какой из древних городов Индии считается центром мироздания? Чем он отличается от древних городов Месопотамии и Египта?

ГЛОССАРИЙ

& Объясните с опорой на глоссарий, Интернет-источники и учебную литературу термины или имена собственные

I. история цивилизации: Древний Китай, Четыре великих изобретения Китая, золотой век китайской философии, Конфуций, даосизм, моизм, легизм;

архитектурные памятники Древнего Китая: Великая китайская стена, Великий шелковый путь, погребальный комплекс Ши-Хуанди, Терракотовая армия, пещерные гроты Юньгань, пещеры Могао;

II. история цивилизации: Хараппская цивилизация, Ведийская цивилизация, Мохенджо-Даро, Кот-Диджи, Варанаси, храм Аджанты, империя Маурьев, Сандракот, Ашока,

основные понятия индуизма: джайнизм, Сиддхартха Гаутама, Будда, дхарма, карма, сансара, майя, мокша, нирвана;

мифология: Тримурти, Брахма, Шива, Вишну, Лакшми, Варуна, Вритра, Индра, Агни, Кама, Яма, Чандра, Дурги, Хираньягарбха, Вайтарани, Меру

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

@ 1. Определите, какие архитектурные памятники Древнего Китая и Индии изображены на фото

Рис.1	Рис. 2	Рис. 3	Рис. 4
Рис. 5	Рис. 6	Рис. 7

@ 2. Определите, кто из исторических деятелей Индии представлен на фото

J 3. Определите, кому из индийских богов или богинь принадлежали данные атрибуты или изображения:красные одежды, золото, лебедь, четки из белого жемчуга, раковина, чакра, желтые одежды, огонь, число «три», сандаловая паста, колесница, запряженная 7 лошадьми, баран, макара, корова, лук и черные стрелы

? 4. Сопоставьте функцию и бога

Функция	Бог
создатель Вселенной	Вишну
хранитель Вселенной	Сарасвати
разрушитель Вселенной	шакти
создатель санскрита	Сурья
податель всех благ	Лакшми
мудрость, знание, красота, красноречие	Притхиви
особая сила или энергия, которая одновременно скрывает истинную природу мира и обеспечивает многообразие его проявлений	Варуна
свет, солнце, его движение	Шива
громодержец	Ушас
хаос, гром, молния, град, туман	Рудра
изобилие, богатство, удача, счастье, любящая мать Вселенной	Вритра
солярное божество, свет на небе и земле, прародитель людей	Брахма
луна, покровитель растительности	Ваю
плотская любовь	Индра
смерть	Агни
дружественность, договор, согласие и солнечный свет	Шива
защитница богов и мирового порядка	Кама
золотой Зародыш, плававший в космических водах и давший начало жизни	Митра
индийский бог огня, домашнего очага, жертвенного костра	Яма
ветер	Чандра
справедливость, судья, бог мировых вод	Дурги
заря	Хираньягарбха
земля	Вивасват
несчастья, болезни, смерть, охота и ветер или буря	Шива

@ 5. Определите, кто из богов индуизма представлен на фото

Рис. 1	Рис. 2	Рис. 3	Рис. 4
Рис. 5	Рис. 6	Рис. 7	Рис. 8

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Основная литература

1. Меликсетов, А.В. История Китая / А.В. Меликсетов.- М.: Изд-во МГУ, 2002

2. Мифы народов мира. Энциклопедия в 2-х т. / под. ред. С.А. Токарева. – М. : Российская энциклопедия, 1994. – Т. 1. А – К

3. Мифы народов мира. Энциклопедия в 2-х т. / под. ред. С.А. Токарева. – М. : Российская энциклопедия, 1994. – Т. 2. К – Я

Дополнительная литература

1. Вигасин, А.А. История Древнего Востока / А.А. Вигасин. – М.: Дрофа, 2006

2. Титаренко, И.Н. История культуры Древнего Востока / И.Н. Титаренко. – Таганрог: Изд – во ТТИ ЮФУ, 2010

Тема 6: САНСКРИТ

ВОПРОСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ

1. Теория исхода из Индии

2. Санскрит

2.1. Строй санскрита

2.2. Письменность санскрита

2.3. Памятники письменности санскрита

2.4. Древнеиндийские лингвисты

3. Переводы текстов на санскрите на русский язык

ЗАДАНИЯ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА

N Ответьте на вопросы

1. Что означает слово «санскрит»?

2. Каков возраст самых древних памятников письменности санскрита?

3. Почему санскрит является одним из самых флективных языков мира?

4. Имеет ли санскрит единую письменную форму?

5. Какие памятники санскрита написаны на ведийском санскрите?

6. Какие из Вед написаны на самом древнем варианте ведийского санскрита?

7. Труды какого из древнеиндийских лингвистов явились предтечей современного языкознания?

8. За какие заслуги вручается премия Панини? С чем связано подобное наименование премии?

9. Какие формы пракритов имеет санскрит?

10. Относится ли санскрит к «мертвым языкам» наряду с латынью и древнегреческим? Чем был обусловлен закат санскрита?

11. Почему считается, что даже простое прослушивание санскритских текстов оказывает благотворное воздействие на психику человека?

12. Что может человеку преодолеть состояние, именуемое Прагъя-апарадха?

13. Сколько глагольных и отглагольных форм имеет санскрит?

14. Как переводится на русский язык название шрифта «деванагари»? К какому типу письма относится деванагари?

15. Как отличаются в санскрите существительные женского и мужского рода?

16. Каким диакритическим значком обозначается назализация согласного в санскрите?

17. Сколько степеней длительности имеют гласные в санскрите?

18. Каковы связи русского языка и санскрита?

19. Какими русскими переводчиками были выполнены переводы «Махабхараты»? Сколько вариантов перевода «Махабхараты» на русский язык были сделаны Борисом Смирновым? Какие два перевода были опубликованы?

20. Каким русским поэтом были выполнен перевод драм Калидасы? Произведения каких иноязычных авторов были им же переведены на русский язык? Перевод произведений какого из англоязычных авторов признан хрестоматийными? Какое произведение древнеславянской литературы было переведено им на современный русский язык?

ГЛОССАРИЙ

& Объясните с опорой на глоссарий, Интернет-источники и учебную литературу термины или имена собственные

санскрит: теория исхода из Индии, арии, индоарийский язык, ведический санскрит, эпический санскрит, классический санскрит, пракрит;

письменность санскрита: деванагари, абсолютная буквенно-звуковая эквивалентность, акшара, диакритический знак, анусвара, чандрабинду, висарга, халант, лигатура, знак ствола;

памятники письменности санскрита: Веды, Ригведа, Яджурведа, Самаведа, Атхарваведа, надписи Ашоки, Рамаяна, Махабхарата, Ашвагхоша, «Жизнь Будды», Калидаса, Натьяшастра, Панини, «Восьмикнижие», Патанджали, Йога-сутра;

переводы памятников письменности санскрита на русский язык: переводы «Атхарвавед» и «Ригвед» Татьяны Елизаренковой, перевод «Махабхараты» Владимира Кальянова, перевод «Махабхараты» Бориса Смирнова, «Рамаяна» в литературном изложении Владимира Эрмана и Эдуарда Темкина, «Рамаяна» в литературном изложении Бориса Захарьина и Веры Потаповой, поэма «Жизни Будды» Ашвагхоша в переводе Константина Бальмонта, драмы Калидаса в переводе Константина Бальмонта

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

? 1. Заполните таблицу звукобуквенных соответствий шрифта деванагари. К какому типу шрифтов относится деванагари? Какие языки обслуживает этот шрифт? С какими шрифтами «конкурирует» деванагари по распространенности в мире?

Знак	Фонема	Знак	Фонема	Знак	Фонема	Знак	Фонема

? 2. Заполните таблицу соответствий. В каких случаях можно обнаружить созвучие с русскими словами или словами из современных европейских языков или мертвых языков?