Самостоятельная работа студентов. Философское вольнодумие в творчестве Ибн Сины

Философское вольнодумие в творчестве Ибн Сины.
Новаторство Рудаки.
Поэзия религиозных ересей. Влияние исмаилизма и суфизма на фарсиязычную литературу.
Творчество поэтов-исмаилитов и суфиев.
Творчество Омара Хайяма.
Развитие жанра маснави (Фирдоуси — Низами).
Фарсиязычная литература Айзербайджана.
Поэма Саади «Гулистан»: основные темы, образы, мотивы.
Творчество Джами. Цикл «Семь престолов».
Грузинская литература. Творчество Шота Руставели.
Творчество Важа Пшавеллы.
Творчество И. Чавчавадзе, Д. Гурамишвилли, Н. Бараташвили, А. Церетели.

ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА[1]

1. Восток в русской литературе 18—начала 20 века. Знакомство. Переводы. Восприятие / Российская академия наук, Ин-т мировой лит. им. А. Горького. — М.: ИМЛИ РАН, 2007 — 253 с.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Гиунашвили, Л. С.. Крестьянская тема в современной персидской прозе (становление и развитие реализма) : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.06 / Л. С. Гиунашвили ; АН ГССР, Центр науч. информации по общественным наукам. - Тбилиси, 1987. - 305 с.

2. Гибб, Х. А. Р. Арабская литература : классический период / Х. А. Р. Гибб ; АН СССР, Ин-т востоковедения. - М.: Восточная литература, 1960. - 187 с.

3. Дорри, Д. Х. Становление и развитие современной персидской художественной прозы Ирана, ее жанровые и стилистические особенности : дис. в виде науч. доклада на соиск. учен. степени д-ра филол. наук : 10.01.06 / Д. Х. Дорри ; С.-Петерб. гос. ун-т. - СПб., 2000. - 47 с.

4. История всемирной литературы. — М.: Наука, 1983—1994. —Т. 1—8. Вступительные замечания, введение, вводные разделы к литературам Востока и заключение. —Т. 1—7.

5. История литератур народов Средней Азии и Казахстана. — М.. Изд—во МГУ, I960.—491 с.

6. История персидской и таджикской литературы. Под редакцией Я. Рипка. Перевод с чеш. — М.: Прогресс, 1970. — 440 с.

7. История персидской литературы 19-20 веков / М. Муллоахмедов, Д. Комиссаров, Х. Короглы и др. — М. : Восточная литература , 1999. — 534 с.

8. Иранская энциклопедия //http://farhang.al-shia.ru/bse1.html

9. Лирики Востока. Переводы — M: Правда, 1986. — 480 с.

10. Литература народов СССР. Составитель Л.И.Климович. Часть первая (азерб., таджик., туркмен.лит.). — М.: Просвещение, 1971. — 520 с.

11. Литература народов СССР. Хрестоматия. Составитель Л.И.Климович. Часть вторая (узбек. лит..). — М.: Просвещение. 1971. — 478 с.

12. Поэзия народов СССР IV — XVIII вв. — М.: Худ.лит., 1972. — 862 с. (Дакики, Ибн Сина, Насир Хосроу, Фахруддин Гургани, Юсуф Баласагуни, Яссави, Югнаки, Хагани, Низами, Санаи, Аттар, Кул Гали Закани, Несим, Рабгузи, Хорезми, Дурбек, Навои, Бабур, Хатаи, Физули, Мухаммедьяр, Мэвля Колый, Утыз Имэни, Бедиль и мн. др.).

13. Персидская литература //http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/PERSIDSKAYA_LITERATURA.html

14. Свиток столетий. Тюркская классическая поэзия ХII—XX веков. Перевод С.Н.Иванова. — Л.: Изд—во ЛГУ. — 1991. — 712 с. (Стихи Навои, Йунуса Эмре, Несими и др.).

15. Тамимдари, А.. История персидской литературы. — Спб.: Петербургское Востоковедение, 2007. — 238 с.

ИССЛЕДОВАНИЯ

1. Андреева И.И. Древние и средневековые литературы народов СССР. Ч—1. Таджикско—персидская поэзия X—XV вв. — Казань. 1990. — 184 с.

2. Андреева И. И. Древние и средневековые литературы народов СССР. ч. 1. Таджикско—персидская поэзия X—XV веков.— Казань: Изд. Казанского университета, 1990.

3. Асатиани Г. «Мирани» и его автор: о творчестве Н. Браташвили. — М., 1975г.

4. Брагинский И.С. 12 миниатюр. От Рудаки до Джами. 2—ое изд., дополн. — М.: Худ.лит. 1976. — 302 с.

5. Бурханов А.А. История и культура Ирана. Страноведение. — Казань: Gumanitarya. 2004.—200с.

6. Барбакадзе, Т. Г.. Сонет в грузинской литературе: автореф.дис. ...д-ра филол.наук: 10.01.08 / Тбилисский гос.ун-т им. Ив. Джавахишвили. - Тбилиси, 1998. - 53 с.

7. Бертельс Е.Э. Избранные труды. История персидско—таджикской литературы. — М.: Изд—во вост.лит.. 1960. — Т. 1. – 556 с.

8. Бертельс Е.Э. Избранные труды. Суфизм и суфийская литература. —М.: Наука. 1965. —Т.З. —524 с.

9. Богомолов И. С. Вожа Пшавела и русская действительность. — Тбилиси, 1984.

10. Ганиева Р,К. Восточный Ренессанс и поэт Кул Гали. — Казань: Изд—во КГУ, 1988. — 73 с.

11. Гаджиев А. Ренессанс и поэзия Низами Гянджеви.— Баку, 1980.

12. Джибладзе Г.Н. Романтики и реалисты в грузинской литературе XIX века. — Тбилиси, 1963.

13. Зайцев В. Н. Омар Хайям и Эдвард Фитцджеральд. Восток и запад. Исследования. Переводы. Публикации. — М., 1982.

14. Занд М.И. Шесть веков славы. Очерки персидско—таджикской литературы. — М: Наука, 1964. — 252 с.

15. История всемирной литературы. — М., 1983. — т. 1.2.3. (Главы по изучаемым темам).

16. Литература Востока в Средние века. — М.: Изд—во МГУ, 1970. — Часть 2.— 463 с.

17. Мец А. Мусульманский Ренессанс. — М.: Наука, 1966. — 458 с.

18. Поспелов Г. Н. Стадиальное развитие европейских литератур. — М., 1988.

19. Ришка Я. История персидской и таджикской литературы.— М., 1977.

20. Рейснер М.Л. Эволюция классической газели на фарси (Х—ХIХ века).— М.: Наука, 1989.—224 с.

21. Серикова Н. И. Малые формы лирики Навои. — М., 1981.

22. Семантика образа в литературах Востока. Сб. ст.— М.: «Восточная литература» РАН, 1998. — 286 с.

23. Смирнов А.В. Великий шейх суфизма. — М.: Наука, 1993. 328 с.

24. Шарипов A.M. Зарождение и становление системы стихотворных жанров в древнетюркской и тюрко—татарской литературе (ХШ—XV вв.). — Казань: Изд—во Казан, ун—та, 2001 — 364 с.

25. Шукуров В. Д. «Шах—наме» Фирдоуси и ранняя иллюстративная традиция. — М., 1983.

ЛИТЕРАТУРА ПО ПЕРСОНАЛИЯМ

Абдурахман Джами

Джами. Саламаи и Абсаль. — Душанбе: Ирфон, 1967. — 122 с.

Джами Абдуррахман. Лирика. — М. — СПб.: Диля, 2001. —320 с.

Курбанмамадов А. Эстетика Абдурахмана Джами. — Душанбе: Дониш, 1984.— 138 с.

Алишер Навои

Навои Алишер. Лирика. — М. — СПб.: Диля, 2000. — 320 с.

Навои Алишер. Избранные стихотворения. I кн. — Ташкент: Изд—во ЦК Компартии Узбекистана, 1983. — 208 с.

Навои Алишер. Поэмы. 2 кн. — Ташкент: Изд—во ЦК Компартии Узбекистана. 1983. — 335 с.

Навои Алишер. Фархад и Ширин. — Ташкент: Изд—во лит. и искусства им. Гафура Гуляма. 1985. — 351 с. (Перевод Льва Пеньковского).

Навои Алишер. Лейли и Меджнун. — Ташкент: Худ.лит.. 1957. — 176 с. (Перевод Семена Липкина).

Бертельс Е.Э.Избранные труды. Навои и Джами. — Наука. 1965. Т.4.—498 с. Брагинский И.С. Ибн Сина — поэт // Вопросы литературы. — 1980. —№ 9.—С. 162—178.

Гянджеви Низами

Низами Гянджеви. Хосров и Ширин. — М.: Худ.лит., 1985. — Том второй. — 478 с.

Низами Гянджеви. Лейли Меджнун. — М.: Худ.лит. 1986. — Том третий. — 366 с.

Низами Гянджеви. Семь красавиц. — М.: Худ.лит. 1986. Том четвертый. — 366 с.

Низами Гянджеви. Искандер—наме в двух книгах. — М.: Худ.лит.. 1986. —Том пятый, —782с.

Бертельс Е.Э. Избранные труды. Низами и Физули. — М.: Изд—во вост.лит., 1962. —Т.2. — 554 с.

Гаджиев А.А. Ренессанс и поэзия Низами Гянджеви. — Баку: Элм. 1980.—204 с. Гаджиев Ариф. Ренессансный мир «Хамсе» Низами Гянджеви.—Баку: Мутарджим, 2000.— 296 с.

Низами Гянджеви:' Собрание сочинений: В 5 т.: Пер. с фарси / Низами Гянджеви; Редкол.: Р. Алиев и др.; Сост., науч. подгот. текстов, коммент. и слов. Р. Алиева; Вступ. ст. М. Ибрагимова. — М.: «Художественная литература», 1985.

Бертельс Е. Э. Великий азербайджанский поэт Низами. — Баку: издательство АзФАН, 1940

Бертельс Е. Э. Низами и Физули. — М., 1962

Крымский А. Е. Низами и его современники. — Баку: «Элм», 1981.

Крымский А. Е. История Персии, ее литературы и дервишеской философии. — М., 1909

Вульфсон Э. Персы в их прошлом и настоящем. — М., 1909

История персидской и таджикской литературы. / Под ред. Яна Рипка. — М., 1970

Рудаки

Рудаки Абу—Абдулло, Касыды, газели, рубай. — Сталинабад: Таджикоиздат, 1958. — 198 с.

Брагинский И.С. Абу Абдаллах Джафар Рудаки.— М.: 1989.— 132 с.

Саади

Саади. Гулистан. — М.: Худ.лит., 1957. — 322 с,

Саади. Бустан. Лирика. — М.: Худ.лит., 1962. — 527 с.

Фирдоуси

Фирдоуси. Шахнаме. — М.: Худ.лит., 1980.—477 с.

Омар Хайям

Алиев P.M., Османов М.Н. Омар Хайям. — М.: Изд—во АН СССР. 1959.— 144 с.

Давид Гурамишвилли

Хаханов А., История грузинской словесности, — вып. III, — М., 1903;

Кекелидзе К., История грузинской литературы. — т. II. — Тифлис, 1924.

Mapp Н.,Возникновение и расцвет древнегрузинской литературы. — "ЖМНП", декабрь 1899;

Шота Руставелли

Марр Н. Вступительные и заключительные строфы "Витязя в барсовой коже" Шоты из Рустава (Тексты и разыскания по арм.-груз. филологии, XII)

Марр Н. Грузинская поэма "Витязь в барсовой шкуре" Шоты из Рустава и новая культурно-историческая проблема, Известия Ак. наук, 1917, стр. 415—506

Марр Н. Древнегрузинские одописцы (Тексты и разыскания по арм.-груз. фил., IV)

ХахановА., Очерки по истории грузинской словесности, вып. III, М., 1901 (во многом устаревшая книга)

КекелидзеК., История грузинской литературы, т. II, Тифлис, 1924 (на груз.).

Гришашвили И., Саят-Нова (на груз.)

Важа Пшавелла

Капанели К. Грузинская литература. — Тифлис. 1926.

Лундберг Е. и Гогоберидзе Е., Важа Пшавела, 3 изд., Тб., 1959;

Гольцев В., Грузинские писатели XIX в., в его кн.: Статьи и очерки, М.1958;

Барамидзе А., Радиан и Ш., Жгенnи Б., История грузинской литературы. Краткий очерк, М., 1958;

Джибладзе Г., Важа Пшавела (1861—1915), Тб., 1961;

Натадзе Н., Важа Пшавела, Тб., 1966.

Интернет-ресурсы

1. www.krugosvet.ru

2. http://amalgrad.ru/viewtopic.php?id=137

3. http://stihi-vostoka.narod.ru/1/60.html

4. http://poetic-s.narod.ru/Vostoch

Список литературы для обязательного чтения по курсу
«Национальные литературы»

VIII семестр

1. Рудаки. Лирика («Касыда о старости», «Касыда о вине» и др.)

2. Саади. Лирика. «Гулистан», «Бустан».

3. Омар Хайям. Лирика (стихи на выбор)

4. Фирдоуси. «Шах-наме»:«Рустам и Сухраб», «Сиявуш», «Семь подвигов Исфандияра»

5. Низами Г. Лирика. Пятерица: «Хосров и Ширин», «Лейли и Меджнун».

6. Навои А. Сборник «Сокровищница мыслей»: стихи по выбору. Пятерица: «Фархад и Ширин», «Лейли и Меджнун».

7. Джами А. «Бахаристан». Лирика (стихи на выбор).

8. Хафиз. Лирика (стихи на выбор).

9. Хосров Н. «Книга путешествий». Лирика.

10. Руставели Ш. «Витязь в тигровой шкуре».

11. Гурамишвили Д. «Бедствия Грузии». Лирика.

12. Бараташвили Н. «Судьба Грузии». Лирика.

13. Пшавела В. «Змееед». Лирика

14. Чавчавадзе И. «Отарова вдова». Лирика.

15. Индийский эпос: «Рамаяна» (фрагменты), «Махабхарата» (фрагменты).

16. Тагор Р. «Почта». Лирика

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ №1

«ШАХ-НАМЭ» ФИРДОУСИ В СВЕТЕ ИДЕАЛОВ

ВОСТОЧНОГО РЕНЕССАНСА

План

Ренессанс как художественный метод. Предпосылки возникновения и особенности.
Историко-культурные предпосылки формирования эпохи Восточного Ренессанса.
Маснави «Шах-Наме» Фирдоуси.

а) идейный пафос, художественные своеобразие, композиция;

б) система образов поэмы «Рустам и Сухраб»:

· Рустам – образ богатыря, защитника Ирана. Особенности характера и поведения. Взаимоотношение с другими героями;

· Сухраб – особенности характера.

в) дальнейшая разработка характеров в маснави «Сиявуш». Образ главного героя в сравнении с героями предыдущего маснави.

4. Образ Александра Македонского в маснави «Семь подвигов Исфандияра» Фирдоуси.

5. Осмысление истории человечества на примере истории Ирана.

6. Художественные поиски идеального героя: Рустам, Сухраб, Сиявуш.

ТЕКСТЫ для чтения

Фирдоуси «Шах- намэ»: маснави «Рустам и Сухраб», «Сиявуш», «Семь подвигов исфандияра».
Конрад Н. Запад и Восток (любое издание). КОНСПЕКТ!!!
Поспелов Г. Н. «Стадиальное развитие европейских литератур». КОНСПЕКТ!!!

ЛИТЕРАТУРА

Андреева И.И. Древние и средневековые литературы народов СССР. Ч—1. Таджикско—персидская поэзия X—XV вв. — Казань. 1990. — 184 с.

Брагинский И.С. 12 миниатюр. От Рудаки до Джами. 2—ое изд., дополн. — М.: Худ.лит.. 1976. — 302 с.

Бурханов А.А. История и культура Ирана. Страноведение. Казань: Gumanitarya. 2004.—200с.

Ганиева Р,К. Восточный Ренессанс и поэт Кул Гали. Казань: Изд—во КГУ, 1988. — 73 с. Шарипов A.M. Зарождение и становление системы стихотворных жанров в древнетюркской и тюрко—татарской литературе (ХШ—XV вв.). — Казань: Изд—во Казан, ун—та, 2001 — 364 с.

Конрад Н. И. Запад и восток. (Любое издание)

Поспелов Г. Н. Стадиальное развитие европейских литератур. М., 1988г.

История всемирной литературы. М., 1983г., т. 1.2.3. (Главы по изучаемым темам).

Ришка Я. История персидской и таджикской литературы. М., 1977г.

Шукуров В. Д. «Шах—наме» Фирдоуси и ранняя иллюстративная традиция. М., 1983.

Адам Мец. Мусульманский Ренессанс. — М.: Наука, 1966. — 458 с.

Бертельс Е.Э. Избранные труды. История персидско—таджикской литературы. — М.: Изд—во вост.лит.. 1960. — Т. 1. – 556 с.

Занд М.И. Шесть веков славы. Очерки персидско—таджикской литературы. — М: Наука, 1964. — 252 с.

Литература Востока в Средние века. — М.: Изд—во МГУ, 1970. — Часть 2.— 463

Семантика образа в литературах Востока. Сб. ст.— М.: «Восточная литература» РАН, 1998. — 286 с.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 2

ЛИРИКА ОМАРА ХАЙЯМА