La lexicologie de la langue française

Colloque № 1

Sujet du cours :

L’histoire de la langue française

Questions à discuter :

1. Les Serments de Strasbourg.

2. L’origine et le développement de l’article.

3. L’origine et le développement des formes verbales. L’origine des groupes des verbes français.

4. L’origine et le développement des temps de l’indicatif. L’origine du présent de l’indicatif.

5. L’origine et le développement de l’imparfait de l’indicatif.

6. L’origine et le développement du subjonctif et du conditionnel.

7. Le développement des formes interrogatives.

8. L’emploi des modes et des temps en ancien français.

9. Les principales oppositions entre les dialectes OC et OÏL en ancien français.

10. La théorie lexicologique de l’Académie Française et les tendences antipuristes. L’opposition contre le purisme et contre la préciosité.

11. Le développement de la langue française à l’époque de la Révolution de la fin du VIII siècle.

12. La situation linguistique du XIX siècle : le temps de l’école.

13. L’enrichissement du lexique au XIX siècle.

14. La situation linguistique du XX siècle : la France est-elle un pays monolingue ?

15. L’orthographe française.

Ouvrages à consulter :

1. Волкова З. Н. История французского литературного языка. / З. Н.Волкова. – М. : Высшая школа, 1983. – 168 с.

2. Кагановська О. М. Історія французької мови : навч. посібник / О. М. Кагановська, Н. Г. Філоненко. – К. : КНЛУ, 2003. – 136 с.

3. Миронова Н. В. Методичні рекомендації до лекційних і практичних занять та самостійної роботи «Теоретичний курс другої іноземної мови (французької). / Н. В. Миронова, В. Л. Полтавець. – Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2006. – 27 с.

4. Сидельникова Л. В. Практикум з історії французької мови : навч. посібник. / Л. В. Сидельникова, О. М. Кагановська. – К. : КНЛУ, – 2004. – 192 с.

5. Шмаревская Н. Д. История французского языка. / Н. Д. Шмаревская. – М. : Просвещение, 1984. – 255 с.

Colloque № 2

Sujet du cours :

La phonétique théorique de la langue française

Questions à discuter :

1. Structure syllabique du français.

2. Les styles.

3. Accentuation en français.

4. Accent d’insistance logique et affective

5. Rythme et structures rythmiques du français.

6. Groupes rythmiques.

7. Syntagme.

8. Phénomènes à la jointure des mots.

9. Prosodie.

10. Intonation.

11. Intonation de base de P.Delattre.

12. Phrases énonciatives.

13. Phrases impératives. Phrases exclamatives.

14. Phrases interrogatives. Parenthèse et écho.

15. Enumération. Phrases implicatives.

Ouvrages à consulter :

1. Коростельова Л. І. Практична фонетика французької мови. / Л. І. Коростельова. – К. : КНЛУ, 2003. – 103 с.

2. Куликова В. Г., Ткач Г. А. Французька мова : Вступний корективний курс : навч. посібник. / В. Г. Куликова, Г. А. Ткач. – К. : КНЛУ, 2003. – 96 с.

3. Миронова Н. В. Методичні рекомендації до лекційних і практичних занять та самостійної роботи «Теоретичний курс другої іноземної мови (французької). / Н. В. Миронова, В. Л. Полтавець. – Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2006. – 27 с.

4. Селях А. С. Фонетика французского языка (теоретический курс). / А. С. Селях, Н. С. Евша. – Минск : Высш. шк., 1986. – 136 с.

5. Рапанович А. Н. Фонетика французского языка. Курс нормативной фонетики и дикции. / А. Н. Рапанович. – М. : Высш. шк., 1969. – 285 с.

6. Шигаревская Н. А. Теоретическая фонетика французского языка. / Н. А.Шигаревская. – М.: Высшая школа, 1982. – 271 с.

Colloque № 3

Sujet du cours :

La lexicologie de la langue française

Questions à discuter :

1. Les relations sémantiques. Les relations de hiérarchie et d’inclusion. L’hyponymie et l’hypéronimie.

2. Les relations sémantiques. Les relations de hiérarchie et d’inclusion.

La relation partie-tout.

3. Les relations sémantiques. Les relations d’équivalence et d’opposition.

La synonimie.

4. Les relations sémantiques. Les relations d’équivalence et d’opposition.

La différenciation des synonymes.

5. Les relations sémantiques. Les relations d’équivalence et d’opposition.

L’antonymie.

6. La polysémie.

La polysémie et la monosémie.

7. La polysémie.

L’homonymie. Homonymes, homophones, homographes.

8. Les changements de sens: le mécanisme des tropes.

9. La métaphore.

10. La métonymie.

11. La formation des mots en synchronie.

12. La dérivation. La préfixation.

13. La dérivation. La suffixation.

14. La composition. Les formants de la composition.

15. La composition. La marque graphique des composés.

Ouvrages à consulter :

1. Левит З. Н. Лексикология французского языка. / З. Н. Левит. – М. : Высш. шк., 1979. – 160 с.

2. Миронова Н. В. Методичні рекомендації до лекційних і практичних занять та самостійної роботи «Теоретичний курс другої іноземної мови (французької). / Н. В. Миронова, В. Л. Полтавець. – Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2006. – 27 с.

3. Назарян А. Т. Фразеология современного французского языка. / А. Т. Назарян. – М. : Высш. шк., 1976. – 311 с.

4. Солопова Т. Т. Фразообразование во французском языке. / Т. Т. Солопова. – М.: Высш. шк., 1987. – 144 с.

5. Соколова Т. Т. Фразеология французского языка. / Т. Т.Соколова. – М. : Высш. шк., 1986. – 90 с.

6. Федорова Л. О. Курс лексикології французької мови: навч. посібник. / Л. О. Федорова, В. Г. Куликова. – К. : КНЛУ, 2003. – 186 с.

Colloque № 4, 5

Sujet du cours :