ТЕМА 3. Заняття 1. Морфеміка і словотвір

Морфеміка– розділ мовознавства, в якому вивчається будова слова.	morphemics
Словотвір – розділ мовознавства, в якому вивчаються способи творення слів.	word-formation
Морфема– мінімальна значуща частина слова. Морфеми бувають кореневі і службові, до яких належать афікси (префікси, суфікси, інтерфікси, постфікси) і закінчення (флексія): за - леж - н -ий – у слові чотири морфеми. Основоположник учення про морфему – І.О. Бодуен де Куртене.	morpheme
Морф– конкретний представник морфеми в слові. Наприклад, коренева морфема у слові ходжу представлена морфом -ходж-, а в слові ходити – морфом -ход-. Ходж/ход – аломорфи (варіанти тієї самої морфеми).	morph allomorphs
Нульова морфема – матеріально не виражена морфема, яка виділяється в слові на основі зіставлення співвідносних форм, що мають матеріальне вираження. Н. дим0 Р. диму Д. диму З. дим0 О. димом М. (на) димі Форми називного і знахідного відмінків мають нульові флексії. мерз00 - у слові нульовий суфікс і нульова флексія.	zero morpheme
Корінь- спільна частина споріднених слів, яка є носієм лексичного значення. Корінь, який може вживатися без афіксів, називається вільним коренем: сад. Корінь, який не може вживатися без афіксів, називається зв’язаним коренем, або радіксоїдом: зняти, підняти (радіксоїд - -ня-); знімати, піднімати. -Ня- / -нім- - радіксоїди-аломорфи.	root free root bound root
Префікс– службова морфема, що розташована перед коренем і служить для творення нових слів: за-зеленіти, in-direct.	prefix
Суфікс – службова морфема, що розташована після кореня і служить для творення нових слів і форм слів: холод-н-ий, know-ledge-s.	suffix
Уніфікс – суфікс, який вживається тільки в одному слові: поштамт (морф -амт – уніфікс).	unique suffix
Формотворчі суфікси служать для утворення нових форм слів: міцний - міцн-іш-ий, long - long-er (форма порівняльного ступеня прикметника).	functional suffixes
Словотворчі суфіксислужать для утворення нових слів: вишивати - вишив-к-а, ріка - річ-н-ий, happy - happi-ness.	derivational suffixes
Постфікс– суфікс, що розташований після флексії: одягати - одягати-ся.	postfix
Інтерфікс – частина слова, що служить для з'єднання кореневих морфем (земл-е-коп) чи кореневий і афіксальний (кофе-й-ний).	interfix
Афіксоїд (префіксоїд і суфіксоїд) – морфема, яка за походженням є коренем, а за функцією – афіксом: транслітерація (морф транс- – префіксоїд), театрознавець(морф -знавець– суфіксоїд).	bifunctional affix
Флексія (закінчення) – службова змінювана морфема, що служить для вираження граматичних значень: весел-ий, весел-а, table - table-s.	inflexion
Внутрішня флексія – флексія, що розташована в середині основи: сміял-а-ся.	internal inflexion
Основа – частина слова без флексії: весел-ий.	stem
Похідна основа – основа слова, утвореного від іншого слова: сонячний (від сонце), artist (from art).	derivative stem
Непохідна основа – основа невмотивованого слова: сонце, art.	non-derivative stem
Чиста основа- основа слова, яке не змінюється: чисто, рано, slowly, quickly.	clear stem
Словотворче гніздо – група слів, які мають спільний корінь: море, моряк, морський, примор'я, приморський заморський, помор'я, помор.	wordbuilding nest
Однокорінні (однокореневі) слова – слова, що мають спільний корінь: вод-а, вод-ян-ий,вод-н-ий.	related words
Одноструктурні слова – слова, що мають тотожну структуру: морфеми одного виду, розташовані в одному й тому самому порядку:	monostructural words
Морфемна модель слів – графічне зображення морфемного складу слова:	morphemic word model
Спосіб словотвору – спосіб, за допомогою якого творяться нові слова від мотивуючих. Виділяються такі способи словотвору:	wordbuilding way
Морфологічні способи словотвору: Суфіксальний – утворення слів за допомогою приєднання до твірної основи суфікса: зелен-ий - зелен-еньк-ий, quick – quick-ness.	morphological wordbuilding ways: suffixal
Префіксальний– утворення слів за допомогою приєднання до твірної основи слова префікса: їха-ти - пере-їха-ти.	prefixal
Префіксально-суфіксальний – утворення слів за допомогою приєднання до твірної основи одночасно префікса і суфікса (тобто конфікса): вікно – підвіконня (конфікс під- + -н).	prefixal and suffixal
Постфіксальний – утворення слів за допомогою приєднання до твірної основи постфікса: вертіти – вертітися, підняти – піднятися.	postfixal
Безафіксний (нульова суфіксація) – утворення слів без додавання суфікса до твірної основи: золото – золотий, виходити – вихід, semantics –semantic.	non-affixal
Складання основ (словоскладання) – утворення слів за допомогою об'єднання в одне ціле двох і більш основ: чорнозем, темно-коричневий, давньоруський, overhand.	word addition
Складносуфіксальний – утворення слів за допомогою об'єднання в одне ціле двох і більш основ з одночасним приєднанням суфікса: овочівництво, всесвітній, бетономішалка.	word addition and suffixal way
Абревіація– утворення нових слів шляхом скорочення двох і більш основ: туристичний похід – турпохід, конструкторське бюро – КБ, SMS, USA.	abbreviation
Усічення– утворення нових слів шляхом скорочення (усічення) твірної основи: магнітофон – маг, завідувач – зав, mammy - mam.	cutting

Неморфологічні способи словотвору: Лексико-семантичний спосіб – утворення нових слів шляхом розщеплення значень багатозначного слова на омоніми: підпілля – приміщення під підлогою, підпілля – нелегальне становище.	non-morphological wordbuilding ways: lexical and semantic way
Зрощення (лексико-синтаксичний спосіб) – утворення нових слів шляхом злиття словосполучення в одне слово: вічнозелений, швидкорозчинний.	compounding (lexical and syntactical way)
Морфолого-синтаксичний спосіб – утворення нових слів шляхом переходу однієї частини мови в іншу: хворий (іменник).	morphological and syntactical way

ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Що вивчає морфеміка?

2. Що вивчає словотвір?

3. Дайте визначення терміна «морфема».

4. Хто є основоположником учення про морфему?

5. Дайте визначення термінів «морф», «аломорф».

6. Які морфеми можна виділити в слові?

7. У чому відмінність суфікса від постфікса?

8. Наведіть приклади слів з уніфіксами.

9. Наведіть приклади слів з радіксоїдами.

10. Наведіть приклади слів із суфіксоїдами.

11. Наведіть приклади слів із внутрішньою флексією.

12. Визначите поняття «чиста основа».

13. Визначите поняття «похідна/непохідна основа».

14. Визначите поняття «твірна основа».

15. Визначите поняття «однокореневі слова» і «одно структурні слова».

16. Охарактеризуйте способи словотвору.

ВПРАВИ

Вправа 1. В кожному ряді поданих слів визначте:

а) форми одного слова:

Холод, холодний, холоду, охолоджувати;

Білий, біленький, білого, білити.

б) однокореневі слова та форми одного слова:

Girl – girls, happy – happiness, oversleep – overslept, zoology – zoologist, require – requirements, hear – heard.

в) викреслить зайві слова у кожному ряді:

Sensible, sensual, sensational, sensitive;

Action, activity, inactive, actress;

Continuation, discontinued, continually, continuous;

Employees, unemployed, employer, employment;

Direction, directly, directory, directors.

Вправа 2. Виконайте морфемний аналіз слів. Знайдіть:

а) слова з чистими основами;

б) слова з нульовими флексіями;

в) слова з внутрішніми флексіями;

г) з нульовими суфіксами і нульовими флексіями.

День, добре, відмінно, ніс, несла; пятидесяти, пятьдесят; advertise, assistant, bachelor, advertising, agreement, biography, departure, mispronounce, basic, sensible, discussion, criticism, tough, medicine, witness, handwriting.

Вправа 3. Знайдіть серед поданих слів:

а) слова з інтернаціональними афіксоїдами;

б) слова з інтерфіксами.

Антиконституційний, американський, інтернаціональний, аморальний, пароплав, білабіальний, транс-європейський, кофейний, супермаркет, постпозиція, чилійський; postcard, unseasonable, chair, height, irresponsible, illness.

Вправа 4. Визначте корінь і афікси:

Independence, comparable, attractively, surgeon, toothbrush, creator, generous, newspaper.

Вправа 5. Пригадайте і запишіть 10 суфіксів українських іменників. Знайдіть еквівалентні суфікси в англійській мові.

Вправа 6.Познайомтеся з таблицею найбільш поширенихсуфіксів та префіксів англійської мови.

НАЙПОШИРЕНІШІ СУФІКСИ Й ПРЕФІКСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

СУФІКСИ

А) Суфікси іменників

-age	зустрічається в іменниках, утворених від основ дієслів або іменників. Іменники із цим суфіксом означають: - дії або її результату: ламати (to) break - breakage поломка, аварія проходити (to) pass - passage прохід - конкретного предмета: везти (to) carry - carriage екіпаж
-ance, -ence	зустрічаються в абстрактних іменниках, утворених від прикметників із суфіксами -ant, -ent,і означають дію, стан або якість: різний different - difference відмінність, розбіжність важливий important - importance важливість стійкий resistant - resistance опір
-er, -or	зустрічаються в іменниках, утворених від дієслів або іменників, і позначають: - особу або діяча: працювати (to) work - worker робітник кулемет machine gun - machinegunner кулеметник - предмети різного призначення: везти (to) carry – carrier транспортер запускати (to) launch - launcher пускова установка
-ics	зустрічається в назвах деяких наук, дисциплін, занять: physics - фізика mathematics - математика tactics - тактика gymnastics - гімнастика
-ing	зустрічається в іменниках, утворених від дієслівних основ. Іменники із цим суфіксом означають: - процес або дію: зустрічати (to) meet - meeting збори навчати (to) teach - teaching навчання - конкретний результат дії: будувати (to) build - building будинок, будова - місце дії: приземлятися (to) land - landing місце посадки - абстрактне поняття: чути (to) hear - hearing слух
-ion, -ation -sion, -tion	зустрічаються в багатьох іменниках, утворених від дієслівних основ, і означають: - дію або процес: діяти (to) act - action дія готуватися (to) prepare - preparation підготовка - конкретний результат дії: перекладати (to) translate - translation переклад ставити (питання) (to) pose - position позиція поділяти (to) divide - division дивізія - стан або якість: задовольняти (to) satisfy - satisfaction задоволення переконувати (to) convince - conviction переконання
- ist	зустрічається в іменниках, утворених від основ іменників або прикметників. Іменники із цим суфіксом означають: -особу, діяча: теорія theory - theorist теоретик - представника якої-небудь професії: фізика physics - physicist фізик
-ment	зустрічається в іменниках, утворених від дієслівних основ, що означають: - дію або стан: рухатися (to) move - movement рух, прямування, просування розвивати (to) develop - development розвиток - результат дії: озброювати (to) arm - armament озброєння оснащувати (to) equip - equipment спорядження
-ness	зустрічається в іменниках, утворених переважно від основ прикметників. Іменники із цим суфіксом означають якість або стан: слабкий weak - weakness слабкість готовий ready - readiness готовність
-ship	зустрічається в абстрактних іменниках, утворених переважно від основ іменників, які означають стан, положення або властивість: друг friend - friendship дружба керівник leader - leadership керівництво
-ty, -ity	зустрічаються в абстрактних іменниках, утворених від основ прикметників, які означають стан, положення, а іноді якість, властивість: активний active - activity активність рухливий mobile - mobility рухливість
-ture, -sure	зустрічаються в іменниках, утворених від дієслівних основ, які означають процес, дію: відбувати (to) depart - departure від'їзд робити приємність (to) please - pleasure задоволення

Б) Суфікси прикметників

-able, -ible	зустрічаються в прикметниках, утворених від дієслівних основ. Прикметники із цими суфіксами означають: - можливість піддатися дії, яка виражена дієсловом: їсти (to) eat - eatable їстівний гнути(ся) (to) flex - flexible гнучкий - характерну ознаку, причинність, відповідність: відповідати (to) suit - suitable відповідний зустрічаються в прикметниках, утворених від основ іменників: причина reason - reasonable розумний комфорт comfort - comfortable зручний
-al, -ial, -ual	зустрічаються у відносних прикметниках, утворених від основ іменників: центр center - central центральний промисловість industry - industrial промисловий розум intellect - intellectual розумовий
-ant, -ent	зустрічаються в прикметниках, утворених переважно від дієслівних основ: чинити опір (to) resist - resistant опірний залежати (to) depend - dependent залежний
-er	утворює форму порівняльного ступеня від односкладових і деяких двоскладових прикметників: холодний cold - colder холодніше зайнятий busy - busier більш зайнятий
-est	утворює форму найвищогоступеня від односкладових і деяких двоскладових прикметників: теплий warm - (the) warmest найтепліший розумний clever - (the) cleverest найрозумніший
-ful	зустрічається в прикметниках, утворених від основ іменників і деяких дієслів, зі значенням «що володіє (повною мірою) якістю, яка виражена основою» (протилежний за значенням суфіксу -less): мир peace - peaceful мирний користь use - useful корисний
-ic	зустрічається в прикметниках книжкового й термінологічного характеру, утворених від основ іменників. Прикметники із цим суфіксом означають склад, структуру чого-небудь або відношення до чого-небудь: економіка economy - economic економічний наука science - scientific науковий

-ern	зустрічається тільки в прикметниках, утворених від назв сторін світу: північ north - northern північний південь south - southern південний захід west - western західний
-ive	зустрічається в прикметниках, утворених від дієслівних основ: діяти (to) act - active діяльний захищати (to) defend - defensive оборонний керувати (to) administrate - administrative адміністративний
-less	зустрічається в прикметниках, утворених від основ іменників. Прикметники із цим суфіксом означають «позбавлений чого-небудь» (протилежний за значенням суфіксу -ful): страх fear - fearless безстрашний ціль aim - aimless безцільний користь use - useless марний
-ous, -ious	зустрічаються в прикметниках, утворених від основ іменників або дієслів, і означають «який володіє (повною мірою) якістю, яка виражена основою»: небезпека danger - dangerous небезпечний кількість number - numerous численний
-y	зустрічається в прикметниках, утворених від основ іменників, або в прикметниках, утворених від основ іменників зі значенням «який має якості того, що позначено основою»: бруд dirt - dirty брудний камінь stone - stony кам'янистий

В) Суфікси числівників

-teen	зустрічається в кількісних числівниках від 13 до 19: sixteen – шістнадцять, eighteen – вісімнадцять, nineteen - дев'ятнадцять
-th, -eth	зустрічаються в порядкових числівниках, починаючи із чотирьох: fourth – четвертий, twentieth – двадцятий, one hundredth - сотий
-ty	зустрічається в кількісних числівниках, що означають десятки, починаючи з 20: twenty – двадцять, thirty – тридцять, sixty-шістдесят

Г) Суфікси дієслів

-ate	зустрічається в дієсловах, що відповідають переважно дієсловам із суфіксом -ation: звільнення liberation - (to) liberate звільняти координація coordination - (to) coordinate координувати, узгоджувати взаємодія cooperation - (to) cooperate взаємодіяти
-en	зустрічається в дієсловах, утворених від основ прикметників та іменників, що означають процес переходу в стан, виражений основою: м'який, слабкий soft - (to) soften послабляти переляк fright - (to) frighten лякати сила strength - (to) strengthen підсилювати
-fy, -ify	зустрічаються в дієсловах, утворених від основ прикметників й іменників, і означають дію, яка позначена основою: форт (зміцнення) fort - (to) fortify зміцнювати сильний intense - (to) intensify підсилювати значимий significant - (to) signify означати
-ize	зустрічається в дієсловах, утворених головним чином від основ прикметників та іменників. Дієслова із цим суфіксом означають наявність якості або стан, виражений основою: матеріал material - (to) materialize матеріалізувати(ся) економія economy - (to) economize заощаджувати нейтральний neutral - (to) neutralize нейтралізувати

Д) Суфікси прислівників

-ly

утворює прислівники від основ прикметників, причому: - значення прикметника в більшості випадків зберігається: поганий bad - badly погано повільний slow - slowly повільно - значення прислівника в більшому або меншому ступені відхиляється від значення прикметника: короткий short - shortly незабаром важкий hard - hardly ледь - утворює прислівники від основ іменників: день day - daily щодня година hour - hourly щогодини ім'я name - namely а саме, тобто

-ward(s)

зустрічається в прислівниках, утворених від основ прислівників та іменників, і означають напрямок руху або прагнення до чого-небудь: захід west - westward(s) у західному напрямку

ПРЕФІКСИ

de-	зустрічається в словах, утворених від дієслівних основ. Слова із цим префіксом означають зворотну дію, що позначена основою: мобілізувати (to) mobilize - (to) demobilize демобілізувати централізувати (to) centralize - (to) decentralize децентралізувати
dis-	зустрічається в дієсловах, іменниках і прикметниках, утворених від відповідних основ. Надає словам протилежне значення: з'єднувати (to) connect - (to) disconnect роз'єднувати організувати (to) organize - (to) disorganize дезорганізувати озброєння armament - disarmament роззброювання
en-	зустрічається в дієсловах, утворених від основ іменників, прикметників і дієслів. Слова із цим префіксом означають включення, входження в що-небудь, приведення в який-небудь стан: коло circle - (to) encircle оточувати список list - (to) enlist вербувати на військову службу багатий rich - (to) enrich збагачувати вірний sure - (to) ensure забезпечувати
in-	зустрічається в різних частинах мови, переважно в прикметниках та їхніх похідних, має негативне значення або означає відсутність якої-небудь якості (перед lпрефікс in- перетворюється в il-, перед mта p в im-, перед r -вir-): здатний capable - incapable нездатний легальний legal - illegal нелегальний можливий possible - impossible неможливий правильний regular - irregular неправильний
mis-	зустрічається головним чином у дієсловах та іменниках, а також прикметниках. Надає значення протилежне значенню основи: вести (to) lead - (to) mislead уводити в оману, помилятися довіра trust - mistrust недовіра, підозра інформувати (to) inform - (to) misinform неправильно інформувати розуміти (to) understand - (to) misunderstand неправильно зрозуміти
re-	зустрічається в словах, утворених переважно від дієслівних основ. Означає повторнісь дії або здійснення її заново, а також повернення в колишній стан: писати (lo) write - (to) rewrite переписати організувати (to) organize - (to) reorganize реорганізувати
un-	зустрічається в прикметниках, дієприкметниках минулого часу та дієсловах, надаючи їм протилежне значення: обмежений limited - unlimited необмежений відомий known - unknown невідомий одягати(ся) dress - undress роздягати(ся)

За допомогою поданих у таблиці суфіксів та префіксів утворіть нові слова. Знайдіть в українській мові відповідники кожній парі слів.

Origin, atom, to collect, beauty, to admire, loud, to unite, effective, to teach, rapid, to close, name, member, to read, pain, six, summary, home, east, to mix, to vary.

Вправа 7. Пригадайте і запишіть 4 суфікси українських прикметників. Знайдіть еквівалентні суфікси в англійській мові.

Вправа 8. Попрацюйте в парах. Перевірте один одного, як ви запам’ятали англійські терміни, еквівалентні українським.

Вправа 9. Поставте один одному 2-3 запитання англійською мовою. Одне запитання поставте всій групі.

Вправа 10. Прочитайте і перекладіть текст. Знайдіть еквівалентні афікси української і англійської мов (по 4 приклади іменників, прикметників, дієслів, прислівників).

"Pretend? There's no pretence about it. I knew nothing about it."

"What would you say if I told you that the maid, Janet Mackenzie, swears that you did know? That her mistress told her that she had consulted you in the matter, and told you of her intentions?"

"She's lying! Janet is an elderly woman. She was a faithful watchdog to her mistress, and she didn't like me. She was jealous and suspicious."

"You don't think she dislikes you enough to lie deliberately about the matter?" Leonard Vole looked shocked and startled. "No, indeed! Why should she?"

"I don't know," said Mr. Mayherne. "But she's very bitter against you."

(to be continued)

Схема морфемного аналізу

1. З'ясувати, до змінюваної чи незмінюваної частини мови належить аналізоване слово. У змінюваному слові виділити змінювану частину (закінчення) та основу; у незмінюваному виділити чисту основу.

2. Дібрати однокореневі слова і виділити корінь.

3. Дібрати одноструктурні слова і виділити спільні морфеми – префікси та суфікси.

Схема словотвірного аналізу

1. Знайти і виділити твірну основу (шляхом підбору однокореневих слів).

2. Виділити словотворчий формант.

3. Визначити спосіб словотворення.

4. Визначити словотворче значення.

КОМПЛЕКСНІ КОНТРОЛЬНІ ЗАВДАННЯ

Завдання 1. Виконати морфемний та словотвірний аналіз слів.

Варіант 1. Прилюдний, кіномистецтво; independent, winner.

Варіант 2. Заскочити, праворуч; thicken, continue, waste.

Варіант 3. Першодрукований, незадоволеність; hopeful, careless, shorten.