Правила по куртуазной речи

Не секрет, что моделируемая в рамках игры эпоха значительно отличается от современности. Эти отличия касаются не только костюмов, манер, системы ценностей, представлений о различных аспектах жизни. Отличается так же язык, словарный запас и те литературные формы, которыми люди пользуются для выражения своих мыслей.

Согласитесь, если люди в красивых костюмах на игре начнут общаться, пересыпая свою речь бесконечными "короче", "типа", "по ходу" и "ёпта", духа викторианской Англии не получится.

Для тех, кто хочет от игры максимального погружения и готов для этого временно пересмотреть свою речь - как устную, так и письменную, созданы эти правила. МГ отлично понимает, что далеко не все и далеко не при каждых обстоятельствах смогут/захотят использовать описанное ниже, потому данные правила имеют скорее рекомендательный характер. Обязательная часть относится только к письменному выражению мыслей, впрочем, в известных обстоятельствах (см. ниже) и письменная речь может быть вполне современной.

На игре литературная письменная речь моделируется упрощенным вариантом дореформенной русской грамматики (и никак иначе). Это скорее для тех, кто хотел бы "упороться" в викторианку и эпоху.

Любые письма, записки, статьи, написанные иначе, считаются образчиками "простой", "народной" речи. Писать письмо таким языком уместно близкому другу, матери или отцу, но никак не предмету тайной страсти или Министру Магии.

Другие игроки (особенно те, кто желает играть чопорных снобов) вправе оскорбиться, получив "неподобающе" написанное послание.

Правила, применяющиеся для моделирования:

1)Если слово (включая предлоги и местоимения) оканчивается на согласную букву, после согласной пишется ъ, моделирующий букву "ять". "Й" согласной буквой не считается!

2)Приставки, оканчивающиеся на -з (из-, воз-, раз-, роз-, низ-), перед последующей с сохраняют з: разсказъ, разсуждать, возсоединить.

3)В том случае, если прилагательное, местоимение, причастие или числительное в начальной форме оканчивается на -ый, -ий (каждый, синий, бывший, горький, самый), то в родительном и винительном падежах мужского и среднего рода оно имело окончание -аго, -яго: каждаго, синяго, бывшаго, горькаго, самаго. Например: «яблоки самаго лучшаго сорта».

4)В женском и среднем роде вместо окончаний -ые, -ие употребляются окончания -ыя, -ия: русския песни, новыя кресла. Окончания -ые, -ие употребляется только со словами мужского рода: новые столы, хорошие дома. При перечислении слов женского и среднего рода употребляется окончание -ыя, -ия: новыя песни, кресла и мечты. Для обозначения совокупностей, в которых участвуют существительные мужского рода, употребляется окончание -ые, -иe: новые журналы, книги и издания.

5)В женском роде вместо "они" пишется "оне"

6)В женском роде местоимения "она" в родительном падеже пишется как "ея" или "нея". То же правило применимо к притяжательному местоимению женского рода.

Пример: Онъ взялъ ея (чью?) книгу и отдалъ её (книгу, вин.), навсегда ея (родит., кого?) лишившись.

Пара советов тем, кто в ужасе:

1)Приведенные выше правила не являются строгими. Конечно, на игре никто не будет проверять ваши письма и выставлять оценки. Никто не сочтет невежливым, если вместо "Счастливцемъ станетъ тотъ юноша, котораго Вы полюбите" Вы напишите "Счастливцемъ станетъ тотъ юноша, которого Вы полюбите". Главное здесь - сохранение общей стилистики и манеры речи. Помните, все это - исключительно для вашего удовольствия и большего погружения в эпоху.

2)Стиль - это не только орфография. Многие современные слова имеют устаревшие или редко употребимые аналоги. Ниже мы приводим очень краткий словарь слов и выражений, который, надеемся, поможет сделать вашу речь чуть более "викторианской". Только не свалитесь в "аз есьм Царь!" :)

Дурацкий - нелепый, смехотворный
Тот, Та, Те - Оный, Оная, Оные
Которых - Коих
Девушка - барышня, сударыня, леди
Парень - юноша, отрокъ, молодой господинъ.

Пожалуйста, если хотите играть в куртуазную речь, помните о том, что слово "парень" - простонародное слово, парнями и девками в деревнях называли молодых мужчин и женщин, пока еще не связанных узами брака. Если Вы не хотите, чтобы предмет страсти называл Вас "моя девка", не говорите о нем "мой парень", скажите лучше "мой возлюбленный/нареченный", "предмет сердца", "свет моих очей".

Потому что - ибо (не рекомендуем в устной речи :))
Случай - оказия
Смущение, неприятная ситуация - конфуз
Съесть, выпить - откушать, отведать (Пример: "Не изволите ли откушать чаю?")
Как дела? - Как поживаете?
Вежливость - куртуазность
Очень - весьма (Пример: вместо "Он довольно вежливый парень" можно сказать "Он весьма куртуазный молодой господинъ")
Не - отнюдь
Дебилизм - несусветная глупость
Этот, эта - сей, сия (Пример: "Так Вы идете в Хогсмидт? Сия оказия весьма кстати!")
Хотеть, намереваться - изволить
Уродина - образина

3)Если Вы все еще в ужасе, настоятельно рекомендуем прочесть хотя бы одно произведение Бориса Акунина. После его книг начинаешь говорить таким языком совершенно непроизвольно :)