Яйцо “Лавровое дерево”, 1911г (императорское)

Сделано: в Петербурге

Мастер: неизвестен

Материалы: золото, нефрит, аметисты, рубины, цитрины, алмазы, кварц, жемчуг.

Размеры:высота – 29,8 см.

Техника исполнения: эмаль, резьба по камню, чеканка, инкрустация золотом и драгоценными камнями, гравировка.

Происхождение: Императорское паcхальное яйцо, подаренное императором Николаем II матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1911 года.

Яйцо "Орден Святого Георгия",1916 г (императорское)

Сделано: в Петербурге

Мастер: неизвестен

Материалы: золото, серебро.

Размеры:высота – 8,4 см.

Техника исполнения: эмаль, чеканка, акварель.

Происхождение: Императорское паcхальное яйцо, подаренное императором Николаем II матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне на Пасху 1916.

СЛОВАРЬ НЕОБХОДИМЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

русский	английский	немецкий	французский	итальянский
Бриллиант	Diamond Brilliant	Den Brillanten	Le diamant	Brillante
Бриллиантовая огранка	diamond facet, diamond cut			taglio brillante
Бронза	Bronze	Bronze	le bronze	Bronzo
Выемчатая эмаль		Füllungsschmelz, Grubenschmelz
Гильоширование		Guillochieren		gillotaggio
Гравирование	engraving	Gravieren, Radierung, Stechen	gravure	Incidere, intagliare, incisione
Двуглавый орел	a two-headed eagle
Драгоценный камень	precious stone, gem, jewel	den Edelstein		Pierta preziosa
Зернь	granulation	Ankörnen, Granieren, Körnung	granulation, grenage	granulazione
Золото	gold	das Gold	l'or	Oro
Инкрустация	incrustation	die Intarsie	l'incrustation
Искусственный бриллиант	an artificial brilliant	den künstlichen Brillanten	le diamant artificiel
Кокошник	kokoshnik	den Kokoschnik	le kokochnik	kokoshnik
Латунь	a brass	das Messing	le laiton	ottone
Литье	founding, casting, moulding	Gießen, Guß, Gußstück	fonte, coulage, moulage	colata, fusione, pezzo fuso
Мастерская	workshop	die Werkstatt	l'atelier	laboratorio, bottega, officina
Медь	copper		le cuivre	rame
Миниатюра	a miniature	die Miniatur	la miniature	miniatura
Оконные эмали	window enamels	der Fensteremaille
Оксид	oxide	Oxid	oxyde	óxido
Перегородчатые эмали	plique-a-jour	Kapselschmelz, Zellenschmelz
Пластина	a plate	die Platte	la plaque	piastr(in)a, lastra, lamierino
Позолота	gilding	die Vergoldung	la dorure	doratura
Полировка	polishing	das Polieren	le polissage	pulitura, lucidatura
Полудрагоценный камень	a semiprecious stone	den Edelstein	la pierre semi-précieuse	pietra semipreziosa [dura]
Портсигар	a cigarette case	das Zigarettenentui	le porte-cigares	portasigarette
Проба	trial, test, assay, sample	die Probe	l'essai	prova, collaudo, provino
Прочный	firm, solid, strong, durable	Haltbar{stark}	solide, durable, stable	resistente, saldo, robusto
Рамка для фото	a framework for a photo	der Rahmen für das Foto	le cadre pour la photo
Расписные эмали	painted enamels
Розовый бриллиант	a pink brilliant	den rosigen Brillanten
Рокайль			Rocaille, rococo
Серебро	silver	das Silber	argent, argenterie	argento, argenteria, argenti
Скань	filigree	Filigran		filigrana
Система проб	system of tests	das System der Proben
Слоновая кость	an ivory	das Elfenbein		avorio
Стекло	glass	das Glas	le verre	vetro, vetri
Стекловидное твердое со­единение кремнезема, глинозема и некоторых других ок­сидов
Страз	a srtass, paste
Технология	technology	die Technologie	la technologie	tecnologia
Фианит
Циркон	zircon	den Zirkon	le zircon	circón
Чеканка	coining, coinage, stamping	die Prägung, Ziselieren	la ciselur, bosselage	coniazione, coniatura
Чернение	browning, darkening	Brünieren, Schwarzfärbung
Шлифовка	grinding, polishing	Schleifen, Feilen	le polissage	rettifica, molatura
Шпатель	palette-knife, spatula	Kittmesser, Spachtel	la spatule
Эмаль	enamel	die Emaille	l'émail	smalto, smalti
Эмаль по гильошированному фону
Эмаль по гравировке	enamel on an engraving	Emaille nach Gravierung	l'émail selon gravure
Яркий	bright	hell	vif	luminoso, vivo, vivido

Это методическое пособие является авторской работой.

Распростронению и продаже не подлежит.

Материалы подготовила:

Гололобова Елена

Фотографии:

Климанова Юлия