II. Некоторые лексические единицы по теме «Образование»
Английский язык
| General expressions. Общие выражения. | |
| Will you… I want you to… (please) I’d like you to… | Пожалуйста, … |
| Read the word again/properly/correctly. | Прочитайте слово ещё раз/правильно/без ошибок. |
| Repeat the sentence, please. | Повторите предложение. |
| …will you go on, please. | …продолжайте. |
| Keep your eyes on your book. | Смотрите в книгу. |
| Name the letter… | Назови букву… |
| Sound the letter.. | Назови звук, который передаёт буква… |
| Get on with your work. | Занимайся делом. |
| Face the front. | Не вертись. |
| Do you agree with her (him)? | Вы согласны с ней/с ним? |
| What do you think? | Что Вы думаете? |
| Think before you speak. | Подумай, прежде чем сказать. |
| Please tell us the answer. | Ответь, пожалуйста. |
| Who can help? | Кто может помочь? |
| Was that correct? | Это был правильный ответ? |
| Books and writing materials. Школьно-письменные принадлежности | |
| Record book | Ученический дневник |
| Form register | Классный журнал |
| Reference book | Справочник |
| Exercise book ruled square | Тетрадь в клетку |
| Exercise book ruled faint | Тетрадь в линейку |
| briefcase | Портфель |
| school satchel | Школьный ранец |
| biro | Шариковая ручка |
| Felt pen | Фломастер |
| Lead pencil | Простой карандаш |
| Coloured pencil | Цветной карандаш |
| A rubber | Резинка, ластик |
| A ruler | линейка |
| Teachers. Учителя. | |
| Head teacher, headmaster, headmistress, head | Директор |
| Class teacher | Классный руководитель |
| Deputy head teacher, deputy master, deputy mistress | Завуч |
| English teacher | Учитель английского языка |
| Staff | Педагогический состав школы |
| Staff meeting | Педсовет |
| Parents’ committee | Родительский комитет |
| Parents’ meeting | Родительское собрание |
| Coach | Репетитор |
| School. Школа. | |
| Entrance hall | Вестибюль |
| The headmaster’s room | Кабинет директора |
| The office | канцелярия |
| Staff-room/common room | Учительская |
| School/assembly hall | Актовый зал |
| chalkboard | Классная доска |
| Language room | Кабинет иностранных языков |
| Tuck-shop | Школьный буфет |
| Canteen/refectory | Школьная столовая |
| The cloakroom | Гардероб |
| The medical room | Медицинский кабинет |
| The gymnasium | Спортивный зал |
| Honours board | Доска почёта |
| Top classes | Старшие классы |
| Medical examination | Медосмотр |
| A caretaker | Завхоз |
| A cleaner | Уборщица |
| Cooks and kitchen staff | Повара и работники кухни |
| The academic year. Учебный год. | |
| Period | Урок |
| Break | Перемена в школе |
| To go over papers | Проверять работы |
| School holidays | Школьные каникулы |
| timetable | Расписание |
| break | Перемена |
| Truancy | Пропуск занятий без уважительных причин |
| Syllabus | Учебный план |
| Core-subject | Обязательный предмет |
| Optional subject | Факультатив |
| To mark smb. absent | Отметить отсутствующих |
| Medical certificate | Медицинская справка |
| To miss a lesson for illness | Пропустить урок по болезни |
| absentee | Отсутствующий |
| Play truant | прогуливать |
| Detention | Оставление ученика после уроков |
| Expulsion | Исключение ученика из школы |
| Open day | День открытых дверей |
| An in-service training course | Курсы повышения квалификации |
| The process of learning. Учебный процесс. | |
| Private study | Самостоятельная работа |
| Handout | Раздаточный материал |
| A good example | Удачный пример |
| To answer questions in complete sentences. | Отвечать на вопросы полными предложениями. |
| To consolidate the material | Закрепить изученный материал. |
| I am not quite with you. | Я вас не совсем понимаю. |
| Remember to follow the rules you’ve learned already. | Не забудьте следовать выученным правилам. |
| Get on with your work. | Работайте. |
| Keep quiet, please. | Не шумите. |
| No talking. | Не разговаривайте. |
| No cribbing. | Не пользуйтесь шпаргалками. |
| Don’t call out the answers | Не выкрикивайте ответы |
| May I come in? Yes, you may. | Можно войти? Да. |
| May I go out? Yes, you may. | Можно выйти? Да. |
| The assessment of pupil’s progress. Комментарии к оценкам учеников. | |
| You are doing well in my subject. | Ты хорошо занимаешься по моему предмету. |
| You should try to improve your work. | Тебе следует стараться улучшить свою успеваемость. |
| You don’t pay attention to my subject. | Ты плохо работаешь по моему предмету. |
| I can see your point, but … | Я понимаю тебя, но … |
| You seem to have forgotten that, … | Ты, по-видимому, забыл, что … |
| Certainly not. Or: Definitely not! | Конечно, нет! |
| On the contrary! | Наоборот! |
| I’m sorry, I think you are absolutely wrong. | Я думаю, что ты, к сожалению, абсолютно не прав. |
| She gets well at school. | Она хорошо занимается в школе. |
| He is quite brilliant at school. | Он прекрасно успевает в школе. |
| He is a star pupil. | Он лучше всех в классе. |
| His progress is not up to much. | Он учится так себе. |
| He is a slow learner. | Ему с трудом даётся ученье. |
| He is full of energy. | Он очень подвижный мальчик. |
| He is doing well in English. | Он хорошо успевает по английскому языку. |
| English is his favourite subject. | Английский – его любимый предмет. |
Немецкий язык
| Gemeinsame Ausdrücke. Общие выражения. | |
| Bitte | Пожалуйста, … |
| Lies das Wort noch einmal/ richtig/ohne Fehler. | Прочитайте слово ещё раз/правильно/без ошибок. |
| Wiederholt diesen Satz | Повторите предложение. |
| Setzt fort! | …продолжайте. |
| Nennt bitte diesen Buchstaben! | Назови букву… |
| Seid ihr mit ihr/ihm einverstanden? | Вы согласны с ней/с ним? |
| Was meint ihr? | Что Вы думаете? |
| Denkt, bevor etwas zu sagen! | Подумай, прежде чем сказать. |
| Antwortet bitte! | Ответь, пожалуйста. |
| Wer kann helfen? | Кто может помочь? |
| Die Antwort war richtig! | Это был правильный ответ? |
| Schreibwaren. Школьно-письменные принадлежности | |
| Das Tagebuch | Ученический дневник |
| Das Nachschlagewerk | Справочник |
| Das Heft | Тетрадь |
| Die Schultasche | Портфель |
| Der Kugelschreiber (der Kuli) | Шариковая ручка |
| Der Farbstift | Фломастер |
| Der Bleistift | Простой карандаш |
| Der Radiergummi | Резинка, ластик |
| Das Lineal | Линейка |
| Lehrer. Учителя. | |
| Der Direktor | Директор |
| Der Klassenleiter | Классный руководитель |
| Der Hilfsdirektor | Завуч |
| Der Deutschlehrer | Учитель немецкого языка |
| Der Hilfslehrer | Репетитор |
| Schule. Школа. | |
| Die Halle | Вестибюль |
| Das Direktorkabinett | Кабинет директора |
| Die Kanzlei | Канцелярия |
| Das Lehrerzimmer | Учительская |
| Die Aula | Актовый зал |
| Die Tafel | Классная доска |
| Der Fremdsprachenübungsraum | Кабинет иностранных языков |
| Der Speiseraum | Школьная столовая |
| Die Garderobe | Гардероб |
| Die Sanitätsstelle | Медицинский кабинет |
| Die Sporthalle | Спортивный зал |
| Die Oberstufe | Старшие классы |
| Schuljahr. Учебный год. | |
| Die Stunde | Урок |
| Die Pause | Перемена в школе |
| Die Arbeit prüfen | Проверять работы |
| Die Ferien | Школьные каникулы |
| Der Stundenplan | Расписание |
| Das obligatorische Fach | Обязательный предмет |
| Das Wahlfach | Факультатив |
| Der Krankenschein | Медицинская справка |
| Der Fehlende | Отсутствующий |
| versäumen | Прогуливать |
| Lehrprozess . Учебный процесс. | |
| Die selbständige Arbeit | Самостоятельная работа |
| Раздаточный материал | |
| Ein gutes Beispiel | Удачный пример |
| Auf die Fragen antworten | Отвечать на вопросы. |
| Den Lehrstoff üben | Закрепить изученный материал. |
| Ich verstehe Sie/ euch nicht. | Я вас не понимаю. |
| Arbeitet! | Работайте. |
| Arbeitet zu zweit! | Работайте в парах! |
| Seid still! | Не шумите. |
| Sprecht nicht! | Не разговаривайте. |
| Sagt die Antworten nicht vor! | Не подсказывайте ответы |
| Darf ich herein? Ja, bitte. | Можно войти? Да. |
| Darf ich heraus? Ja, bitte. | Можно выйти? Да. |
| Notenkommentar. Комментарии к оценкам учеников. | |
| Du lernst sehr gut. | Ты хорошо занимаешься. |
| Du arbeitest schlecht. | Ты плохо работаешь. |
| Ich verstehe dich, aber…. | Я понимаю тебя, но … |
| Du hast vergessen, dass…. | Ты, по-видимому, забыл, что … |
| Natürlich nicht! | Конечно, нет! |
| umgekehrt | Наоборот! |
| Ich glaube, dass du leider unrecht bist. | Я думаю, что ты, к сожалению, абсолютно не прав. |
| Sie lernt sehr gut. | Она хорошо занимается. |
| Er ist der Beste in der Klasse. | Он лучше всех в классе. |
| Er lernt normal. | Он учится так себе. |
| Ihm fehlt das Studium schwer. | Ему с трудом даётся ученье. |
| Ihm fehlt Deutsch leicht. | Он хорошо успевает по немецкому языку. |
| Deutsch ist sein Lieblingsfach. | Немецкий – его любимый предмет. |