Reisevorbereitungen in der Familie
Vati kommt in zwei Stunden nach Hause. Dann muss er sofort nach Köln fahren. Wir haben morgen keine Schule und übermorgen ist Sonntag. Wir können also alle mitfahren. Wir übernachten dann bei Onkel Dieter in Köln.
- Jetzt müssen wir aber packen. Vati hat keine Zeit, er kann nicht auf uns warten!
- Wo ist mein Koffer?
- Er steht doch auf dem Schrank in deinem Zimmer.
- Wie viele Kleider soll ich mitnehmen, Mutti?
- Du brauchst doch nicht viel für zwei Tage, Inge! Ein Rock, ein Paar Blusen und ein Kleid reichen wohl. Und du, Heinz, nimmst deine Hose und zwei Hemden mit.
- Was brauchen wir noch?
- Toilettensachen und Schlafanzüge! Vergiss deine Zahnbürste nicht.
- Ja, natürlich!
- Mutti, wo ist meine Tasche?
- Das weiß ich nicht, frag mal Heinz!
- Sie liegt wohl in der Küche, wie gewöhnlich! Vati ist schon da! Er hat den Wagen vor die Haustür gefahren. Jetzt wird’s gepackt!
- Können wir das Gepäck zum Wagen tragen?
- Ja, und macht schnell. Wir packen es dann in den Kofferraum.
- Gut, jetzt können wir losfahren. Tschüss!
Vokabeln
die Vorbereitung - подготовка
in zwei Stunden – через два часа
übermorgen – послезавтра
übernachten – переночевать
der Koffer – чемодан
mitnehmen – брать с собой
der Rock – юбка
reichen – быть достаточным
die Hose – брюки
die Hemden (das Hemd) – рубашки (рубашка)
die Toilettensachen – туалетные принадлежности
die Schlafanzüge – пижама (мн.ч.)
Vergiss ... nicht – Не забудь
die Zahnbürste – зубная щетка
frag mal – спроси-ка
er hat ... gefahren – поставил (машину)
vor die Haustür – перед входной дверью
jetzt wird’s gepackt! – Теперь все упаковано
tragen – нести
losfahren – отправляться
Tschüss – Пока!
3. Почему так много людей любят путешествовать? Что важно для Вашего путешествия (отпуска)? Какие ожидания, мечты Вы связываете с поездкой? Переведите следующие пункты и заполните анкету.
(0 – nicht wichtig, 1 - eher unwichtig, 2 – wichtig, 3 – sehr wichtig)
a. abschalten und aus dem Alltag herauskommen ___
b. den Stress abbauen, sich erholen, wandern ___
c. sich körperlich austoben, Abenteuer erleben ___
d. neue Leute kennenlernen und kommunizieren, sich verlieben___
e. schöne Landschaften erleben und die gesunde Natur genießen___
f. den Horizont erweitern und sich bilden ___
g. andere Länder kennenlernen, viel von der Welt sehen ___
h. faulenzen, braun werden, schwimmen und baden, gut essen ___
i. Sport treiben, etwas für die Gesundheit tun ___
j. frei sein und machen können, was man will ___
k. Zeit für sich selbst haben, zum Nachdenken und für Hobbys ___
l.Shopping machen ___
4. Вы хотите поехать в одну из немецкоговорящих стран. В бюро путешествий Вы получаете несколько проспектов. Изучите их и выберите то, что Вам по душе. Работайте со словарем.
| Wien Wien, Stadt der Kultur , der Musik, des Heurigen und Stadt der Kaffeehäuser. Erleben Sie die gewachsene Kultur, Tradition und Geschichte der Donaumetropole. Wien hat viel zu bieten, wie den Stephansdom, die Hofburg, die Schlösser Belvedere und Schönbrunn, den Prater oder vielleicht eine Fiaker-Fahrt? Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt im November. Unser Vertragshaus: Hotel Ramada Wien First-Class-Haus, Nähe U-Bahn-Station Termine 29.-31.Mai 2009 23.-25.Oktober 2009 09.-11.Juli 2009 27.-29.November 209 20.-22.August 2009 30.Dez.09 -2.Jan.2010 Zusatzleistungen Transfer Bahnhof – Hotel – Bahnhof, Stadtrundfahrt (Aufpreis) EU 400, - (2 Tagesreisen) EU 510, - (Silvester) |
| Zürich Besuchen Sie mit uns die größte Stadt des Nachbarlandes Schweiz. Lernen Sie sie von ihrer besten Seite kennen. Genießen Sie die liebenswerte Atmosphäre der Altstadt mit ihren echt schweizerischen Weinstuben und deren kulinarischen Köstlichkeiten oder lassen Sie sich von einem weitreichenden kulturellen Angebot verwöhnen. Unser Vertragshaus: Hotel Atlantis Sheraton Erstklassiges Hotel am Fusse des Uetliberges. Zimmer im Haupthaus, Fitnessraum, Disco Termine 11.-13.Juni 2009 15.-17.Oktober 2009 13.-15.August 2009 Zusatzleistungen Transfer Bahnhof – Hotel – Bahnhof, Welcome-Drink EU 400, - |
Muster: Ich wähle (выбираю) eine Reise ...
Das Reiseziel interessiert mich sehr, denn dort kann ich ... (Sehenswürdigkeiten - достопримечательности) kennenlernen.
Ich werde (буду) im Hotel … wohnen.
Die Reise findet vom … bis … statt (состоится).
Sie kostet (стоит) ….
Der Termin und der Preis passen (подходят) mir.
5. Что подходит? Was passt?
| ankommen ( in D.) packen verpassen übernachten verreisen |
a) ___________________ (zu spät kommen) die U-Bahn …; den Zug …; das Flugzeug ... .
b) ____________________Kleider in den Koffer ...; die Reisetasche ...; wir müssen für die Reise noch ... .
c) ____________________allein, mit der Familie, zu zweit ...; morgen, nächste Woche ...; für drei Wochen ...; zwei Wochen lang ... .
d) ____________________am Reiseziel ...; am Urlaubsort ...; zu spät am Bahnhof ...; um 17.30 Uhr in Stuttgart ... .
e) ____________________(schlafen) im Hotel, bei Freunden ...; du kannst in unserem Gästezimmer ... .
6. Прочитайте и переведите текст. Ответьте на вопросы.
Text 3