Was kann man im Winter/im Sommer machen?

Was kann man bei gutem/schlechtem Wetter tun?

Muster:Im Winter kann man ...

fernsehen basteln Bücher lesen schwimmen faulenzen Rad fahren Haustiere pflegen malen ins Grüne fahren mit Geschwistern spielen Freunde besuchen wandern bummeln musizieren Tennis spielen in einem Café sitzen den Hund spazierenführen Disko besuchen Schi laufen schwimmen ans Meer fahren in der Sonne liegen das Auto fahren im Internet surfen Freunde anrufen das Zimmer aufräumen ins Museum gehen zum Flohmarkt (блошиный рынок) gehen

4. Придумайте свои варианты, используя при этом русско-немецкий словарь.

5. Прочитайте и переведите текст.

Text 2

Klaus lädt Rosa ins Kino ein

Klaus wählt die Telefonnummer 4-5-1-2-6... Rosa hört das Telefon klingeln, kommt schnell an den Apparat und nimmt den Hörer ab. Sie meldet sich:

- Rosa Schulz!

- Hier Klaus. Wie geht es dir? Hast du heute viel zu tun, oder hast du Zeit?

- Ich habe Zeit.

- Gut, und ich habe Kinokarten.

- Was gibt es denn heute?

- „Ein Mann geht durch die Wand“ mit Heinz Rühmann.

- O je, das ist aber ein uralter Film! Ich habe ihn schon zweimal gesehen, einmal im Kino und einmal im Fernsehen.

- Was ist es? Ein Krimi?

- O nein, ein Lustspiel, es ist wirklich zum Lachen!

- Also, gehen wir ins Kino, oder? Der Film beginnt um 20 Uhr.

- Gut, ich komme. Bis dann!

- Auf Wiedersehen!

Vokabeln

wählen – набирать

hört klingeln – слышит, как звонит телефон

den Hörer abnehmen – снимать трубку

Hier... это…

durch die Wand – через стену

ich habe gesehen – я видел

das Lustspiel -комедия

es ist wirklich zum Lachen! – это действительно смешно!

6. Прочитайте вопросы и найдите ответы на информационном листе.

Der FRÜHSTÜCKS-TREFF WANN: jeden Montag von 10 bis 12 Uhr WO: Familienwerk, Kettelstrasse 33 WAS: Frühstück, basteln, singen Für Mütter (und natürlich auch Väter!) mit Kindern von 0 bis 3 Jahren Mehr Information von Annegret Langer, Tel.: 873244

Was ist das für eine Veranstalltung? Ein Treffen zum Frühstück. Man kann basteln und singen
Wann ist die Veranstaltung?_______________________________
Für wen ist die Veranstaltung?_______________________________
Um wieviel Uhr fängt die Veranstaltung an?__
Wo ist die Veranstaltung?_______________________
Wo bekommen Sie mehr Information?________________________________
Где Вы получаете информацию о предложениях по организации свободного времени?

Muster:Ich bekomme Informationen über Freizeitangebote …

In der Zeitung
Im Internet
Auf der Strasse
In der Touristeninformation
Von Freunden
?

Прочитайте и переведите диалог.

Text 3

Freizeit

Helga: Meine Herren, Sie sprechen über die Arbeit. Haben Sie kein anderes Thema?

Petrov: Entschuldigung, Frau Müller! Das ist meine Schuld. Männer in Russland sprechen zu Hause gern über die Arbeit und an der Arbeitsstelle über die Frauen.

Helga: Machen Sie es lieber umgekehrt.

Petrov: Ja, gerne.

Helga: Sie haben gesagt, dass Ihre Frau gut backen kann.

Petrov: Nicht nur backen. Sie kocht ausgezeichnet.

Helga: Und was machen Sie und Ihre Frau am Wochenende?

Petrov: Manchmal haben wir Besuch. Ab Mai bis Oktober fahren wir auf die Datscha. Dort haben wir ein Gartenhaus und ein kleines Grundstück. Mit meinem Sohn fahren wir von Zeit zu Zeit angeln. Unsere Tochter lernt Klavier spielen.

Müller: Ich habe gehört, dass man in Russland viel liest.

Petrov: Es scheint mir, dass in der letzten Zeit die Leute bei uns die meiste freie Zeit vor dem Fernseher sitzen, und die Jugendlichen nur diese verrückte Musik hören.

Helga: Genau dasselbe machen die Jugendlichen auch bei uns. Und dann noch diese Motorräder!

Müller: Wir waren alle einmal jung. Das ist nur die Frage des Alters.

Petrov: Man muss doch ein Hobby haben.

Helga: Die Männer haben mehr Freizeit. Sie gehen in die Kneipe, wenn sie nur Lust haben und verbringen dort die Zeit mit ihren Freunden. Nur die Frauen haben immer viel zu tun. So, meine Herren. Soviel ich weiß, haben Sie beide an der Universität auch Mathematik studiert. Ja? Dann hören Sie mal zu! Sieben Frauen wollen zusammen Kaffee trinken. Die erste Frau hat jeden Tag Zeit, die zweite kann aber nur jeden zweiten Tag, die dritte jeden dritten Tag, die vierte jeden vierten Tag, die fünfte jeden fünften Tag, die sechste jeden sechsten Tag und die siebte jeden siebten Tag. Wann treffen sie sich alle zum Kaffee? Na?

Müller: Helga, du kennst doch die Antwort selbst! Ich gebe auf!

Helga: Dr.Petrov, was sagen Sie?

Petrov: Moment mal, ich muss ein paar Minuten überlegen.

Helga: Gut, Dr.Petrov, überlegen Sie, ich räume inzwischen den Tisch ab und wir gehen dann spazieren.

Petrov: Frau Müller, ich bin fertig! Die Frauen treffen sich nur alle 420 Tage. Stimmt das?

Helga: Ja, genau. Bravo! Sie haben gewonnen!

Vokabeln

Entschuldigung! – Извините!

die Schuld – вина

an der Arbeitsstelle – на рабочем месте

umgekehrt – наоборот

Sie haben gesagt – Вы сказали