Употребление предлогов в английском языке
За что я люблю английские предлоги, так это за возможность с помощью одного такого маленького словечка полностью изменять смысл основного слова. Было «смотреть» (look at), а стало:
• «искать» (look for)
• «иметь мнение» (look upon)
• «заботиться» (look after)
• «простить» (look over)
• «следить» (look to).
Жонглирование английскими предлогами – высший пилотаж. Если вы научитесь этому искусству, то обогатите свой словарный запас и вызовете своей речью гул одобрения.
Многие изучающие английский язык относятся к предлогам с некоторым высокомерием. Недооценивают. А зря. Да, предлоги считаются служебными, не отвечают ни на какие вопросы, но зато позволяют получать из одного и того же глагола разные значения, формируют падежи (да-да, те самые, которые есть в русском) и делают другие интересные штуки. Проблема только одна: предлогов в английском языке МНОГО. Но ведь это не значит, что нужно прямо здесь и сейчас выучить их все. Достаточно только знать основные, а также понимать деление по группам.
Не будем тратить время на то, что предлоги бывают простые односложные, многосложные, состоящие из нескольких слов, бла-бла-бла. Перейдем сразу к делу.
1. Предлоги пространственные (места и направления). Лучше один раз увидеть, чем 100 раз прочитать конспект:
2. Предлоги временные
Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.
| about | около (примерно, приблизительно) | It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера) |
| after | после | Summer comes after spring. (Лето приходит после весны) |
| at | в | Let’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра) |
| during | в течение | She was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока) |
| for | в течение | He laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут) |
| in | через | I’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут) |
| on | по | I usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам) |
| till | до | I won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья) |
| within | в течение, за | You must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц) |
3. Предлоги причинные
because of – потому что;
on account of – вследствие, из-за;
thanks to – благодаря;
in accordance with – согласно, в соответствии с.
Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог toможет иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).
А теперь немного о нюансах.
АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ.Вспоминаем второй класс.
• Родительный падеж(кого? чего?) —предлогof
Show me the plan of the house.
• Дательный падеж (кому? чему?) —предлог to
Give it to me.
• Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
Give me a pen
• Творительный падеж (кем? чем?) —предлог with
She was cutting the letter with scissors.
• Предложный падеж (о ком? о чем?) —предлог about
Don’t speak about me.
МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ
Всякий предлог знай свое место!
• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)
Put the book on the table.
Give it to me.
The shop is behind green house
You must do it with in two months.
• В вопросительных предложениях (которые начинаются с what, where и т.д.) предлог ставится в конце:
What city do you live in?
Who are you waiting for?
• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».
• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.
| by | By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step | по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом |
| for | For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner | пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед |
| in | In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon | на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем |
| on | On television On holiday/ a trip On foot | по телевизору в отпуске/в поездке пешком |
| at | At home/work At night At present | дома/на работе ночью сейчас |
Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.
Например:
Put – класть
Put on – делать ставку на (кого-л., что-л.)
Put across – обманывать
Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что можете использовать глагол мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа».