Основные формы немецких глаголов

При изучении данной темы необходим немецко – русский словарь с таблицей основных глагольных форм сильных и неправильных глаголов.

Немецкие глаголы имеют три основные глагольные формы, в которых и заучиваются: Infinitiv – неопределенная форма глагола; Imperfekt (Praeteritum) –простое прошедшее время; Partizip zwei – причастие №2. Данные глагольные формы служат для образования временных форм и наклонений.

Infinitiv служит для образования настоящего времени изъявительного наклонения, будущего времени и императива (повелительного наклонения).

Praeteritum –для образования простого прошедшего времени.

Partizip 2 – для образования сложных прошедших времен и форм страдательного залога.

В двуязычных словарях приводятся таблицы основных глагольных форм сильных и неправильных глаголов и формы 3 –го лица ед. числа настоящего времени. Следует помнить о том, что в таблицах отсутствуют глаголы с приставками: о форме приставочного глагола можно догадаться по форме исходного глагола.

У слабых глаголов для образования основных глагольных форм к основе инфинитива добавляются в Praeteritum суффикс -(e)te , в Partizip2 приставка ge- и суффикс -(e)t:

Sag-en sag – te ge –sag-t

Fragen fragte gefragt

У глаголов с отделяемыми приставками во второй глагольной форме приставка отделяется, так же как в настоящем времени. В Partizip 2 приставка ge-встаёт между отделяемой приставкой и основой глагола:

Aussagen sagte aus ausgesagt

Zumachen machte zu zugemacht

У глаголов с неотделяемыми приставками в Partizip 2 нет приставки ge-:

Erzahlen erzahlte erzahlt

У сильных глаголов во второй глагольной форме меняется гласная основы и отсутствует суффикс; в третьей глагольной форме может меняться гласная основы и добавляются приставка ge- и суффикс –en:

Les-en las gelesen

Singen sang gesungen

Schreiben schrieb geschrieben

Kommen kam gekommen

Schlafen schlief geschlafen

Сильные глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками имеют те же особенности, что и слабые:

Bekommen bekam bekommen

Einschlafen schlief ein eingeschlafen

Основные формы сильных глаголов необходимо заучивать, обращая внимание на чередование гласных в основе.

Для закрепления материала нужно выполнить по учебнику «Немецкий язык для колледжей» следующие упражнения:

1. Упражнение № 11 на с. 27 поможет лучше понять образование основных глагольных форм слабых и сильных глаголов.

2. Упражнение № 12: назвать основные формы глаголов, употребленных в предложениях. Например: Sie gibt dem Lehrer ihr Heft: sie gibt geben – gab – gegeben . В таблице найти сначала глагол в 3-м лице ед. числа настоящего времени / или, не найдя в словаре глагола с корневой гласной i giben спомнить о том, как спрягаются подобные глаголы в настоящем времени (чередование i – e), затем найти его основные формы.

3. Упражнение № 13 на с. 28 поможет разобраться с временными формами глаголов в действительном залоге (активе).

4. В данном упражнении нужно перевести на русский язык предложения. Обращая внимание на время глаголов.

В действительном залоге в немецком языке существует больше временных форм, чем в русском языке: три формы выражения прошедшего времени, одно настоящее и одно будущее время (в отличие от русского языка, где одно прошедшее время).

Все глагольные формы делятся на простые (состоящие из одного глагола) и сложные (состоящие из вспомогательного и основного глаголов).

Особую трудность представляют прошедшие времена: Praeteritum (простая форма прошедшего времени), Perfekt и Plusquamperfekt (сложные временные формы).

Präteritum ( Imperfekt)

Präteritum употребляется при описании событий , произошедших в прошлом.

Слабые глаголы образуют претеритум с помощью суффикса (e)te, который присоединяется к основе глагола. Полученная вторая глагольная форма является формой Präteritum 1-го и 3-го лица единственного числа:

mach - en machte (ich machte; er, sie, es machte)

В 1-м лице единственного числа и во всех трех лицах множественного числа у глаголов такие же окончания, как в настоящем времени:

1. ich machte - я делал (сделал) 1. wir machten- мы делали (сделали)

2.du machtest – ты делал (сделал) 2. ihr machtet– вы делали (сделали)

3. er, sie, es machte – он делал(сделал) 3. sie, Sie machten– они, Вы делали (сделали)

Все глаголы имеют в простом прошедшем времени одинаковые окончания.

Сильные глаголы образуют Präteritum путем изменения корневого гласного:

Infinitiv Präteritum

aufschreiben -записывать schrieb auf

1.ich schrieb auf 1. wir schrieben auf

2.du schriebst auf2. ihr schriebt auf

3.er, sie, es schrieb auf3. sie, Sie schrieben auf

Perfekt

Perfekt употребляется в разговоре, в кратких сообщениях. Образуется из настоящего времени вспомогательных глаголов haben или sein и Partizip 2 основного глагола:

Схема образования Perfekt:

· Perfekt = настоящее время haben | sein + Partizip 2 основного глагола.

Спряжение глаголов в Perfekt:

Infinitiv Präteritum Partizip 2

lesen - las - gelesen

fahren- fuhr- gefahren

Ich habe gelesen – я читал (а) и т.д. ich bin gefahren – я поехал(а), съездил(а) и т.д.

Du hast gelesen du bist gefahren

Er, sie, es hat gelesen er, sie, es ist gefahren

Wir haben gelesen wir sind gefahren

Ihr habt gelesen ihr seid gefahren

sie haben gelesen sie sind gefahren

Sie haben gelesen Sie sind gefahren

Выбор вспомогательного глагола зависит от значения основного глагола. О выборе вспомогательного глагола можно прочитать в грамматическом справочнике учебника на с.380 – 381.

Plusquamperfekt

Plusquamperfekt (предпрошедшее время) употребляется для обозначения действия, произошедшего раньше другого действия в прошлом.

Plusquamperfekt образуется из Praeteritum вспомогательного глагола haben | sein и Partiizip 2 основного глагола.

Схема образования Plusquamperfekt:

Plusquamperfekt= настоящее время haben| sein + Partizip 2 основного глагола.

Спряжение глаголов в Plusquamperfekt:

ich hatte gelesen – я читал(а) и т.д. ich war gefahren – я ездил(а), я съездил(а)

du hattest gelesen du warst gefahren

er, sie, es hatte gelesen er, sie, es war gefahren

wir hatten gelesen wir waren gefahren

ihr hattet gelesen ihr wart gefahren

sie, Sie hatten gelesen sie, Sie waren gefahren

Правила выбора вспомогательного глагола те же, что и для Perfekt. (смотри с. 380 – 381).

Поскольку в русском языке существует лишь одно прошедшее время, предложения с глаголами во всех трех перечисленных выше временах переводятся на русский язык одинаково в зависимости от контекста глаголами совершенного или несовершенного вида в прошедшем времени (что сделал? что делал?).