Переведите предложения на русский язык.

1) The conference is supposed to begin at ten.

2) He is considered to be a very skilled worker.

3) He is sure to call you.

4) Do you happen to hear the news?

5) He turned out to be a mean person.

6) They seemed/appeared to be discussing something important.
7) He was said to live in New York.

8) Mary is unlikely to know several foreign languages.

9) He is known to be writing a new play.

10) This scientist appears to have completed a new book.

11) Paul is likely to have been traveling a lot.

12) There is certain to be some discrepancy (противоречие, расхождение) between theory and observation.

2. Выберите верный вариант ответа.

1) Diplomacy ..... to be the art of jumping into troubled waters without making a splash.

a) is thought b) thought c) thinks

2) Experience ..... to be a comb which nature gives us when we are bald.

a) is said b) says c) said

3) Dorian looked at the picture attentively. It ..... to have changed very little.

a) appeared b) is appeared c) appears

4) Tess looked at me for a moment. She ..... to be trying to come to a decision.

a) seems b) is seemed c) seemed

5) Tom hates traveling by air, so he ..... to go by plane.

a) is unlikely b) unlikely c) was unlikely

6) The sky is covered with heavy clouds; it ..... to rain in a minute.

a) likely b) is likely c) will be likely

Переделайте предложения используя сложное подлежащее.

Например:

It is well known that this method is unreliable. – This method is known to be unreliable.

1) It is thought that this problem is more complicated,

2) It is expected that this approach will give a better result.

3) It is reported that the Earth’s crust is the thinnest in the Atlantic Ocean.

4) It is supposed that the planet have a weak magnetic field.

5) It is unlikely that this planet is inhabitable.

6) It is said that the Everest is the highest mountain in the world.

7) It has been found that optical technology is cost-effective.

8) It seems that our present-day life is quite impossible without telephone, radio, and television.

9) It is certain that superconductivity brought about a new technological revolution.

10) Nobody has ever seen him smile or laugh.

11) People have never heard her say a kind word to anybody.

12) It is known that he was a boxer in his youth.

13) They did not allow us to enter.

14) It was expected that some new people would arrive in a week.

15) It is not likely that the weather will change soon.

16) It seems she has forgotten everything.

17) It turned out that he was sleeping at the time I phoned.

18) It happens that money just doesn't interest me at all.

19) It appeared that he was thinking of something and had not
noticed me enter.

20) It seemed that he was looking for trouble.

Переделайте предложения, используя отрицание, так, чтобы смысл предложения сохранился.

Например:

He seems to be awake. — He doesn't seem to be asleep.

1) This seems to be a very difficult assignment.

2) The fortuneteller finally proved to be wrong in her predictions.

3) Our athletes are very likely to win in the championship.

4) She turned out to remember everything I had said.

5) The jury seemed to be uncertain as to whether the accused was guilty.

6) The police are said to have behaved very politely.

7) This student is sure to pass the exam successfully.

8) Her new friends turned out to hate pop music.

9) He is believed to have spoken the real truth in court.

10) Some of the students proved to have attended no classes

Переведите предложения на английский язык.

1) Предполагается, что эксперимент будет проведен позже.

2) Оказывается, никто не умеет пользоваться этой установкой.

3) Непохоже, что вы готовы к экзамену.

4) Сообщали, что все проекты были обсуждены на конференции.

5) Известно, что этот ученый был награжден государственной премией.

6) Мы случайно узнали об аварии в море.

7) Вероятно, их научное исследование будет иметь большое практическое применение.

8) По-видимому, он приходил, когда вас не было.

9) Несомненно, что свойства этого вещества отличаются от остальных.

10) Обнаружили, что материал был поврежден.

11) Полагали, что зав. лабораторией сообщит нам о результатах проверки.

12) Видели, что профессор Н. разговаривал с деканом

13) Думали, что работа будет закончена вовремя.

14) Несомненно, что свойства этого вещества отличаются от остальных.

15) Похоже, что файл не был сохранен.

Условные предложения

Conditional Sentences

Условными предложениями называются сложноподчиненные предложения, в которых в придаточном предложении называется условие, а в главном предложении - следствие, выражающее результат этого условия. И условие, и следствие могут относится к настоящему, прошедшему и будущему. Придаточные предложения условия чаще всего вводятся союзом ifесли. В отличие от русского языка, запятая в сложноподчиненном предложении ставится только в случае, если придаточное предложение находится перед главным, и то это правило не всегда соблюдается.

Общепринято делить условные предложения на три типа в зависимости от того, какую степень вероятности выражает конструкция. Употребление конкретного типа условного предложения целиком зависит от того, как говорящий относится к передаваемым им фактам:

Тип I.Условные предложения этого типа выражают реальные условия, относящиеся к настоящему или будущему(Сказуемое в придаточном предложении выражается Present Indefinite; в главном – Future Indefinite.).

Например:

If I have a lot of money, I will by a car.

Если у меня будет много денег, я куплю машину.

Говорящий считает такой ход событий вполне реальным, поэтому он, применяя условное предложение с if, использует сказуемые во вполне реальном (изъявительном) наклонении, а не в условном.

Тип II -Условные предложения второго типа выражают маловероятные, почти нереальные события условия, относящиеся к настоящему или будущему.

(Сказуемое в придаточном предложении выражено Past Simple; в главном– would + инфинитив).

Например:

If I had a lot of money, I would buy a car.

Если бы у меня было много денег, я бы купил машину.

Сам говорящий не рассматривает событие в реальной плоскости, а просто предполагает, что было "бы" если "бы"...

Модальные глаголы could и might могут заменять would в главном предложении. При этом could сосредотачивает внимание на физической возможности или способности; а might выражает возможность, вероятность, позволение.

If I knew her telephone number, I could phone her.	Если бы я знал номер ее телефона, я бы мог позвонить ей.
If we had more time, we could wait for him.	Если бы у нас было больше времени, мы могли бы подождать его.
If I saw him tonight, I might speak to him about this.	Еслибы я увидел его сегодня вечером, я мог бы поговорить с ним об этом.

Оборот If I were you

Этот оборот используется тогда, когда хотят дать совет: If I were you/ in your place/ in your shoes – на вашем (бы) месте; (форма were обычно употребляется со всеми местоимениями, но может заменяться на wasв единственном числе).

If I were you, I would go there.	На твоем месте я бы пошел туда.
If I were you, I’d see a doctor.	На вашем месте я бы показался врачу.
I wouldn’t (shouldn’t) do that if I were you.	Я бы не делал этого, если бы был на твоем месте.

Или с оборотом in your place:

If he were in your place, he would do it.

Если бы он был на вашем месте, он бы сделал это.

Иногда условный оборот "На вашем месте" опускается, так как он подразумевается по смыслу:

I wouldn’t worry.

Я бы не волновался. (на вашем месте)

В придаточных предложениях с глаголами were, had возможна инверсия, когда if опускается, а в присоединяемом без союза придаточном предложении вспомогательный или модальный глагол выносится на место перед подлежащим. Этот прием более характерен для литературного стиля, чем разговорной речи.

Were she at home, she would ring meup.	Если бы она была дома, она позвонила бы мне по телефону.
Had I time, I would help you.	Если бы у меня было время, я бы помог вам.