Неопределенные артикли: un, una
un - мужской род
una – женский род
- una mina, una mona, una nena, una pena, una nana (жен. род)
- un nene (муж. род)
- un tono, un tipo, un tío, un tomate, un tema (муж. род) (зубной звук)
| Внимание! Чередование звуков: Буква N n перед губными звуками [m], [p], [b] [f] (буквы m, p, b, v) читается как звук [m] |
(муж.род)
- un mono, un mimo, un mito, un monumento, un mapa
- un pito, un pino, un pufo, un pan, un pepino, un poema
- un fono, un fenómeno
Запомнить род! (исключения)
un mapa, un tema, un poema (муж. род)
una mano, una foto, una moto (жен. род)
Чтение буквы L l
При произнесении букв L l кончик языка касается альвеол. Звук [l] - звонкий со смычкой на альвеолах.
Упражнение 3. Прочитайте слова и предложения c буквой L l, , обращая внимание на альвеолярный характер звука.
L l [l]
ala, mala, malo, lana, lupa, luna, tela, tele, tala, ele, lema, lino, lila, lee, lío, latino, molino, melena, título, anómalo alumno - alumna, alemán -alemana
Lima, Nilo, Lola, Lalo, Leo, Lupe
Elena; Felipe, Alina, Manola, Pamela, Paloma, Leonila, Amapola
plato, plomo, pleno, pluma, planeta, plan
el, mal, mil, tal, papel, animal, fatal, final, fenomenal
Lola lee mal. (Лола читает плохо)
Felipe lee un lema. (Фелипе читает девиз)
Alina lee un título latino (Алина читает латинское заглавие)
Filomena patina mal. (Филомена плохо катается на коньках)
Oпределенные артикли: el, la
el – мужской род
la – женский род
- el lino, el título, el molino, el papel, el final (муж.род)
- la lana, la lupa, la luna, la lila, la tala, la tele (жен.род)
Запомнить род!
el planeta, el lema (муж.род)
Упражнение 4. Прочитайте cловосочетания с определенным артиклем:
la lupa mala (плохая лупа)
la tela mala (плохая ткань)
la lana mala (плохая шерсть)
el fenómeno anómalo (аномальное явление)
el título fatal (фатальное, злополучное заглавие)
el papel final (последняя роль)
el lema fenomenal (феноменальный девиз)
Скороговорка
El alumno tal lee mal el título fatal.
Чтение буквы S s
Буква S s передает переднеязычный щелевой глухой звук [s],при произнесении которого кончик языка приближается к альвеолам (нечто среднее между русскими звуками «с» и «ж».
Упражнение 5. Прочитайте слова, словосочетания и предложения c буквой S s, обращая внимание на альвеолярный и щелевой характер звука.
S s [s]
ese, eso, esa; oso, osa, soso, sosa, solo, sola, sala, sano, sana, liso, lisa, tasa, paso,
peso, seso, mesa, piso, sopa, suma, peseta, salsa, semana, sinónimo
esposa - esposo, espeso - espesa, famoso - famosa, falso-falsa
sal, sol, sentimental, finés-finesa
Isa, Elisa, Felisa, Susana, Alonso, Alfonso, Anselmo, Simón, Tomás, Inés
su piso, su paso, su mesa, su sala
ese peso, esa semana, esa suma
un piso, un paso, un peso
una peseta falsa (фальшивая песета)
una sopa sosa (несоленый суп)
un solo paso (единственный шаг)
Elisa pasea sola. (Элиса прогуливается одна)
Susana sale sola. (Сусанна выходит (на прогулку) одна)
Скороговорка
Su famosa esposa Susana pasea esa semana.
| Ассимиляция звука [s]: перед звуком [t] буква S передает зубной вариант звука (звук становится зубным) [ş]: esta, este, oeste, optimista, pesimista, Estela, test |
Непрерывное произношение слов (слияние слов)в потоке речи:
а) образование слога на стыке слов (согласный + гласный): Es-Ana. Es-una mesa.
б) плавный переход от одной гласной к другой (гласные a, o, e) – синалефа (гласный + гласный): una◡esposa, la◡esposa.
Упражнение 6. Прочитайте предложения, соблюдая непрерывное произношение слов. Согласный предыдущего слова и гласный последующего читаются как один слог.
Es-Anita – Это Анита.
Es-una mesa. – Это стол.
Es-alto. – Он высокий.
Es-Elisa. Es-Alonso. Es-Alfonso. Es-Inés.
Es-una mesa. Es-una sala. Es-una suma. Es-una sonata.
Es-un sinónimo. Es-un soneto. Es-un salón. Es-una salto.
Es-un-oso. Es-un-esposo. Es-un-alumno.
Es-alto. Es-alta. Es-espeso. Es-espesa.
| alumno – ученик esposo (a)– супруг (а) oso – медведь | mesa – стол piso – этаж salto – прыжок | alto/a – высокий/ая espeso/a – густой/ая |
Упражнение 7. Прочитайте словосочетания и предложения, соблюдая непрерывное произношение слов. Гласный предыдущего слова и гласный последующего (a, o, e) читаются как в одном.
una◡esposa – la◡esposa, una◡osa – la◡osa
ese◡esposo, esa◡esposa
pelo◡espeso, mesa◡alta, salto◡alto, sonata◡alemana
tío◡Anselmo, tío◡Alonso, tía◡Elisa, tía◡Estela
Felisa◡ama◡a su tío. Simona◡ama◡a su tía.
Susana◡es finesa. Su pelo◡es-espeso.
Упражнение 8. Прочитайте характеристику предметов и людей, соблюдая слияние слов на стыке.
Es-una◡esposa. Es sentimental. – Это супруга. Она сентиментальна.
Es-un plan. Es fenomenal. – Это план. Он феноменальный.
| Люди Es-un mimo. Es◡alemán. (мим,немец) Es-un alumno. Es sano. (ученик, здоров) Es-un◡esposo. Es famoso. (супруг, знаменит) | Предметы Es-un piso. Es-alto.(этаж, высокий) Es-una peseta. Es falsa. Es-una sopa. Es sosa. (суп, несоленый) |
Упражнение 9. Прочитайте слова мужского и женского рода